引起了全世界的关注 - 翻译成英语

• the world's attention
• worldwide attention
• has attracted worldwide attention
• drew attention worldwide
• had drawn worldwide attention

在 中文 中使用 引起了全世界的关注 的示例及其翻译为 英语

然而，尽管农民的处境已被广泛而单方面地讨论为站不住脚，并引起了全世界的关注，但雇农在很大程度上仍处于隐蔽状态。
But while the situation for farmers has been widely and unilaterally discussed as untenable and garners attention worldwide, farmworkers have largely remained hidden.

森林火灾也引起了全世界的关注。
Forest fires are a concern for people across the world.

综合国力的历史性飞跃引起了全世界的关注。
The historical strength of the comprehensive national strength has attracted the attention of the world.

台湾在中国的总统选举已经引起了全世界的关注。
Taiwan's election in 2012 has attracted the attention of Chinese around the world.

它创造了一种“深圳速度”，引起了全世界的关注。
The“Shenzhen Speed” created by the world has attracted worldwide attention.

我很庆幸这终于引起了全世界的关注。
And I'm glad that this is finally coming to people's attention.

移徙与发展之间的联系最近又一次引起了全世界的关注。
The link between migration and development had recently resurfaced as an issue of global interest.

但这个问题引起了全世界的关注，因为侨民社区的移民也是如此。
But the issue is a worldwide concern because it is also practiced by immigrants in diaspora communities.

一位男学生告诉我，"中国在过去几十年中迅速崛起，引起了全世界的关注。
One male student told me,"China has risen quickly over the past few decades, and has captured the world's attention.

这场竞争已经引起了全世界的关注，也引起了人们对计算机持续发展和潜在威胁的关注。
The match captured the world's attention and raised concerns over the growing power and potential menace of computers.

世界上有30％到40％的食物被扔掉了，因为它变质了，另外塑料废料引起了全世界的关注。
The world throws out 30 percent to 40 percent of all food, because it goes bad, and plastic waste is of worldwide concern.".

世界上有30％到40％的食物被扔掉了，因为它变质了，另外塑料废料引起了全世界的关注。
The world throws out 30-40 per cent of all food, because it goes bad, and plastic waste is of worldwide concern.

对阿道夫·艾希曼(AdolfEichmann)的审判于1961年在耶路撒冷举行，该审判引起了全世界的关注。
The trial of Adolf Eichmann, held in Jerusalem in 1961, captured worldwide attention.

森林火灾也引起了全世界的关注。
Forest fires have also attracted worldwide attention.

这位青少年活动人士积极呼吁政治和工业领袖就气候变化做出大胆的决定，引起了全世界的关注。
The teenage activist has attracted the world's attention with her eloquent calls on political and industrial leaders to make courageous decisions on climate change.

已经提出了对这些超高能粒子起源的新假设，因此引起了全世界的特别关注。
New hypothesis for origin of those ultra-high-energy particles has been proposed, thus drawing particular attention from all over the world.

年他在阿拉巴马州伯明翰的抗议活动引起了全世界的关注。
His 1963 protest in Birmingham, Alabama earned him worldwide attention.

综合国力的历史性飞跃引起了全世界的关注。
The historic leap of its comprehensive national strength has attracted worldwide attention.

它获得了多个奖项，并引起了全世界的关注。
It has won multiple awards and gained worldwide attention.

近年来，激活的TIG焊接方法引起了全世界的关注。
The active TIG welding method has attracted worldwide attention in recent years.