公众的信任 - 翻译成英语

• public trust
• public confidence
• of popular mistrust

在 中文 中使用 公众的信任 的示例及其翻译为 英语

公共服务文化必须以强有力的普遍价值观为基础：公众的信任、公正、公平、透明度、道德标准和无私精神。
The public service culture must be based on strong universal values: public trust, impartiality, equity, transparency, ethical standards and selflessness.

当公众的信任被用尽时，可能一点点力量就会推翻它。
When public confidence has run out, it may take little to topple it.

国家警察在联利特派团的支持下，努力改善公民监督，协助使队伍专业化，提高公众的信任度。
The national police, with support from UNMIL, made efforts to improve civilian oversight to help professionalize the service and enhance public trust.

而在精英们继续鼓吹自由贸易和全球化的好处的时候，他们只能不断地扩大公众的信任裂痕。
And as elites continue to proclaim the benefits of free trade and globalization, they are merely widening the chasm of popular mistrust.".

为了赢回公众的信任，原始设备制造商（OEMs）正采取非同寻常的举措来保证车辆乘客的安全。
To win public confidence, original equipment manufacturers(OEMs) are taking extraordinary steps to guarantee vehicle passenger safety.

同时，让公民在线参与并报告绩效信息的社区表现出对公众的负责，并建立了公众的信任。
At the same time, communities that engage citizens online and report performance information are more accountable to the public and build public trust.

继续清理司法机构，以便恢复公众的信任，并劝阻人们不要诉诸传统司法；.
(a) Continuing with the clean-up of the judicial apparatus in order to restore public confidence and discourage people from resorting to traditional justice;

控制这些内容的公司并没有考虑到我们的最大利益，他们已经破坏了公众的信任。
The companies that control these do not have our best interests in mind, and they have broken the public trust.

政府决心让警察重新恢复其完整性，并获得公众的信任。
The government is determined that the police force will revive its integrity and retain public confidence.

约克公爵,然后居住在苏格兰,有,根据法律,排除天主教徒从公众的信任,没有对任何公共就业。
The Duke of York, then residing in Scotland, had, under the law which excluded Catholics from public trust, no right whatever to public employment.

另一方面，现有的零售支付系统便捷、高效、可靠，并赢得了公众的信任。
Existing retail payment systems, on the other hand, are convenient, efficient and reliable and have earned public trust.

年在不同的一部分海地人口中进行了一次调查，其数据表明，公众的信任可能增强了。
Data from a survey of a different portion of the Haitian population in 2009 suggest that public confidence may have increased.

策展人往往是文化遗产的一些民族的唯一确凿的证据和大多数藏品都在公众的信任。
Curatorship is often the only tangible evidence of cultural heritage for some peoples and most collections are in the public trust.

否则,代价高昂资源丢失,外国投资流失,受到扭曲的决策,失去公众的信任。
The costs of not doing so are very high- in lost resources, lost foreign investment, distorted decision-making, and failing public confidence.

McMaster大学教授危机公关(Crisiscommunication)的TerryFlynn表示，这种错误可能会侵蚀公众的信任。
Terry Flynn, who teaches crisis communications at McMaster University, said there's a danger that such an error will erode public trust.

人调委由于有效地履行了其主管职责，调查了据称的侵权行，赢得了广大公众的信任。
The Commission has gained public confidence in effectively using its competences in investigating alleged violations.

我们也认为，如果没有伦理黑匣子提供透明度，机器人和自主系统很难赢得公众的信任。
We also argue that without the transparency afforded by an ethical black box, robots and autonomous systems are unlikely to win public trust.

只有全面运作的独立和多族裔的司法系统才足以处理科索沃现有的安全问题和取得公众的信任。
Only a fully functioning independent and multi-ethnic judicial system will address the existing security concerns in Kosovo and build public confidence.

腐败会减少投资，盗窃迫切需要的公共资金，从而抑制发展；它破坏民主和法治，损害公众的信任。
Corruption stifles development by reducing investment and stealing much-needed public funds; it undermines democracy and the rule of law, and destroys public trust.

反腐败委员会自2007年进行了重组以来，已显示出前所未有的活力，不断赢得公众的信任。
Since its restructuring in 2007, the ACC has shown unprecedented activism and increasingly gaining public confidence.