在 中文 中使用 借鉴了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本次科学专家会议显然借鉴了澳大利亚和日本在2011年上半年举办的关于禁产条约的重要边会的经验。
The meeting of scientific experts built of course on the most useful side events on FMCT hosted by Australia and Japan in the first half of 2011.在Sway预览版阶段，我们借鉴了用户创作的数十万个令人惊艳的Sway作品。
During Sway Preview, we have learned from the hundreds of thousands of amazing Sways you 它借鉴了现代主义，极简主义，装饰艺术和其他全球风格的品质，而不是特别注重任何一个。
It borrows qualities from modernism, minimalism, Art Deco, and other global styles, without hyper-focusing on any one in particular.该方案借鉴了许多学科，包括法律，公共政策和业务的学校教师的专业知识;
The program draws upon the expertise of faculty from many disciplines, including the Schools of Law, Public Policy, and Business;评估团借鉴了我的个人代表和他手下工作人员以往短期访问团已经从事的规划和评估。
The mission built upon the planning and assessment already carried out by my Personal Representative and his team and by previous short missions.其他改革者借鉴了亚马逊的经验，充分利用物流和供应链的力量，将它们作为竞争的优势。
Other innovators have learned from Amazon's example and 毫无疑问，委员会通过的单方面行为法律框架借鉴了关于条约法的两项维也纳公约。
Obviously, the legal framework adopted by the Commission for unilateral acts had been inspired by the two Vienna Conventions on the Law of Treaties.该软件大量借鉴了微软Zune音乐播放器的界面，以及所有新的WindowsPhone产品将具有内置音乐功能。
The software borrows heavily from the interface on Microsoft's Zune music player, and all of the new Windows Phone products will have built-in music functions.该评论借鉴了三十年的社会，发展，人格和临床研究的证据，设计了一个系统地解释幸灾乐祸的新框架。
The review draws upon evidence from three decades of social, developmental, personality, and clinical research to devise a novel framework to systematically explain schadenfreude.对于模块化的结构材料，工程师借鉴了其子公司RAPIDIDFIT在汽车模具中的经验。
As for modular structural materials, engineers have learned from the experience of its subsidiary, rapiddfit, in automotive molds.讲习班借鉴了外层空间事务厅在联合国空间应用方案框架内开展的工作。
The Workshop built upon the work carried out by the Office for Outer Space Affairs within the framework of the United Nations Programme on Space Applications.在审查技术援助需要时，会议借鉴了对秘书处收到的自我评估报告所作的初步分析。
In reviewing technical assistance needs, the meeting drew on the preliminary analysis of the self-assessment reports received by the Secretariat.它借鉴了Angular，React和Ember中的好想法，并将它们放入一个易于使用的包中。
It borrows the good ideas from Angular, React and Ember, and puts them into an easy to use package.LaFontainedeBelleville的咖啡馆空间借鉴了后革命时代工人咖啡馆的美学，使其空间充满了独特的巴黎特色。
La Fontaine de Belleville's café space draws upon the aesthetics of post-revolutionary workingman cafés to imbue its spaces with a distinct Parisian identity.它借鉴了1991年至2007年举办的前17期讲习班的建议和经验。
It built upon the recommendations and experience gained from the previous 17 workshops, held between 1991 and 2007.为了解决这个问题，Tinari借鉴了伐木工人的技术，这些工人使用钢索将很重的原木从山上转移下来。
To solve this, Tinari borrowed technology from the loggers, who use cables to guide heavy logs down from mountains.Del'Isle几乎肯定借鉴了荷兰对古典、阿拉伯和葡萄牙等相关来源的汇编成果。
De l'Isle almost certainly drew upon the Dutch compilations of classical, Arabic, and Portuguese sources.修正案推出的一系列条文借鉴了所谓的金融行动任务组的建议。
The amendment introduces a number of provisions that draw their inspiration from the so-called Financial Action Task Force Recommendations.每一个精心制作的字母都借鉴了亚洲文化的图案，并真正推动了家庭的“最先进的声音”。
The careful crafting of each letter borrows patterning from Asian cultures, and really drives home“state-of-the-art sounds.”.与它为所有的平等机会的长期承诺，这所大学借鉴了这个社会的力量来维护无障碍的这些原则。
With its longstanding commitment to equal access for all, the university draws upon the strength of this community to uphold these principles of accessibility.
