公众的支持 - 翻译成英语

• public support
• popular support
• the public's backing

在 中文 中使用 公众的支持 的示例及其翻译为 英语

我们会给你们完成任务所需的设备和支持，这包括国内公众的支持。
He said we will give you the equipment and support you need, and that includes public support back home.

最后，我们要感谢媒体、合作伙伴和公众的支持。
We would like to thank the media, our partners, and the public for their support.

我们会给你们完成任务所需的设备和支持，这包括国内公众的支持。
We will give you the equipment and support you need to get the job done- and that includes public support back home.

也是第一次，人们开始质疑学院和大学是否值得公众的支持。
For the first time in my lifetime, people are asking whether or not colleges and universities are worthy of public support.

我们还有很长的路要走，我们需要公众的支持。
But we have a long way to go and the public's help is needed.

佩洛西一直在遏制这种声音，理由是缺乏公众的支持。
Pelosi has consistently tamped down that effort, citing the lack of public support.

最终，戴高乐停止了插手法国军事，这个举措赢得了公众的支持，并导致了法兰西第五共和国的成立。
Eventually, De Gaulle distanced himself from the military and appealed to public support, resulting in the establishment of the Fifth Republic.

从1995年到2000年代，保育工作迈向了新水平，公众的支持度不断提升，政府的资助亦持续增加。
From 1995 to the 2000s, they set conservation on a new level, gaining support from the public and increased funding from governments.

也是第一次，人们开始质疑学院和大学是否值得公众的支持。
It's the first time in my lifetime that people have questioned whether colleges and universities are worthy of public support.

家属赞扬“精彩的警察和救援服务”并感谢公众的支持。
The family paid tribute to the"wonderful police and rescue services" and thanked the public for their support.

通过该会议提高认识，将加强各国的政治承诺并提高一般公众的支持；.
The increased awareness gained from the meeting would enhance political commitment and foster support from the public in general;

而且所有重要的法律条文都得到了公众的大力支持。
And all of the major provisions of the law get strong support from the public.

阿桑奇之后从被告席上站起来说，“我非常感谢公众的支持，我知道他们肯定很反感……”.
Assange later stood up in the dock and said:'I am very appreciative of the public support and understand they must be disgusted…'.

性别平等主流化是一项可供决策者使用的策略或者工作方法，并不需要公众的支持。
Gender mainstreaming was a strategy or working method to be applied by policymakers and did not require support from the public.

政府确认，为确保千年发展目标工作取得进展，有必要采取行动，广泛调动各级决策者，争取公众的大力支持。
The Government recognizes that securing progress on the Millennium Development Goals requires actions that engage a wide range of decision makers and strong support from the public.

国会议员乔治·克里斯滕森(GeorgeChristensen)是一位确认的支持者，周一推出了一个在线请愿书和网站，以建立公众的支持。
Nationals MP George Christensen is a confirmed supporter, launching an online petition and website on Monday to build public backing.

在2005年5月进行的咨询投票之后，虽然宪政改革提案没有得到圣赫勒拿公众的充分支持，但是，宪政改革仍然是有关附属区讨论的一个题目。
Although the proposed constitutional changes did not receive adequate public support on St. Helena following the consultative poll in May 2005, constitutional reform is still a subject of discussion on the dependencies.

显然，联合国正在尽力调整新闻活动方向，以获得公众的支持，并使本组织树立一个新的积极的形象。
The United Nations was obviously doing its utmost to reorient its public information activities in order to mobilize public support and create a new, positive image of the Organization.

他说，大国之间长达一代人的竞争需要国家一级的关注和新的经济和军事手段，没有公众的支持，所有这些都难以实现。
A generation-long great-power competition demands national-level focus and new economic and military approaches, all of which will be difficult to achieve without popular support.

但是由于它获得了公众的大力支持，两个竞选市长的主要民主党人都在2013年9月出来支持15美元运动。
But given the huge public support that was developing, the two main Democrats running for Mayor both came out in favor of $15 in September 2013.