债券持有人 - 翻译成英语

• bondholders
• bond holders
• bondholder

在 中文 中使用 债券持有人 的示例及其翻译为 英语

该公司当时表示，超过三分之二的最大担保贷方和债券持有人已同意该计划。
The company said at the time that more than two-thirds of its largest secured lenders and bondholders had agreed to the plan.

这对债券持有人是有好处的，因为价值会基于利率而增加，并在赎回时产生利润。
These are advantageous to the bond holder because the value increases according to interest rates, resulting in a profit when the bonds are redeemed.

但代表债券持有人的委员会反对寻求58％的股权。
But a committee representing the bondholders has counteroffered seeking a 58 percent ownership stake.

债券持有人从来没有做出明确而且毫不含糊的表述，作为债务国过去有权根据而且一直根据的理由"。
There has been no clear and unequivocal representation by the bondholders upon which the debtor State was entitled to rely and has relied".

然而，当向债券持有人支付利息时，公司正在减少现金。
However, when interest is paid to bondholders, the company is reducing its cash.

阿根廷正在游说制定联合国公约，以防止少数债券持有人为面临破产的国家破坏债务重组计划。
Argentina is meanwhile lobbying to create a UN convention to prevent a minority of bondholders from scuppering struggling countries' debt restructuring plans.

债券持有人须承担发行者的信贷风险，及不能向恒生银行有限公司追讨任何赔偿，除非后者本身为该债券之发行者。
The holder of the bonds bears the credit risk of the issuer and has no recourse to HSBC unless the latter is the issuer itself.

现在，债券持有人如果愿意成为ICA的一部分，必须在8月26日之前通过信函进行沟通。
Now, the bondholders have to communicate by letter by Aug. 26 if they are willing to be part of the ICA.

然而，债券的附加条件少于股票，因为公司与债券持有人的关系在还款期结束时完全被切断。
Bonds have less strings attached than stocks, however, since the company's relationship ties with bondholders are completely severed at the end of the repayment period.

但是不必担心债券持有人，因为他们会自行决定将钱存放在哪里。
But don't worry about the bondholders, because they make their own decisions about where to place their money.

债券持有人方案是组织的创新和强大的网络人认为什么是对企业是良好的伯恩利。
The Bondholder Scheme is an innovative and powerful network of organisations who believe what is good for Burnley is good for business.

公司和债券持有人也将一起合作选择战略和财务投资人，为尚德引进新资金。
The Company and the Bondholders will also work together to identify strategic and financial investors to bring in new capital to Suntech.

有许多因素会影响轮候名单上学生的优先位置，包括债券持有人，兄弟姐妹，和学校工作人员的孩子。
There are many factors that can affect a child's priority position on a waiting list, including debenture holders, siblings, and children of school staff.

因此，当季度或年度债务到期时，伊朗要求大通提取其账户并支付债券持有人。
So when its quarterly or annual debt payment came due, Iran told Chase to draw on its accounts and pay the bondholders.

该公司的股票未能达到另外两家公司的转换价格，迫使其以现金偿还债券持有人。
The company's stock failed to reach the conversion price for the other two, forcing it to repay the bondholders in cash.

穆迪于周一表示，建议美国取消政府债务的法定上限，以减轻债券持有人面临的不确定性。
Ratings agency Moody's on Monday suggested the United States should eliminate its statutory limit on government debt to reduce uncertainty among bond holders.

这些包括债券持有人，该国政府(如果它是欠的税收)和雇员(如果他们被拖欠的未付工资或其他义务的)。
These include bondholders, the government(if it is owed taxes) and employees(if they are owed unpaid wages or other obligations).

债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券（附有相同的9.5％债券息票）和2018年到期的5.74亿美元债券（附有相同的9.04％债券息票）。
Bond holders are to receive $456 million in bonds due in 2011(with the same coupon of 9.5 per cent) and $574 million in bonds due in 2018(with the same coupon of 9.04 per cent).

在发生清算,常见的股东有权利一个公司的资产只有在债券持有人,其他债务持有人,和优先股股东满意。
In the event of liquidation, common shareholders have rights to a company's assets only after bondholders, other debt holders, and preferred shareholders have been satisfied.

最近债券持有人坚持对阿根廷提起诉讼，引发国际社会对是否有必要建立一个强有力的机制以提高主权债务重组的效率、公平和协调进行激烈的辩论。
The recent litigation by bondholder holdouts against Argentina had led to intensified international debate on the need for a robust mechanism to improve efficiency, fairness and coordination in sovereign debt restructurings.