停止敌对行动 - 翻译成英语

• the cessation of hostilities
• to cease hostilities
• the cessation-of-hostilities
• to end hostilities
• to suspend hostilities
• to stop the hostilities

在 中文 中使用 停止敌对行动 的示例及其翻译为 英语

我再次回顾，双方有义务尊重"蓝线"的完整性和保护停止敌对行动。
Once again, I recall the obligations of the parties to respect the integrity of the Blue Line and protect the cessation of hostilities.

会议强烈敦促达尔富尔所有其他武装运动组织和苏丹政府停止敌对行动，同苏丹政府签署一项停火协定。
The Conference strongly urged all the other armed movements of Darfur and the Government of Sudan to end hostilities and to sign a ceasefire agreement with the Government of Sudan.

在一份声明中，辛格寻求“大家”的合作，但没有直接要求武装分子停止敌对行动。
In a statement, Singh sought the cooperation of“everyone” in the initiative but did not make a direct call for militants to suspend hostilities.

承诺停止敌对行动，以便能够启动巴黎谈判。各方将通过谈判达成停火协定及全面和平协定。
Undertake to cease hostilities so as to enable the Paris negotiations to begin, during which a ceasefire agreement and a comprehensive peace agreement will be negotiated.

在这方面，以色列和黎巴嫩政府对第1701(2006)号决议的规定作出承诺以及停止敌对行动仍然重要。
The commitment of the Governments of Israel and Lebanon to the provisions of resolution 1701(2006) and the cessation of hostilities has remained important in this regard.

我们赞扬联合国维持和平人员在履行职责、帮助各方停止敌对行动方面所作的贡献。
We commend the contributions of United Nations peacekeepers in fulfilling the role of helping parties to end hostilities.

欧盟呼吁所有武装当事方最迟于1998年7月20日履行停止敌对行动的承诺。
The Union calls on all armed parties to honour the commitment to suspend hostilities by 20 July 1998 at the latest.

月7日，达尔富尔混合行动在东达尔富尔与州政府和传统部族领袖接触，敦促冲突各方停止敌对行动。
On 7 December, UNAMID engaged both the State Government and traditional community leaders in Eastern Darfur, urging the conflicting parties to cease hostilities.

IPC呼吁俄罗斯承认联合国的奥林匹克休战，要求交战各方在奥运会和残奥会期间停止敌对行动。
The IPC has appealed for Russia to recognize the U.N. 's Olympic Truce, which asks warring parties to cease hostilities during the Olympics and Paralympics.

最近抵达南苏丹时，联合国敦促交战双方于周六停止敌对行动，以便安全接触平民.
The latest arrivals reached South Sudan as the U.N. urged warring sides to cease hostilities on Saturday to allow safe access to civilians.

安全理事会重申要求民族解放力量和捍卫民主阵线立即停止敌对行动，参加和平进程。
The Security Council reiterates its call on the FNL and the Forces for the Defence of Democracy(FDD) to cease hostilities immediately and to join the peace process.

我谴责索马里境内的一切暴力行为，包括杀害非索特派团士兵，呼吁各方停止敌对行动，参与和平努力。
I condemn all acts of violence in Somalia, including the killing of AMISOM soldiers, and call on all parties to cease hostilities and engage in peace efforts.

安理会重申要求民族解放力量和捍卫民主阵线立即停止敌对行动，参加和平进程。
The Council reiterates its call on the Forces for National Liberation and the Front for the Defence of Democracy to cease hostilities immediately and to join the peace process.

以色列和黎巴嫩继续停止敌对行动和遵守蓝线，是该地区继续保持相对平静的最好保证。
The continued respect of the cessation of hostilities and the Blue Line by Israel and Lebanon is the best guarantee that relative calm will continue to prevail in the area.

呼吁索马里有关各方停止敌对行动,参与民族和解过程,以便由救济向重建和发展过渡;
Appeals to all the Somali parties concerned to terminate hostilities and to engage in a national reconciliation process that allows for transition from relief to reconstruction and development;

也门一再呼吁停止敌对行动，通过国家斡旋以及国家和区域对话来展开对话。
Yemen had repeatedly called for an end to the hostilities and for dialogue through national mediations and national and regional dialogue.

然而,埃塞俄比亚政府一直顽强反对停止敌对行动,甚至反对禁止空袭。
The Ethiopian Government, however, has been adamantly opposed to a cessation of hostilities, even to a ban on air attacks.

这个议程利用当地在停止敌对行动之前存在的系统，视情况对其进行改善或扩大。
This agenda builds on the systems that are on the ground before hostilities cease, improving or augmenting them as necessary.

停止敌对行动一经宣布，几十万因战争而流离失所的黎巴嫩人便开始回归其村庄和城镇。
Most of the hundreds of thousands of Lebanese displaced by the war started to return to their villages and towns as soon as the cessation of hostilities was declared.

尽管在布拉柴维尔会议之前已启动了和解，并签署了《停止敌对行动协定》，但反砍刀组织运动仍然严重分裂。
Despite the reconciliation initiated before the Brazzaville conference and the signature of a cessation-of-hostilities agreement, the anti-balaka movement remains extremely divided.