在 中文 中使用 公然违反 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
埃塞俄比亚政权公然违反《协定》和阻碍标界工作已有近两年之久。
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.当一个国家拒绝揭露某些情况，支持公然违反人权的行为时，它是很难充当人权的捍卫者的。
She wondered how a country could portray itself as a defender of human rights when it refused to denounce certain situations and defended flagrant violations.这种情况完全地违反了医疗中立的原则，构成了公然违反国际法的行为。
Such actions completely violate the principles of medical neutrality, constituting a gross violation of international law.联合国一再呼吁以色列解除封锁，但以色列继续公然违反国际法，对加沙平民实施集体惩罚。
The United Nations has repeatedly called on Israel to lift the blockade, but Israel continues to impose collective punishment on the civilian population of Gaza, in clear violation of international law.犯罪集团、毒枭恐怖分子、MS-13等跨国犯罪团伙和人贩子公然违反美国法律，恐吓无辜的社区。
Criminal cartels, narco-terrorists, transnational gangs like MS-13, and human traffickers are brazenly violating U.S. laws and terrorizing innocent communities.从公共信托的角度来看，关税同盟是对宣言承诺的直接和公然违反。
But from a public trust point of view, customs union is a direct and flagrant breach of the manifesto commitment.刑法》规定了公然违反工作安全和健康标准应负的刑事责任。
The Penal Code envisages penal responsibility for glaring violations of work safety and health standards.国际社会必须明确表明，遵守国际法不是一个选项，如此公然违反法律和惯例同样将产生严重后果。
It must make clear that adherence to international law is not optional and that such flagrant violations of laws and customs will have equally grave consequences.此外，报告描述了以色列是如何继续非法占领叙利亚戈兰的，以色列兼并土地是对国际法的公然违反。
In addition, it described how Israel had continued its illegal occupation of the Syrian Golan, which it had annexed in flagrant breach of international law.犯罪集团、毒枭恐怖分子、MS-13等跨国犯罪团伙和人贩子公然违反美国法律，恐吓无辜的社区。
Transnational gangs like MS-13 and human traffickers are brazenly violating U.S. laws and terrorizing innocent communities.新刑法典对公然违反工作安全和健康标准的情况规定了刑事责任。
The new Penal Code envisages penal responsibility for glaring violations of work safety and health standards.以色列对巴勒斯坦的占领和对加沙实施的长达三年的封锁公然违反了国际人道主义法。
The Israeli occupation of Palestine and the three-year embargo imposed on Gaza were flagrant violations of international humanitarian law.社会信任度非常低，导致商业环境多变，在这里，书面协议有半数被公然违反。
Social trust is at miserable levels, leading to a shaky business environment in which half of all written contracts are blatantly breached.这种公然违反国际规范的行为对稳定构成了直接威胁，会严重损害南高加索的整体安全局势。
This flagrant violation of international norms poses a direct threat to stability and can seriously damage the overall security situation in the South Caucasus.让拉巴斯至阿里卡的铁路系统瘫痪和阿里卡港私有化都是公然违反《1904年条约》的行为。
Paralysis of the La Paz-Arica railway system and the privatization of the port of Arica were flagrant violations of the 1904 Treaty.社会信任是悲惨的水平，导致了摇摇欲坠的商业环境中，所有书面合同中有一半是公然违反。
Social trust is at miserable levels, leading to a shaky business environment in which half of all written contracts are blatantly breached.继续在公然违反大会和安全理事会的广泛决议的情况下占领着阿拉伯巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩领土。
Syrian and Lebanese territories continue to be occupied in flagrant violation of a broad range of General Assembly and Security Council resolutions.关于制裁安盟的各项决议的整个执行情况，到2000年为止普遍存在公然违反制裁的现象已经改变。
With regard to the overall implementation of sanctions resolutions against UNITA, the pattern of widespread and flagrant violations prevalent until the year 2000 has changed.如果我们不能始终如一地追究那些无视或公然违反其义务的人们的责任，我们的体系便会失去信誉。
Unless we consistently call to account those who defy or flagrantly violate their obligations, our system will be discredited.该决议指出，以色列的定居活动是“公然违反”国际法的，并且“没有法律效力”。
This resolution states that Israel's settlement activity constitutes a“flagrant violation” of international law and has“no legal validity”.
