充分融入 - 翻译成英语

• full integration
• to fully integrate
• full inclusion

在 中文 中使用 充分融入 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国审查其计划和方案以确保充分融入性别观点并有系统地监测和评价其执行工作。
It further recommends that the State party review its plans and programmes to ensure that gender perspectives are fully integrated and systematically monitor and assess their implementation.

核技术的使用被充分融入中国农业科学院的农业研究。
The use of nuclear technologies is fully integrated into agricultural research at the China Agriculture Academy of Sciences.

古巴革命的一项重要目标一直是让妇女充分融入国家的所有领域和地区，有平等的权利和机会。
A key objective of the Cuban revolution had always been the full integration of women, with equal rights and opportunities, in all spheres and regions of the country.

在这方面，旨在帮助儿童充分融入社会的立法和实际措施已列入保加利亚政府的社会日程。
In this regard, legislative and practical measures aimed at facilitating the full integration of disabled children are on the social agenda of the Bulgarian Government.

厄瓜多尔社会一贯认识到必须促进妇女充分融入社会、经济和文化生活。
Ecuador' s society is aware of the need to move towards the full integration of women in social, economic and cultural life.

其目标是确保桑人充分融入社会和经济的主流。
The objective of the programme is to ensure that the San people are fully integrated in mainstream society and economy.

加紧努力，促进罗姆族群体充分融入社会，以便改善他们的总体生活状况(马来西亚)；.
Enhance effort towards full integration of the Roma community into the society with a view to improve their overall living condition(Malaysia);

千年发展目标的实现要求我们把发展议程充分融入刺激增长和重建全球经济的工作中。
Achieving the Millennium Development Goals will require the full integration of the development agenda into efforts to jumpstart growth and rebuild the global economy.

融入社会生活国际组织将努力促进实现充分融入这一目标，为此，它提倡：.
Inclusion International will work to promote the goal of full inclusion by advocating for.

残疾人面临着许多障碍，难以充分融入社会，受社会排斥的风险增大。
People with disability face many barriers to full integration in society and are likely to face an increased risk of social exclusion.

作为摩洛哥领土的一部分，西撒哈拉必须充分融入，以便其人口享有民主、秩序和自由的好处。
As part of Morocco' s territory, Western Sahara must be fully integrated to allow its population to enjoy the benefits of democracy, order and liberty.

联合国新闻中心的网络已经充分融入新闻部的总体传播战略，而且仍然对新闻部工作至关重要。
The network of United Nations information centres, which are fully integrated into the overall communications strategy of the Department, remains central to the work of the Department.

世卫组织将其层层授权机制充分融入机构信息资料规划体系，甚至低达多重次级授权级。
WHO has fully integrated its delegation of authority mechanisms into its ERP system, even down to the level of multiple sub-delegations.

加强旨在充分融入罗姆人和其他少数群体的努力(阿尔及利亚)；.
Strengthen the efforts aimed at the full integration of the Roma population and other minorities(Algeria);

少数族裔必须充分融入各机构，参与处理政策问题，担任高级职位。
Minorities need to be fully integrated across institutions, policy issues and seniorities.

军事观察和联络组将充分融入现有的指挥系统。
The military observer and liaison group would be fully integrated into the existing chain of command.

这也与《公约》对残疾人充分融入和参与社区生活的强调相一致。
This is consistent with the Convention' s emphasis on the full inclusion and participation of persons with disabilities in the community.

儿童权利委员会关注最大利益原则并没有充分融入法律，因为认为儿童并非是具有个人权利资格的人。
CRC was concerned that the principle of the best interest was not duly integrated into the legislation as it did not consider children as persons entitled to individual rights.

如果手镯能充分融入佩戴者的现实，它夜间的振动将使得他们进入有意识的做梦状态。
If the bracelet has sufficiently integrated itself into the wearer's reality, its nighttime vibrations will put them into a state of conscious dreaming.

因此，必须考虑人们充分融入当代知识社会所需要的各种形式的信息和媒介识读能力。
It is therefore important to consider the various forms of information and media literacy required for full integration into the contemporary knowledge society.