在 中文 中使用 全球失衡 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加强监督的首要长期目标必须是主要通过减少全球失衡，确保国际货币体系的稳定。
The primary long-term goal 在多边主义日益受到威胁的情况下，德国有责任纠正全球失衡。
With multilateralism increasingly under threat, it has a duty to do its part to correct for global imbalances.如果美元能进一步有序地贬值，再加上亚洲货币的升值，将有助于解决全球失衡的问题。
A further depreciation, if orderly, and combined with appreciations in Asia, will contribute towards reducing the problem of global imbalances.因此，要预防将来发生类似的经济危机，我们就要解决全球失衡的问题。
Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances….实际上，在危机前，基金组织和包括联合国在内的其他国际组织已就全球失衡所造成的风险反复发出警告。
Indeed, before the crisis, IMF and other international organizations, including the United Nations, warned repeatedly about the risks posed by global imbalances.然而，如果复苏沿着目前的道路继续下去，全球失衡可能再度扩大。
If 其论著和研究所关注的问题包括：全球化问题、贸易政策、危机后的政策架构策略以及全球失衡对资本市场的影响。
His writing and research also addresses globalization, trade policy, the post-crisis policy architecture, and the capital markets implications of global imbalances.事后看来，我的报告低估了全球失衡的严重性。
With 他的写作和研究还涉及到全球化、贸易政策、经济危机后的政策架构以及全球失衡对资本市场的影响。
His writing and research also addresses globalization, trade policy, the post-crisis policy architecture, and the capital markets implications of global imbalances.国民储蓄率较高且具有经常账户赤字的经济体将为全球失衡的持续减少做出贡献。
Higher national savings 自金融危机以来，主要经济体全球失衡的情况已经缩小，但这主要是由于全球经济中的需求紧缩，而结构性问题依然存在。
Global imbalances across major economies have narrowed since the financial crisis, but that was largely due to demand deflation in the 这将要求达成国际协议，为纠正全球失衡，在一个更广泛的目标框架内决定定量宽松政策的规模、速度和时机。
This will require reaching agreement at the international level about the magnitude, speed and timing of quantitative easing policies within a broader framework of targets to redress the global imbalances.主要先进经济体和新兴市场经济体经常账户全球失衡与2006-2007年的峰值相比大大缩小，但是，已经出现一些新的失衡情况。
Global imbalances on the current accounts of major advanced and emerging market economies have narrowed considerably from their peak in 2006-2007, however, some cases of new 第一，亚太区域的经济前景及其与全球失衡和全球贸易制度的联系；第二，资本流动引起的各种问题。
First, the economic prospects of the region and their link to global imbalances and the 这些风险包括，金融脆弱性上升、贸易和地缘政治风险加剧、全球失衡、不平等以及结构性增长疲软等，尤其是在一些发达经济体中。
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies.这些(风险)包括金融脆弱性上升、贸易和地缘政治风险加剧、全球失衡、不平等以及结构性增长疲软，尤其是在一些发达经济体，”公报指出。
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies," the communique said.全球失衡和一些发展中国家相关的外汇储备积累，导致出现了金融资源从发展中世界向发达世界的大量净转移。
Global imbalances and the related accumulation of foreign reserves by a number of developing countries led to a significant net transfer of financial resources from the developing to the developed world.长期下降趋势产生的原因是美元发挥着世界主要储备货币的作用以及全球增长格局导致全球失衡。
The downward trend over the longer term is associated with the dollar' s role as the world' s major reserve currency and the 随着美国经常账户赤字从2004年的6500亿美元扩大到2005年的7000亿美元以上，并且在2006年还将保持这一水平，全球失衡变得更加严重。
The global imbalances continue to widen, with the current-account deficit of the United States expected to expand from some $650 billion in 2004 to over $700 billion in 2005 and to remain in that range in 2006.更为重要的是，通过在发达国家之间转移金融资产和资源来减轻全球失衡，并不会缩小世界上的贫富差距。
More importantly, reducing the global imbalances by shifting financial assets and resources among the developed countries will not reduce the gap between the rich and the poor in the world.
