做出裁决 - 翻译成英语

• make a decision
• to make a ruling
• to adjudicate

在 中文 中使用 做出裁决 的示例及其翻译为 英语

最近，经济学家威廉·诺德豪斯发表了一篇旨对这一争论做出裁决的研究论文。
Recently, the economist William Nordhaus published a research paper that aims to adjudicate on this debate.

被告没有向仲裁庭提出这一问题，因此仲裁庭无法对这一问题做出裁决。
The defendant had not raised the issue before the arbitral tribunal, which was therefore unable to make a ruling upon the issue.

美国将有60天时间处理这项议题，否则届时南韩可要求WTO做出裁决。
The US has 60 days to settle the issue, after which time South Korea could ask the WTO to adjudicate.

如展开，该委员会需要在13个月内做出裁决，并拿出反击措施。
Such as, the need for the Commission to 13 months to make a ruling, and counter measures.

如果宪法法院做出裁决，把《公约》的条款与国内立法相比较，设立相关的先例，这将会有所助益。
It would be useful if the Constitutional Court made a decision and set a precedent relating to the articles of the Convention compared to the national legislation.

检察机关负责将案件提交地区法院，地区法院负责就是否符合《引渡法》的法律要求做出裁决。
The prosecuting authorities bring the case before the District Court, and the District Court makes a decision on whether the legal requirements in the Extradition Act are fulfilled.

难民事务办事处还欣见欧洲人权法院做出裁决，防止寻求庇护未遂的伊拉克人被遣返。
UNHCR also welcomed the ruling by the European Court of Human Rights that prevents the deportation of failed Iraqi asylum-seekers.

预计法庭将在数周内做出裁决，批准保护罗兴亚人的措施。
A ruling from the court to approve measures to protect the Rohingya is expected within weeks.

可在公司注册处做出裁决之后的一个月之内，就裁决的合法性向法院提起上诉。
Appeals concerning the legality of a ruling by the Company Registry may be submitted to a court within one month of delivery of the ruling..

预计明年将做出裁决，可以向欧洲最高法院提出上诉。
A ruling is expected next year and can be appealed to the Court of Justice, Europe's highest.

年，国际奥委会做出裁决，所有申请获得奥运会认可的新项目都必须包括女运动员。
In 1991, the International Olympic Committee made a ruling that all new sports applying for Olympic recognition must include female competitors.

在最高法院做出裁决后，德克萨斯州的法案将带来8.5亿美元的在线销售税。
After Supreme Court ruling, Texas bills would bring in $850 million in online sales tax.

上个月，法院最终做出裁决，认定hotspot专利不可修改。
Last month the court ultimately made the ruling once again that it is impossible to amend the hotspot patent.

因此，委员会做出裁决的依据并不是死刑，而是死刑是在何种情况下执行的。
Thus, the Court did not base its decision on the death penalty but on the conditions attending its imposition.

他们于2017年提起诉讼，在甘布尔做出裁决后，该机构提出了上诉。
They sued in 2017, and the agency appealed following Gamble's ruling.

自最高法院2006年对eBay做出裁决以来，美国签发禁令的比率已下降了85%以上。
Since the Supreme Court's 2006 eBay decision, the rate of injunctions granted has dropped by over 85 percent in the United States.

在欧洲法院做出裁决后，丹麦科灵市法院并未找到他无法胜任该工作的证据，但还是做出了对其不利的判决。
Following the European Court's decision, the Kolding City Court in Denmark did not find evidence that he couldn't perform his duties and ruled against him.

法院在做出裁决时，考虑到了这些案件在习惯土地物权方面的证据和情节。
The courts, in making decisions, had taken into consideration the proofs and circumstances of the cases in terms of customary land title.

提交人认为，由于最高法院已经就他的案件做出裁决，他已经用尽了所有可用的国内补救方法。
The author submits that he has exhausted all available domestic remedies, as a decision of the Supreme Court was rendered in his case.

这真的很难做出裁决，因为双方都有理。
And this is a very difficult decision for the court because both of you are right.