公然无视 - 翻译成英语

• blatant disregard
• flagrant disregard
• blatantly ignoring
• blatantly disregard

在 中文 中使用 公然无视 的示例及其翻译为 英语

以色列公然无视联合国安全理事会及其各项决议，今天继续对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦领导人进行军事围困和进攻。
The Israeli military siege and assaults on the Palestinian people and the Palestinian leadership continue today in blatant contempt for the United Nations Security Council and its resolutions.

现在正在出现一种模式，这就是以色列一贯公然无视广大国际社会的愿望，拒绝重启和平进程的所有尝试。
There is an emerging pattern of consistent Israeli rejection of all attempts to restart the peace process, in flagrant disregard of the will of the larger international community.

没有什么让我很沮丧超过公然无视学生似乎最近有共享空间，在宿舍。
Nothing frustrates me more than the blatant disregard students seem to have lately shared spaces, in residence halls.

国际社会不能再对以色列公然无视国际法的行为视而不见，必须迅速采取行动，释放被以色列非法拘押的犯人。
The international community could no longer ignore the flagrant disregard for international law and must act swiftly to free the prisoners who were illegally detained.

这是公然无视你宝贵的钱，现在你的教授转向每个讲座的话题都浪费了….
It's the flagrant disregard of your precious money, now gone to waste as your professor veers off-topic every lecture,….

相反，美国公然无视大会的规定，并采取了许多措施加强封锁政策。
On the contrary, there has been flagrant disregard for the General Assembly' s instructions and many of the measures taken have strengthened the embargo policy.

冲突双方目前均公然无视国际人道主义法规定的义务，在人口稠密区展开军事行动。
All parties to the conflict are conducting military operations within heavily populated areas with blatant disregard for their obligations under international humanitarian law.

对于尼加拉瓜人公然无视卡纳斯-赫雷斯条约，我要向其重申，这些是哥斯达黎加土地。
The Nicaraguans are flagrantly disregarding the Cañas-Jerez Treaty. I tell them again: these are Costa Rican lands.

此种公然无视国际法的行为是对本区域和平与安全的真正威胁，是全球反恐斗争的障碍。
This clear disregard for international law presents a genuine threat to peace and security in the region and an obstacle to the global counter-terrorism campaign.

研究人员公然无视激励习语的公共利益，得出结论认为，实践并不一定会变得完美。
With blatant disregard for the public benefits of motivational idioms, researchers have concluded that practice does not, necessarily, make perfect.

当她在台上公然无视我们的协议提问时，我清楚地意识到自己被误导了。
When she asked me it on stage, with blatant disregard for our agreement, it became clear to me that I had been misled.

他们不能因交通违规而被拦截，在某些地方，他们中的一些人公然无视“禁止停车”的迹象。
They cannot be stopped for traffic violations and in some places some of them flagrantly ignore"no parking" signs.

但本周在解除核协议方面更突出的是，特朗普公然无视欧洲盟友。
But what stood out more in his dismissal of the nuclear deal this week was Trump's brazen disregard for European allies.

在如此不利的环境下，最低工资、加班费和工作场所安全标准被公然无视。
In this hostile climate, minimum-wage, overtime-pay, and workplace-safety standards are openly neglected.

据委员会访问的前被拘留者称，儿童与成年人受到同等对待，公然无视他们的年龄。
According to former detainees interviewed by the commission, children were treated in the same way as adults, in blatant disregard of their age.

它认为，以色列继续侵犯叙利亚人的人权，包括健康权，公然无视它作为占领国的义务。
In its view, Israel continued to violate the human rights of Syrians, including the right to health, in blatant disregard of its obligation as the occupying Power.

尽管可轻易找到这些报道，但全世界却决定公然无视它们，并再度迫不及待地谴责阿萨德。
Despite these reports being accessible and available, the world has instead decided to blatantly ignore them and rush to blame Assad once again.

无法接受的是，为了削减授受权活动而使用一个令人质疑的预算理由，公然无视核准这些活动的政府间机构。
It was unacceptable that a questionable budgetary rationale was being used to curtail mandated activities with blatant disregard for the intergovernmental bodies that had approved them.

尽管如此，特别报告员通过访问清楚地看到警察和宪兵官员公然无视法律。
It is, nevertheless, clear from the mission that the law is flagrantly disregarded by police and gendarmerie officials.

国际社会为解决冲突作出的努力没有效果，以色列当局一直公然无视国际法。
Efforts by the international community to resolve the conflict had been ineffectual and the Israeli authorities had been brazenly flouting international law.