全世界的关注 - 翻译成英语

• worldwide attention
• the world's attention
• worldwide concern

在 中文 中使用 全世界的关注 的示例及其翻译为 英语

由于其丰富的水下生活，Wakatobi的初学者可以向专业人士进行高质量的潜水，因此迅速赢得了全世界的关注。
Due to its magnificent underwater life, Wakatobi is fast gaining worldwide attention for its quality dives that can be made by beginners to professionals.

年他在阿拉巴马州伯明翰的抗议活动引起了全世界的关注。
His protests in 1963 in Birmingham, Alabama, have enjoyed attention worldwide.

酸雨给生态环境所带来的影响已越来越受到全世界的关注。
The impact of acid rain on the ecological environment has received increasing attention worldwide.

它拥有世界上最大的常规军事力量之一，加上其导弹和核试验以及激进的言论，引起了全世界的关注.
It has one of the world's largest conventional military forces, which, combined with its missile and nuclear tests and aggressive rhetoric, has aroused concern worldwide.

肠-脑轴”是大脑和肠道微生物群之间的功能性联系，已引起全世界的关注。
The“gut‒brain axis,” which is the functional linkage between the brain and gut microbiota, has attracted attention worldwide.

丹麦前财政部长维斯泰格（Vestager）迅速以对美国科技巨头的不懈追求而闻名，这引起了全世界的关注。
Vestager, a former Danish finance minister, quickly became known for her relentless pursuit of US tech giants that drew attention worldwide.

欧盟竞争负责人玛格丽特·韦斯特格（MargretheVestager）迅速以对美国科技巨头的不懈追求而闻名，这引起了全世界的关注.
EU competition chief, Margrethe Vestager, quickly became known for her relentless pursuit of US tech giants that drew attention worldwide.

众所周知在2016年，恐怖主义引起了全世界的广泛关注，此前在全球范围内已经发生了多起恐怖袭击事件。
As we all know in the year of 2016, terrorism aroused general concerns of the whole world since there have been many terrorist attacks worldwide.

已经提出了对这些超高能粒子起源的新假设，因此引起了全世界的特别关注。
New hypothesis for origin of those ultra-high-energy particles has been proposed, thus drawing particular attention from all over the world.

世界上有30％到40％的食物被扔掉了，因为它变质了，另外塑料废料引起了全世界的关注。
The world throws out 30-40 per cent of all food, because it goes bad, and plastic waste is of worldwide concern.

联合国负责人表示，历史上最大的埃博拉疫情“需要全世界的关注”和“史无前例”的行动。
The U.N. chief said the largest outbreak of Ebola in history"demands the attention of the world" and"unprecedented" action.

世界上有30％到40％的食物被扔掉了，因为它变质了，另外塑料废料引起了全世界的关注。
The world throws out 30 percent to 40 percent of all food, because it goes bad, and plastic waste is of worldwide concern.".

这种结构因其可回收利用的建筑特性而吸引了全世界的关注。
This structure drew attention from all over the world for its recyclable architecture.

随着哥本哈根首脑会议的临近，气候变化最近吸引了全世界的关注。
Climate change has recently captured the attention of the entire world, as the Copenhagen summit draws closer.

其中最著名的是“波士顿动力狗”(BigDog)，它在2005年推出时吸引了全世界的关注。
One of the most famous of these is the Boston Dynamics Dog, or BigDog, which grabbed global attention upon its introduction in 2005.

令人兴奋的是，我所做的事情吸引了全世界的关注。
It's exciting that something I did garnered this much attention from the entire world.

最后，谁能否认中东地区的动荡，否认以色列是世界沸点，否认他收到全世界的关注。
Finally, who can deny the volatility of the Middle East, with Israel as the boiling point, and the worldwide focus of attention she receives.

这个数字是整个运动的脊梁，吸引了全世界的关注，”她说。
This number is the spine of the whole movement and attracts the attention of the whole world,” she said.

他的听众已经熟悉了，因为这次奇特的救援得到了全世界的广泛关注。
They were already familiar to his audience, for this strange rescue had received world-wide publicity.

联合国负责人表示，历史上最大的埃博拉疫情“需要全世界的关注”和“史无前例”的行动。
Ban said the largest outbreak of Ebola in history"demands the attention of the world" and"unprecedented" action.