全面展开 - 翻译成英语

• full swing
• been fully carried out

在 中文 中使用 全面展开 的示例及其翻译为 英语

该协议与圣诞节前的购物活动一起全面展开，最初只面向德国消费者。
The agreement, which comes with pre-Christmas shopping in full swing, will initially only be available by customers in Germany.

随着工业革命在这个时期全面展开，这是第一次大规模生产使得任何人都能买得起产品。
With the Industrial Revolution in full swing during this period, for the first time mass production made products affordable for anyone.

苹果的Catalyst计划现已全面展开，将您喜欢的iPad应用程序引入MacOS。
Apple's Catalyst program is now in full swing, bringing your favorite iPad apps to MacOS.

目前，随着创业创业和资金全面展开，我们几乎不能跟踪市场上出现的所有新的物联网初创公司。
For now, with startup creation and funding in full swing, we can barely keep track of all new IoT startups appearing on the market.

目前，抢险救援工作全面展开，伤亡情况正在核实。
At present, the rescue work is in full swing, and the casualties are being verified.

在流感季节全面展开之前及早接种疫苗是预防的关键。
Getting vaccinated early, before flu season is in full swing, is key to prevention.

年，冷战全面展开，美国公众对核战争和共产主义的恐惧达到前所未有的高度。
By about 1950, the Cold War was in full swing, and the American public's fear of nuclear warfare and communist influence was at a feverish level.

很明显，新伙伴关系正全面展开，我们已经从文字走向计划，从项目迈向具体行动。
It is clear that NEPAD is fully underway, and we have moved from words to plans to projects to concrete actions.

国际国内客货业务全面展开的同时，机场加快推进航空产业发展。
While its international and domestic passenger and cargo business is in full swing, the airport is accelerating its development of the aviation industry.

延续概念设计阶段，全面展开各项设计工作，进行建筑、外装、内装、景观、灯光、电气等专项设计。
Continuing the conceptual design phase, comprehensively carrying out various design work, and carrying out special designs for architecture, exterior, interior, landscape, lighting, and electrical.

目前，救援工作已全面展开，人员伤亡正在得到核实。
At present, the rescue work is in full swing, and the casualties are being verified.

当原型机的开发全面展开时，将有另外35个机构加入该项目。
When the development of the prototype gets in full swing, an additional 35 institutions will join the project.

澳大利亚的房地产狂潮又全面展开，11月房价飙升至16年来新高。
Australia's property frenzy is back in full swing, with home prices surging the most in 16 years in November.

他可以听到党全面展开,的声音和笑声回荡下楼梯。
He could hear the party in full swing, voices and laughter echoing down the stairwell.

世贸中心新楼的建造工作已经全面展开，这里会建起五座新塔楼。
The construction of a new World Trade Center is in full swing- 5 new towers are being built here.

我个人不相信他们会让灰人/爬虫族的议程全面展开。
I personally do not believe they will let the grey/reptilian agenda fully unfold.

月8日星期六的上午，保守党和自由民主党的谈判全面展开。
By the morning of Saturday 8 May, talks between the Conservatives and Liberal Democrats were fully underway.

在79个单体公寓建筑中，67个单体公寓建筑施工正在现场进行全面展开。
In the 79 single apartment buildings, 67 individual apartment buildings are being launched in full.

约翰麦凯恩在美国参议院席位的竞选正在亚利桑那州全面展开.
The race for John McCain's U.S. Senate seat is in full swing in Arizona.

随着3G技术的成熟，国内的3G牌照发放日期临近，新一轮的无线通信基础设施将全面展开。
With 3G technology matures, the date of the domestic 3G licenses is approaching, a new round of wireless communications infrastructure will be in full swing.