FLAGRANT - 翻译成中文

In a formal statement by the President(S/PRST/1998/27), the Council condemned the murder of Iranian diplomats by Taliban combatants as a flagrant violation of international law.

在主席发表的正式声明(S/PRST/1998/27)中,安理会谴责塔里班战斗人员悍然违反国际法的规定,杀害伊朗外交官。

The international community has consistently rejected the use of this policy and has ruled it to be a flagrant violation of the principles, objectives and norms that govern international trade.

国际社会一向拒绝这一政策，并认为它粗暴违反了国际贸易的原则、目标和准则。

It's not just the steel industry that is fending off a massive Chinese cyber war and flagrant trade violations.

不仅仅是钢铁行业在抵挡来自中共的巨大网路战和明目张胆的贸易违规。

It can be argued that the existence of poverty on the scale we know it today is a flagrant violation of the right to development.

可以说，我们当前所知贫困的存在规模是对发展权的严重侵害。

Such actions, including the flagrant desecration of the Mamilla Cemetery, must be firmly condemned.

必须强烈谴责这类行为，包括悍然亵渎马米拉墓地的行为。

The injustice of them has been so frequent and so flagrant as to alarm the most steadfast friends of Republicanism.”.

他们的不公正行为是如此频繁，因此明目张胆地警告共和党最严厉的朋友。

For its part, Ethiopia condemned the incursion as a provocation and a flagrant violation of the Algiers Agreement.

埃塞俄比亚方面对侵入事件进行了谴责，称之为挑衅行为和粗暴违反《阿尔及尔协定》的行为。

So long as the misfortune was traceable to the cause of the injury, it did not matter that the victim was subjected to flagrant aggression or accidental injury.

只要对于不幸可以追溯到损害的起因，受害方受到的是明目张胆的侵害还是意外伤害并不重要。

Earlier this year we saw the destructive results of the war against Gaza and the flagrant violations of human rights.

今年早些时候，我们看到了加沙战争的破坏性后果和严重违反人权的行为。

The new provisions of Ukrainian legislation in flagrant contradiction with the recommendations of the OSCE high Commissioner for national minorities.

乌克兰法律的新条款与欧安组织少数民族事务高级专员的建议明显相悖。

It was a flagrant assault on our electoral rights, our national security and our fundamental values.

这是对我们的选举权、我们的国家安全和我们的根本价值观的悍然攻击。

Israel' s ongoing occupation of the Arab territories is one of the most flagrant examples of terrorism.

以色列对阿拉伯领土的持续占领，是最粗暴的恐怖主义事例之一。

In that opinion, the Court had stated that Israeli settlements were a flagrant violation of international law.

法院在该意见中指出，以色列定居点严重违反国际法。

He apologized again, this time publicly- not for the flagrant intimidation of the media, but for targeting the wrong organization.

他再次表示道歉，这一次是在公众场合不为明目张胆威胁媒体，而是为了查错了目标道歉。

Nevertheless, JS notes that some individuals may be deprived of their freedom of expression, the most flagrant case being that of a lawyer.

然而，联属合材料注意到有些人可能被剥夺言论自由，而律师的情况最明显。

Affirming that dying as a direct or indirect result of hunger is a flagrant violation of the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

申明饥饿直接或间接造成的死亡是对《世界人权宣言》载明的生命权的悍然侵犯，.

This has unforeseeable consequences for the overall security of the Yugoslav-Albanian border and constitutes a flagrant violation of the basic principles of international relations.

这将对南斯拉夫-阿尔巴尼亚边界的整个安全造成不可预见的后果,并构成对各项基本国际关系原则的严重违反。

The new Human Rights Council is almost as ineffectual as its discredited predecessor, and is equally stuffed with flagrant human-rights violators.

新的人权理事会与其声名不佳的前身几乎一样无能为力，同样充斥着明目张胆侵犯人权的国家。

The International Criminal Court(ICC) will have a vital role to play in deterring the most flagrant violations of human rights through the enforcement of international criminal responsibility.

国际刑事法院将发挥至关重要的作用，通过加强履行国际刑事责任遏止最严重的侵犯人权行为。

Similarly, I cannot accept that the international community should stand by and accept the large-scale, flagrant and persistent violation of human rights.

同样，我不能接受国际社会袖手旁观，对大规模、明目张胆和持续地侵犯人权现象无动于衷。