FLAGRANT in Indonesian translation

• nyata
• jelas
• mencolok
• terang-terangan
• menyolok

Examples of using Flagrant in English and their translations into Indonesian

except when they commit a flagrant indecency.
mereka mengerjakan perbuatan keji yang terang.

Her death was a“flagrant example” of the results of opposing the ban on child marriage in Yemen, which was leading to“killing child females,” it said.
Kematiannya merupakan contoh keji dari penentangan terhadap pernikahan dini di Yaman, yang menyebabkan terjadinya pembunuhan terhadap anak-anak perempuan," jelasnya.

Man's flagrant provocation of God is a severe challenge to God's own identity and status.
Provokasi manusia yang keji terhadap Tuhan adalah tantangan serius bagi status dan identitas Tuhan sendiri.

London-based Amnesty condemned Hamas's“flagrant disregard for international humanitarian law,” referring notably to its rocket attacks on Israeli civilian areas during the war.
Amnesty International yang berbasis di London mengecam tindakan Hamas dan menyebutnya" tidak mengabaikan hukum kemanusiaan internasional" mengacu pada serangan roket ke daerah sipil Israel selama perang.

The aim of this flagrant lie is to frighten
Tujuan dari kebohongan yang terang benderang ini adalah untuk menakut-nakuti

This is a flagrant aggression against the sanctity of the sacred places in the country of the Two Holy Mosques,
Ini adalah agresi keji terhadap kesucian tempat suci di negara Dua Masjid Suci,

But KCNA called the Max Thunder drills a“flagrant challenge to the Panmunjom Declaration” taking place before the“ink on the declaration had a chance to dry”.
Namun KCNA menyifatkan latihan Max Thunder sebagai cabaran tidak tersembunyi untuk mencabar Deklarasi Panmunjom daripada berlaku sebelum dakwat pada deklarasi ada peluang untuk kering.

protect the sanctity of the holy places against such flagrant aggression," he said.
melindungi kesucian tempat-tempat suci dari agresi keji seperti itu, tambahnya.

wealthy women often engaged in flagrant affairs, protected from their husband's anger by the fact that family's wealth was in the wife's name,
wanita kaya sering terlibat dalam urusan mencolok, dilindungi dari kemarahan suami mereka oleh fakta bahwa kekayaan keluarga adalah atas nama istri,

The existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does not as such constitute sufficient grounds for determining whether a person would be in danger of being subjected to torture upon his or her return to that country;
Namun adanya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan, atau massal di suatu negara saja tidak merupakan dasar yang cukup untuk menetapkan bahwa seseorang akan berada dalam bahaya dikenai penyiksaan sekembalinya ke negara tersebut;

This is a flagrant violation of the freedom of movement,
Ini adalah pelanggaran mencolok terhadap kebebasan orang

freedoms and institutions, the flagrant disregard for truth
pengabaian terang-terangan terhadap kebenaran dan kesantunan,

Hamas considered such step"a flagrant violation of the International norms and conventions,
Hamas menyebut tindakan zionis Israel itu sebagai pelanggaran yang nyata terhadap norma-norma dan konvensi-konvensi,

thus demonstrating flagrant contempt for the oppressive authority of the government,
menunjukkan penghinaan yang mencolok terhadap otoritas pemerintah yang menindas,

The existence of a pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does not as such constitute sufficient reason for determining that a particular person would be in danger of being subjected to torture on return to that country;
Namun adanya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan, atau massal di suatu negara saja tidak merupakan dasar yang cukup untuk menetapkan bahwa seseorang akan berada dalam bahaya dikenai penyiksaan sekembalinya ke negara tersebut;

The state of Palestine considers this as a flagrant act of hostility against the inalienable rights of the Palestinian people
Negara Palestina menganggap hal ini sebagai tindakan permusuhan nyata terhadap hak-hak mutlak dari orang-orang Palestina

as a new and flagrant breach of a series of United Nations Security Council Resolutions,
sebagai pelanggaran baru dan mencolok dari serangkaian Resolusi Dewan Keamanan PBB, yang merupakan ancaman bagi perdamaian

is a flagrant violation of their agreement with Apple.".
merupakan pelanggaran jelas dari perjanjian mereka dengan Apple.

nuclear programme is a flagrant violation of the UN Security Council resolution,
nuklir Pyongyang adalah pelanggaran terang-terangan terhadap resolusi Dewan Keamanan PBB,

Al-Salami considered the move as a flagrant violation of UN General Assembly resolutions and UN Security Council Resolution 242,
Ia menyatakan keputusan Trump tersebut adalah pelanggaran nyata terhadap resolusi Sidang Majelis Umum PBB dan Resolusi 242 Dewan