充分 - 翻译成英语

然而，缔约国已经通过各种官方和非官方消息来源充分了解指控的罪行，因此它有责任进行调查。

Nonetheless, the State party had ample knowledge of the alleged crime through various official and unofficial sources and therefore had a duty to investigate.

在这方面，缔约国应确保充分实施大选后暴力行为调查委员会的建议(Waki调查)。

In this regard, the State party should ensure that the recommendations of the Commission of Inquiry into the Post-Election Violence(Waki Inquiry) are duly implemented.

我们比以往任何时候都更需要充分了解并加强能源、环境和气候政策之间的协同效应。

More than ever, there is a need for a fuller understanding of the opportunities to promote synergies between energy, environmental and climate policies.

请秘书长考虑尽可能充分利用乌干达恩德培后勤中心的设施；.

Requests the Secretary-General to give consideration to making the fullest possible use of the facilities at the Entebbe logistics hub in Uganda;

最好准备充分，在工作场所和专业网络中最大化关系，最后,努力工作。

It is best to prepare thoroughly, maximize relationships in the workplace and in the professional network and, finally, to work hard.

有充分的证据表明，艺术帮助学生发展特点，态度和在今天的有效参与社会所需的知识技能。

There is ample evidence that the arts help students develop the attitudes, characteristics, and intellectual skills required to participate effectively in today's society and economy.

委员会充分注意到工作组报告中的最佳做法和方法。

The Committee duly took note of the best practices and methods contained in the Working Group' s report.

最近的事件已充分说明，在科索沃境内，安全和法制仍然是需要立即处理的两个最重要问题。

Inside Kosovo, as recent events have amply illustrated, security and the rule of law remain the two most vital issues which need to be addressed urgently.

如何确保把老龄时期更充分的参与和质量更高的照顾列入几个联合国机关和机构的议程。

How to ensure fuller participation and better quality of care in old age is on the agenda of several United Nations bodies and agencies.

苏格拉底充分了解这些知识不进入我们的脑海中从没有现成的，这是一个重要的功能，因此，无处不在。

Socrates thoroughly understood that knowledge does not enter our minds ready made from without; that it is a vital function, and therefore immanent.

此外，分享一个孩子给了她充分的机会，试图通过孩子伤害我，我根本无法回应。

Further, sharing a child gave her ample opportunities to attempt to harm me through the child, while I could not respond at all.

国家应承认并充分支持其特性、文化和利益，并使他们能够有效地参加到实现可持续发展目标的行动中去。".

States should recognize and duly support their identity, culture and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.".

可持续发展委员会第十八届会议充分强调了适当管理废物问题的广泛性和严重性。

The magnitude and gravity of the problem of adequate waste management have been amply highlighted at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.

我们认为，充分沟通、对他人的看法持宽容态度以及真正的合作，是求得协商一致意见的最佳途径。

We believe that fuller communication, tolerance of others' views and genuine collaboration are the best way to find consensus.

泰勒夫人的亲戚和家人应该对他们的损失表示最充分的同情，但这个案例也强调了两件重要的事情。

Mrs Taylor's relatives and family deserve our fullest sympathy in their loss, but the case also underlines two important things.

独奏现场享受竖屏，并充分注意一个最喜欢的偶像，好朋友变成机会！!

Solo live to enjoy the vertical screen, and thoroughly attention to one favorite idol, good friends become chance!

今天，有充分证据证明，促进两性平等是最强有力的变革力量之一。

Nowadays, there is ample proof that the promotion of gender equality is one of the most powerful forces of change.

应当充分尊重主权平等、不干涉他国内政以及其他有关的国际关系准则。

Sovereign equality, non-interference in the internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be duly respected.

这充分表明中国人民法院依法惩治犯罪，保护知识产权的坚定立场。

This amply demonstrates that the people's courts of China are resolute in their stand towards punishing criminals and safeguarding intellectual property rights.

区域系统也为充分理解土著人民参与决策权利作出了很大贡献。

Regional systems have also contributed significantly to a fuller understanding of the content of the right of indigenous peoples to participate in decision-making.