在 中文 中使用 停靠 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
参照物包括停靠在伦敦附近水域的船只的桅杆和议会大厦莫奈的绘画。
References included the masts of ships docked in the nearby Pool of London and Monet's paintings of the Houses of Parliament.一旦停靠，数十名马来西亚执法人员登上了船上的逮捕令，检查并询问船员。
Once docked, dozens of Malaysian enforcement officers boarded to serve an arrest warrant on the vessel, inspect it and question the crew.巴士定时在酒店外停靠，您也可以租一辆自行车探索该岛屿。
B）驶往或驶出内水或停靠这种泊船处或港口设施。
上个月，CarnivalDream在停靠在加勒比海的圣马丁岛时遇到了船舶应急柴油发电机的“技术问题”。
Last month, Carnival Dream experienced“technical problems” with the ship's emergency diesel generator while docked at the Caribbean island of St. Maarten.通过特里卡拉，拉米亚，溫泉關返回雅典（短暂停靠，看看对面的列奥尼达一世纪念碑），在傍晚抵达雅典。
Return to Athens via Trikala, Lamia, Thermopylae(short stop to see Leonidas Monument) and arrive in Athens early in the evening.自1999年起，公司就开始在位于克莱佩达的本部为停靠在波罗的海港口的船舶提供海图和导航出版物及其他服务。
Since 1999 the company has supplied charts and navigational publications and other services from its base in Klaipeda to vessels calling at Baltic ports.周四，一艘印度尼西亚海军舰艇停靠在该市，载着水，米和食物，由士兵装上卡车。
An Indonesian navy ship docked in the city Thursday carrying water, rice and food, which was loaded by soldiers onto trucks.年1月15日，停靠在喀土穆国际机场军用停机坪上的伊-76型飞机（ST-ATH），.
IL-76(ST-ATH) parked on the military apron at Khartoum International Airport, with ST-JUA pictured in the background, 15 January 2007.通过特里卡拉，拉米亚，溫泉關返回雅典（短暂停靠，看看对面的列奥尼达一世纪念碑），在傍晚抵达雅典。
Return to Athens via Trikala, Lamia, Thermopylae(short stop to see across the road the Leonida's Monument), arrive in Athens early in the evening.虽然船只可以停靠在附近地区，但是极为不方便，尤其是北京相当依赖天津港。
Ships could berth nearby, but it's not very convenient, especially because Beijing really relies on Tianjin's port.”.MRV法规适用于停靠在欧盟港口，装载或卸下货物和/或乘客的商业航行。
MRV Regulation is applicable to commercial voyages calling at any EU port to load or unload cargo and/or passengers.根据规则，人们受到制裁-意味着他们的利益被停靠-如果他们不是每周花35个小时找工作。
Under the rules people are sanctioned- meaning their benefit is docked- if they don't spend 35 hours a week job hunting.根据这一日程，科威特引擎从停靠在托泽尔国际机场上的伊拉克747飞机的机翼上被卸下。
According to the schedule, the Kuwaiti engine was removed from the wing of the Iraqi 747 aircraft parked at Tozeur International Airport.在前往纽伦堡的路上，在魏玛停靠，无论在政治还是文化方面魏玛是德国人重要的城市。
On your way to Nuremberg stop at Weimar, an important city for German in many ways politically and culturally.因此，对于停靠马塔迪港、博马港和巴纳纳港的船舶，未有额外控制措施或限制。
No additional control measures or restrictions have therefore been introduced in respect of vessels calling at the Matadi, Boma and Banana ports.当他们接近西西里岛时，乘客们对一艘停靠在墨西拿海峡对面的意大利大陆上的巨大游轮惊叹不已。
As they approached Sicily, the passengers marveled at a gargantuan cruise ship docked on the Italian mainland across the Strait of Messina.城市公交非10到15分钟会在校园停靠，学生们带着学校的校园卡可以免费乘坐公共交通到达城中心。
City buses stop every 10 to 15 minutes on campus, and students can ride public transportation into the city for free with school ID.护航需要舰只在危险的索马里水域航行并在无法无天的索马里海岸停靠。
The escorts require ships to travel inside dangerous Somali territorial waters and berth on the lawless coast of the failed state.除此之外，在街道里，有成百的年轻人在门廊里，在停靠的汽车背后，胡乱开枪。
In the streets were hundreds of young people shooting up in doorways, behind parked cars.
