在 中文 中使用 全球方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
打击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义全球方案在印度尼西亚和菲律宾提供了培训。
The Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism delivered the training in Indonesia and the Philippines.维也纳宣言》载有关于这三个全球方案的说明(第5、7(d)、8、10、14和16段)。
The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes(paras. 5, 7(d), 8, 10, 14 and 16).全球方案伙伴关系一直是儿童基金会日益增长的收入来源，从2006年的6400万美元增加到2011年的1.84亿美元。
Global programme partnerships have been a growing source of income for UNICEF, increasing from $64 million in 2006 to $184 million in 2011.但事实是气候变化是一个全球问题--因此需要全球方案。
But the fact is that climate change is a 国家、区域或全球方案第二次或第三次延长以及初次延长两年的请求已提交执行局核准。
Requests for extensions of country, regional or global programmes into a second or third, as well as initial two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.这些通过全球方案建立的机制在几项评估中受到强烈赞扬，并且得到联合国系统确认为良好做法。
These mechanisms, developed through the Global Programme, have been strongly praised by several assessments and have been recognized as good practices by the United Nations system.年，进一步扩大了涉及基金会、非政府组织和全球方案的伙伴关系，为全世界儿童调集额外资金提供了机会。
Partnerships involving foundations, non-governmental organizations and global programmes expanded further in 2010, providing opportunities to leverage additional funding for children worldwide.通过强化生殖健康商品安全全球方案，人口基金加强了孕产妇死亡率和计划生育领域的国家能力。
Through its global programme to enhance reproductive health commodity security, UNFPA strengthened national capacity in the areas of maternal mortality and family planning.我们还确认，应以扶持性的全球方案和政策配合各国的努力，尽量扩大各国的发展机遇。
We recognize also that national efforts should be complemented by supportive global programmes and policies aiming at maximizing the development opportunities of countries.药物管制和预防犯罪办事处、国际预防犯罪中心、预防恐怖主义处、全球减少毒品执法科、打击洗钱全球方案.
Office for Drug Control and Crime Prevention, Centre for International Crime Prevention, Terrorism Prevention Branch, 因此，全球方案将支助开展国家运动，及通过发展新的政策和工具执行国家运动行动计划。
Global programmes will, therefore, support national campaign launches and the implementation of national campaign action plans through the development of new policies and tools.开发署发展政策局临时局长介绍了2014-2017年开发署全球方案(DP/GP/3，Corr.1和附件)。
The Director, ad interim, Bureau for Development Policy, UNDP, presented the UNDP global programme, 2014-2017,(DP/GP/3, Corr.1 and annex).战略计划规定了国家、次区域、区域和全球方案的框架，以产出层面的管理成果支持其发展成果。
The strategic plan provides the framework for country, sub-regional, regional and global programmes, and its development results are supported by output-level management results.B．支助促进综合性数据收集和研究网的国家、区域和全球方案，对土壤和土地退化进行评价；.
Support national, regional and global programmes for integrated data collection and research networks carrying out assessment of soil and land degradation;小组发现，通过第二个全球合作框架支助机制，开发计划署各项方案在纵向上更为统筹一致，使国家、区域和全球方案彼此挂钩。
The team found that, through GCF-II support mechanisms, UNDP 开发署根据各国政府的要求提供支持，在国家、区域和全球方案中取得成果。
UNDP provides support to countries, upon the request of governments, to achieve these outcomes through its country, regional and global programmes.上述框架也与其他框架和方案挂钩，如国家、区域和全球方案以及人口基金资源分配系统。
These frameworks are, in turn, linked to other frameworks and 经执行局核准的开发署当前方案安排，将国家、区域和全球方案经常资源总额的9%用于区域方案。
Current programming arrangements of UNDP approved by the Executive Board allocate 9 per cent of the total of regular resources for country, regional and global programmes to regional (e)利用区域海洋公约和行动计划作为在区域一级实施各项多边环境协定及全球方案和举措的平台；.
Making use of the regional seas conventions and action plans as platforms for the regional implementation of multilateral environmental agreements and global programmes and initiatives;这些项目和全球方案的其它活动由法国、荷兰、挪威和美利坚合众国提供资金。
Funding for these projects and other activities of the global programme are being provided by France, 
