公共资助 - 翻译成英语

• public funding
• publicly funded
• publicly-funded
• public-funded
• publicly financed
• public financing
• public funded

在 中文 中使用 公共资助 的示例及其翻译为 英语

报告介绍国家关于公共资助基础教育的义务，确保国内资助公共教育的法律框架的重要性。
It addresses State obligations regarding public financing of basic education and the importance of legal frameworks ensuring domestic financing of such education.

该国通过公共资助计划为所有居民提供免费医院治疗和补贴医疗服务。
The country provides free hospital treatment and subsidized medical care for all residents through a publicly funded program.

它实质上由公共资助的通用医疗保险系统构成，私立医疗保健供应商扮演增补角色。
It is essentially made of public funded universal healthcare system, with the private healthcare providers playing complimentary role.

但他没有，而是放弃了他的四名律师，公共资助的辩护团队，并决定代表自己。
But he didn't, and instead dropped his four-lawyer, publicly financed defense team and decided to represent himself.

政府称之为公私合作伙伴关系，但我们称其为PFP，公共资助的伙伴关系，“米切尔先生说。
The Government calls it public-private partnership, but we call it PFP, public-funded partnership,” said Mr Mitchell.

申诉人可以通过人权诉讼办公室，寻求专业化和公共资助的代表。
Complainants may seek specialised and publicly-funded representation through the Office of Human Rights Proceedings.

公共资助对全世界的森林研究依然具有重要意义，对发展中国家的关系尤其密切。
Public funding continues to be of vital importance for forest research all over the world and is of particular relevance for developing countries.

年之后出生的新斯科舍省居民有资格通过公共资助免疫计划免费接种两剂流行性腮腺炎疫苗。
Nova Scotia residents born in or after 1970 are eligible to receive two doses of mumps-containing vaccine at no cost through the publicly funded immunization program.

在火山活动之前，蒙特塞拉特的社会福利是综合公共资助倡议和非国家活动实现的。
Prior to the volcanic activity, social welfare in Montserrat was achieved through a combination of publicly financed initiatives and non-State activities.

由于公共雇员工会会费来自纳税人，这相当于公共资助一个政党的运动。
Seeing as public employee union dues come from taxpayers, this amounts to public financing of the campaigns of one political party.

VCH管理地区是加拿大不列颠哥伦比亚省的六个公共资助的医疗保健地区之一。
VCH is one of six publicly-funded healthcare regions within the Canadian province of British Columbia.

(g)鼓励成员国、国际组织和供资机构增加公共资助，用于研究森林能提供的环境和社会好处；.
(g) Encourage member States and international organizations and financing institutions to increase public funding for research addressing environmental and social benefits of forests;

公共资助的保健方案(如糖尿病、透析、免疫接种)普遍涵盖病人的有关药物和生物制剂。
Publicly funded health-care programmes to tackle such concerns as diabetes, dialysis and immunization universally cover the relevant medications and biologicals for patients.

获胜者得到公共资助，合同聘请技术助理，同时必须投入相应的资金，确保自主权，最大限度地提高效益。
The winners received public funding to contract a technical assistant and were required to invest a matching sum to ensure ownership and maximize impact.

私人医院和医生可能被允许选择退出公共资助的系统，并向病人收取私人费用。
Private hospitals and doctors may be allowed to opt out of the publicly funded system and collect private fees from patients.

关于意识科学研究的公共资助相对匮乏，这一点在美国尤为明显。
The relative decline in US public funding for research is especially pronounced in the physical sciences.

这使得规划多年的研究项目变得困难，而且它也阻碍了年轻科学家进行公共资助的生物医学研究。
That makes it hard to plan multiyear research projects, and it discourages young scientists from pursuing publicly funded biomedical research.

可见，欧洲人利用公共资助为文化表达提供了市场之外的选择。
Europeans use public funding to provide alternatives to the marketplace for cultural expression.

所有公司都需要使用政府提供的生产性资源"金钱(例如道路、电信网络、接受公共资助的教育和培训的工人)。
All businesses need productive resources provided by government with taxpayers' money such as roads, telecommunications network, workers who have received publicly funded education.

所有这些行动都值得推动；这需要得到公共资助以及合作伙伴的帮助。
All these activities warrant support, but such support requires both public funding and action by cooperation partners.