儿童的需要 - 翻译成英语

• needs of children

在 中文 中使用 儿童的需要 的示例及其翻译为 英语

教育局在作有关安排时，会考虑儿童的教育需要。
In arranging such placements, the EDB will consider the education needs of the children.

受冲突影响国家的司法系统能力薄弱，需要具体支持才能确保对受武装冲突影响儿童的需要作出机构性的回应。
The weak capacity of justice systems in countries affected by conflict requires specific support to ensure institutional responses to the needs of children affected by armed conflict.

虽然乌干达是世界上最贫穷的国家之一,但是,它却在努力满足儿童的需要。
Although Uganda was one of the world's poorest nations, it was nonetheless addressing children's needs.

考虑到这一点，艾斯勒断言传统教育不能满足儿童的实际需要。
Given this, Montessori states that conventional methods of education do not address children's needs.

保护制度和报告机制很少得到调整以满足残疾儿童的需要。
Protection systems and reporting mechanisms are rarely adapted to the needs of children with disabilities.

各基瓦尼斯俱乐部对社区需要进行评估、筹措资金和执行服务项目，尤其注意儿童的需要。
Kiwanis clubs evaluate community needs, raise funds, and conduct service projects, with special attention to the needs of children.

联署材料4表示关切的是，赞比亚所采取的办法不适合全面满足流浪儿童的需要。
JS 4 expressed concerns that the approach adopted by Zambia was not tailored to respond to the needs of the children in street situations, in a holistic manner.

在住房和城市发展方面，问题是是否使住房和城市空间适合儿童的需要。
In the field of housing and urban development, the issue is to adjust housing and the urban living space to the needs of children.

在许多地方，城市结构及住房的设计尚未能适合儿童的需要。
In many places, the urban structures and also the design of housing are not yet sufficiently geared to the needs of children.

在波兰和俄罗斯联邦,与市镇当局建立了伙伴关系,提供方便青年的服务,并拟订城市计划以满足儿童的需要。
Partnerships with municipal authorities for youth-friendly services and city plans to meet the needs of children were formed in Poland and the Russian Federation.

给予儿童一些东西以满足成人的需要，而不是满足儿童的需要；.
Giving things to children to meet the adult's needs, not the child's needs;

学校是民事机构，在冲突期间常常提供收容和照料儿童的需要。
Schools are civilian institutions that often provide shelter and tend to the needs of children during conflict.

因缺乏详细和分类数据，导致缔约国在针对残疾儿童的需要制定和采取有效措施方面受到阻碍；.
(a) There is a lack of detailed and disaggregated data hindering the State party formulating and taking effective measures to address the needs of children with disabilities;

这样，国民大会和地区大会就能采取行动，满足儿童的需要。
In that way, the National Assembly and the District Assembly are able to respond to the needs of children.

委员会注意到学生宿舍符合牧民社区儿童的需要，但同时关切的是，儿童与家人的联系并非总能得到保障。
While noting that dormitories serve the needs of children from herder communities, the Committee is concerned that children' s contact with their families is not always assured.

在2011年12月20日发布的新闻稿中，委员会主席Zermatten先生表示，"新的议定书考虑到了儿童的特殊需要。
In a press release issued on 20 December 2011, the Chairperson of the Committee, Mr. Zermatten, remarked that" the new Protocol takes into consideration the particular, special needs of children.

结果是，我们发展了一全面的法律框架，以及社会政策和结构，来满足儿童的需要并在抚养儿童方面支持家庭。
As a result, we have developed a comprehensive legislative framework, as well as social policies and structures, to meet the needs of children and to support families in the upbringing of their children..

艾滋病联合方案执行主任强调，需要找到办法，确保在艾滋病毒/艾滋病预防和照料战略中充分考虑到儿童的各种需要。
The Executive Director of UNAIDS highlighted the need to find ways to ensure that the needs of children were fully considered in HIV/AIDS prevention and care strategies.

提高大众传播媒体和娱乐业负责人的认识，以期使各项节目和服务觉察到儿童的需要和保护他们的权利；.
(j) Raise awareness among leaders of mass communications and entertainment industries with a view to sensitizing programmes and services to the needs of children and the protection of their rights;

年在德黑兰举行的第八届伊斯兰国家首脑会议呼吁伊斯兰会议组织成员国采取一切措施满足战争中受害儿童的需要。
The Eighth Session of the Islamic Summit Conference-- held in Tehran in 1997-- had called upon OIC member States to adopt every measure to address the needs of children victimized in wars.