保留死刑的国家 - 翻译成英语

• retentionist states
• retentionist countries
• states that retain the death penalty
• countries that retain the death penalty

在 中文 中使用 保留死刑的国家 的示例及其翻译为 英语

仅仅列出保留死刑的国家并未开始掌握现有观点和方法的多样性。
Simply to list retentionist countries does not begin to capture the diversity of views and approaches that exist.

在本五年期内，一些保留死刑的国家似乎增加了可以判处死刑的罪种。
During the quinquennium, some retentionist States appear to have increased the number of crimes for which the death penalty may be applied.

秘书长的报告是均衡的，其考虑了废除死刑的国家和保留死刑的国家的观点。
The Secretary-General' s report was balanced, taking into account the views of both abolitionist and retentionist countries.

委员会意识到，对第六条第一款和第二款的这种解释将使废除和保留死刑的国家受到不同对待。
The Committee acknowledges that by interpreting paragraphs 1 and 2 of article 6 in this way, abolitionist and retentionist States parties are treated differently.

在某些情况下，据报致命化学品或设备从废除死刑的国家贩卖到保留死刑的国家，并用于执行死刑。
In some cases, lethal chemicals or equipment were reportedly traded from abolitionist States to retentionist States and used for the implementation of the death penalty.

日本是一个保留死刑的国家，它说，在请求引渡时，它不能保证不会判处死刑。
Japan, a retentionist State, said that in the context of an extradition request, it could not provide assurances that the death penalty would not be imposed.

决议草案暗示保留死刑的国家是出于政治原因，而不是为了维护社会秩序和稳定。
The draft resolution implied that States that retained the death penalty did so for political reasons, not to maintain social order and stability.

委员会还通过投票否决允许那些保留死刑的国家考虑一下暂停使用死刑问题的修正案，继续不尊重这些国家。
The Committee had also continued to disrespect countries that retained the death penalty by voting against an amendment that would allow them to simply consider imposing a moratorium.

国际人权法规定，保留死刑的国家只能对"最严重的罪行"实行死刑。
International human rights law provides that States which retain the death penalty can only impose it for" the most serious crimes".

保留死刑的国家，特别是那些使用死刑最多的国家，答复率依然相对较低。
There was again a relatively poor response from retentionist countries, especially those making the most use of capital punishment.

(d)保留死刑的国家，即在过去10年内判处并执行过死刑的国家。
(d) Retentionist. This means that death sentences have been imposed and executions have taken place within the past l0 years.

在前三次五年期调查中，保留死刑的国家在作出答复的国家中所占比例为53%至64%之间。
In the first three quinquennial surveys, the proportion of retentionist countries among those which replied was between 53 and 64 per cent.

在第六次调查中，保留死刑的国家的答复率几乎没有提高。
In this sixth survey the response rate from retentionist countries was hardly better.

就目前所知，在保留死刑的国家中，现在只有美利坚合众国进行了此种调查。
As far as is known, among retentionist countries, it is only in the United States that such investigations are being conducted at present.

但是，对于仍然保留死刑的国家，根据国际法，他们应该为最严重的罪行保留死刑。
Under international law, even countries that maintain the death penalty have to restrict its application to the most serious crimes.

必须对有关死刑的保障限制措施在保留死刑的国家是否可行作出报告。
It is essential to report on the feasibility of retentionist countries respecting the safeguards and restrictions pertaining to the death penalty.

人权高专办还继续向保留死刑的国家开展宣传活动，特别是倡导根据大会第67/176号决议确立暂停使用死刑的规定。
OHCHR also continued its advocacy work with States retaining the death penalty, notably for the establishment of a moratorium pursuant to General Assembly resolution 67/176.

年秘书长报告称，印度是保留死刑的国家之一，而且最后一次执行处决是在2004年。
In his 2009 report, the Secretary-General indicated that India was one of the countries retaining the death penalty, and the date of the last execution was 2004.

保留死刑的国家拥有根据其民族文化和平衡罪犯及受害者权利的愿望来选择法律制度的主权。
States which retained the death penalty had the sovereign right to choose a legal system based on their national culture and the desire to balance the rights of criminals and their victims.

据报告，主要原因是若干保留死刑的国家对死刑执行数字保密，这些国家不发布关于死刑的官方统计数据。
Reportedly, it is largely due to the fact that several of the retentionist States keep figures on executions secret. They do not issue official statistics on capital punishment.