在 中文 中使用 公司责任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一旦弄清公司责任报告的目标，这种报告的范围和对象读者也就可以更清楚地确定。
Once the objective of CR reporting was identified, the scope and target audience of such reporting could also be more clearly identified.条约机构在讨论公司责任时，不知道是否将这些责任视为法律责任。
Where the treaty bodies discuss corporate responsibilities, it is unclear whether they regard them as legal in nature.这份公司责任报告提供了综合的在线经济概览，NXP的商业活动和产品的环境和社会方面。
This corporate responsibility report provides an integrated online overview of the economic, environmental and social aspects of NXP's business activities and products.建立了公司责任和赔偿制度，以便追究有关方对化学品对人类健康，包括工人，以及环境造成的损害的责任。
Corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health and the environment caused by chemicals are established.关于公司责任的全球性公约和指导方针不断增多,使发达国家和发展中国家不断增强了对于公司责任问题的一般意识。
The proliferation of global conventions and guidelines on CR has led to a growing general awareness of CR issues in developed and developing countries.但经初步研究，未发现根据习惯国际法确立公司责任方面出现一致和统一的国家做法。
However, preliminary research has not identified the emergence of uniform and consistent State practice establishing corporate responsibilities under customary international law.该培训班是社会和公司责任中心协同日内瓦办事处和平大学和联合国的一个附属机构共同组办的。
It was put together by the Centre for Social and Corporate Responsibility in collaboration with the University for Peace, Geneva Office, and an affiliate of the United Nations.该报告还讨论了公司责任报告的范围、这种报告的潜在用户以及在选择核心指标时可适用的标准。
The report also discusses the scope of CR reporting and the potential users of such reports, as well as criteria that could be applied in selecting core indicators.在这方面，在尼日利亚营业的跨国公司应意识到各自的社会责任和公司责任。
In that regard, multinational companies operating in Nigeria should be conscious of their social and corporate responsibilities.它建议，如果资源允许，可对公司责任报告问题进行案例研究，提供世界各地公司责任报告情况的实际反馈。
It suggested that, resources permitting, case studies on corporate responsibility reporting be conducted to provide practical feedback on the status of corporate responsibility reporting around the world.公司责任报告还可以成为一种宝贵的交流工具，增进企业文化和内部凝聚力。
CR reporting can also be a valuable communication tool that contributes to an enterprise' s culture and internal cohesion.他们对会计准则专家组关于公司责任报告的工作表示赞赏，称赞其方法的有用和实用性。
The work of ISAR on corporate responsibility reporting was commended by the panellists for its usefulness and the robustness of its methodology.公民社会组织感兴趣的是一系列公司责任问题，包括劳工做法、人权、反腐败努力、经济发展和环保。
Civil society organizations are interested in a wide range of CR issues, including labour practices, human rights, anti-corruption efforts, economic development and environmental protection.专家工作组第二十一届会议认为，在挑选公司责任报告核心指标时可使用下列各项原则：.
The twenty-first session of ISAR identified the following principles that could be used in selecting core indicators on CR reporting.会计准则专家组还审议了"2008年大型新兴市场企业公司责任业绩审查"的报告(TD/B/C.II/ISAR/CRP.3)。
ISAR also considered the report" 2008 Review of the corporate responsibility performance of large emerging market enterprises"(TD/B/C. II/ISAR/CRP.3).专家工作组第二十一届会议认为，在挑选公司责任报告核心专题和指标过程中有如下制约因素：.
The twenty-first session of ISAR recognized the following constraints in selecting core topics and indicators on CR reporting.讨论还获益于近几年来急剧增加的关于公司责任的广泛经验和文献。
The discussions have benefited from the extensive experience and literature on corporate responsibility, which has grown exponentially in recent years.(h)在国家一级，利用支持"知情权"立法来确保公司责任，并且确保公众实际参与决策进程；.
(h) Ensuring corporate responsibility by supporting" right to know" legislation at the national level and ensuring effective public participation in decision-making processes;有些与会者认为，即便作为单独的公司责任报告提出，起码应将一些关于公司责任的基本资料纳入年度报告。
Others felt that, even if a separate CR report were made, at least some basic information on CR should be included in the annual report.这种信息当中的重要内容是披露处理公司责任问题的治理和管理制度。
An important element of this information would be disclosure on governance and management systems in place to address corporate responsibility issues.
