公共知识分子 - 翻译成英语

• public intellectual
• public intellectuals

在 中文 中使用 公共知识分子 的示例及其翻译为 英语

公共知识分子和思想领袖都参与智力活动，但他们的风格和目的不同。
Both Public Intellectuals and Thought Leaders engage in acts of intellectual creation, but their style and purpose are different.

他被称为“历史学家、公共知识分子和积极的公民”。
He has been described as an"historian, public intellectual, and active citizen".

它请各个领域--演员、编辑、公共知识分子--的60位杰出人士来解释他们对于未来的希望。
It asked sixty prominent people of one kind or another- actors, editors, public intellectuals- to explain their hopes for the future.

他作为精神病学家，历史学家和公共知识分子的工作，成为世界上最重要的思想家之一。
His work as a psychiatrist, historian and public intellectual forged his reputation as one of the world's foremost thinkers.

称他们为牛马会羞辱动物王国”），他也指斥一些中国公共知识分子的虚伪。
To call them beasts of burden would humiliate the animal kingdom”, and the hypocrisy of some Chinese public intellectuals.

他说：“当我从斯坦福大学毕业后，我曾想要成为教授和公共知识分子。
When I graduated from Stanford my plan was to become a professor and public intellectual.

新左翼和自由派，这两派公共知识分子已经停止对话。
The New Left and the Liberals, those public intellectuals have stopped talking to each other.

作为道德领导者和学者，他通常回避有时由前任扮演的公共知识分子和声音的角色。
As a moral leader and scholar, he normally shuns the role of public intellectual and voice sometimes played by predecessors.

这种演化让经济活动的认知门槛发生了本质的提升，大部分公共知识分子无法越过。
This evolution has revamped the knowledge of economic activity, which most public intellectuals cannot meet.

他说：“当我从斯坦福大学毕业后，我曾想要成为教授和公共知识分子。
He is quoted as saying,"When I graduated from Stanford my plan was to become a professor and public intellectual.

仅凭这一条就可以过滤掉大量的伪公共知识分子。
That one action alone would filter out a whole lot of fake public intellectuals.

实际上，展望杂志提名他是2008年世界公共知识分子。
In fact, Prospect magazine named him Public Intellectual of the Year in 2008- that's in the world.

他的一生分为四个时期：波兰的成长，建立职业生涯，公共知识分子和高级学者。
That life divided into four eras: Poland, building a career, public intellectual, and senior scholar.

贾迈勒·卡舒吉（JamalKhashoggi）今年60岁，是沙特很有名望的资深记者和公共知识分子。
Jamal Khashoggi was 60 years old this year, and he was a famous journalist and public intellectual in the Saudi Arabian.

霍夫曼曾经立志当一位哲学教授，著书立说，成为一名公共知识分子，然而后来他改变了自己的计划。
Hoffman had aspired to become a public intellectual, by writing books and essays as a philosophy professor, but now he was tweaking his plan.

对于刘晓波，他作为公共知识分子的角色是看到未来，并把他所见的描述出来，不管付出什么代价。
For Liu, his role as a public intellectual was to see the future and report back, whatever the costs.

在大众媒体的时代，那些摆出公共知识分子姿态的人似乎更倾心于表演而非真正的对话。
In an age of mass media, those who style themselves as public intellectuals often seem more interested in performance than in genuine dialogue.

换句话说，哲学家没有能担负起公共知识分子的角色并不能仅仅责怪自己。
Put another way, philosophers do not have only themselves to blame for not taking on the role of public intellectuals.

两人都被公认压制媒体自由，并和公共知识分子关系紧张。
Both are widely seen as restraining a free press and having tense relations with public intellectuals.

在大西洋的两边，一群公共知识分子都发出了武器呼吁。
On either side of the Atlantic, groups of public intellectuals have issued a call to arms.