在 中文 中使用 共同出资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一）境外股东与境内股东依法共同出资设立的证券公司；.
(1) Overseas shareholders and domestic shareholders jointly funded according to law Established securities companies;世界银行共同出资，向西岸(包括东耶路撒冷)和加沙的200多个巴勒斯坦企业提供赠款，总价值为300万美元。
The World Bank co-funded grants to more than 200 Palestinian businesses in the West Bank, including East Jerusalem, and in Gaza valued at $3 million.此外，上述措施确保人口基金在拟订共同出资协议的方案时不会有损失。
Further, the measures discussed above ensure there is no loss to UNFPA on the programming of co-financing agreements.委员会建议大会核准拟议战略框架方案26(共同出资的活动)的方案说明，但须作以下修改：.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 26, Jointly financed activities, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications.在本报告期内，在欧洲社会基金共同出资的行动方案下所开展行动的目的，就是要确保男女机会平等。
In the reporting period, actions were taken under operational programmes co-financed from the European Social Fund(ESF) to ensure equal opportunities for women and men.通过INNOVATE英国和布莱切利公园的本地信息安全公司DEEPNET安全共同出资16万£补助，确保了….
A grant of £160,000 jointly funded by Innovate UK and a local information security company DeepNet Security in Bletchley Park, was secured….共同出资制作《工作实验室》光盘，介绍女孩一般较少涉足的职业领域的职业定位（黑森）.
Co-funding a CD-ROM" Joblab" for vocational orientation in vocational areas that are untypical for girls(Hesse).(a)核准在第31款(共同出资的行政活动)项下追加所需资源毛额606000美元；.
(a) Approve additional gross resource requirements in the amount of $606,000 under section 31, jointly financed administrative activities;国家通过共同出资，支持地方当局增加市政出租住房存量。
The state supports increasing the municipal leased housing stock of local authorities through co-financing.鲁道夫Štech还共同出资兴建该车站，并因债务，于1908年自杀。
Rudolf Štech also co-financed construction of the railway building and due to debt he committed suicide in 1908.十二.1咨询委员会指出，秘书长提交的是第34款关于经常预算和共同出资预算的初步拟议预算。
XII.1 The Advisory Committee notes that the Secretary-General is submitting a preliminary proposed budget for section 34 for the regular budget and the jointly funded budget.这是私人经营，但指导和教育和文化芬兰外交部共同出资。
It is privately run but steered and co-funded by the Finnish Ministry of Education and Culture.在2004-2008年间，与自治区共同出资的方案得到的投资超过了650万欧元。
During the period 2004-2008, more that Euro6.5 million had been invested in programmes co-financed with the autonomous communities.另外，首协会致力于进一步加强与会员国的对话和互动，并与其他共同出资的机构继续合作。
In addition, CEB is committed to further strengthening dialogue and interaction with Member States and to continuing cooperation with other jointly financed bodies.由此而发起了一个两性力量项目，由欧洲社会基金共同出资。
This resulted in the launch of the Genderforce project, which was cofinanced by the European Social Fund.全环基金与执行机构和国家建立伙伴关系，与其他捐助方一道争取为项目共同出资。
GEF, in partnership with the implementing agencies and countries, also works with other donors to help secure co-financing of projects.在2014-2015两年期里，将交付下列产出(共同出资的毛额预算)：.
During the biennium 2014-2015, the following outputs will be delivered(jointly funded gross budget).(f)鼓励捐助界继续为根据该协定制定的联合方案和工发组织各服务台共同出资；.
(f) Encouraged the donor community to continue co-funding of the joint programmes developed under the Agreement as well as the UNIDO Desks;此外，希腊还与国际移民组织密切合作，和欧洲返回家园基金共同出资实施了协助下的自愿重返家园方案。
Furthermore, Greece implemented assisted voluntary return programmes, co-financed by the European Return Fund, in close cooperation with the International Organization for Migration.年拟议战略框架：第二部分：两年期方案计划：方案26：共同出资的活动(补编第6号).
Proposed strategic framework for the period 2012-2013: Part two: biennial programme plan: Programme 26: Jointly financed activities(Suppl. No. 6).
