关于这一议题 - 翻译成英语

• on this subject
• on this topic
• on this issue

在 中文 中使用 关于这一议题 的示例及其翻译为 英语

麻委会将收到执行主任关于这一议题的报告（E/CN.7/1999/3）。
A report of the Executive Director on that subject(E/CN.7/1999/3) will be before the Commission.

贩运妇女和女童的问题在秘书长关于这一议题的报告（A/63/215）中述及。
The issue of trafficking in women and girls is covered in the report of the Secretary-General on that topic(A/63/215).

年他关于这一议题的第一次全面报告，是本组织预防领域议程的基石。
His first comprehensive report on the subject in 2001 is a cornerstone for the Organization' s agenda in the field of prevention.

据指出，之所以将本条示范条文草案置于方括号内是因为没有关于这一议题的具体立法建议。
It was pointed out that the draft model provision had been put in square brackets, as there was no specific legislative recommendation on that topic.

目前，对废物管理问题的兴趣不断增加，1997年9月组织了一次关于这一议题的讲习会。
Interest was growing on the issue of waste management, and a workshop on the subject was organized in September 1997.

邓肯先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)(以英语发言)：我非常欢迎关于这一议题的重要发言。
Mr. Duncan(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I very much welcome the important statements made under this subject.

政府政策咨询委员会是一个独立咨询智囊团，2011年初发表了关于这一议题的重要报告。
The Advisory Council on Government Policy, an independent advisory think-tank, published an important report on the subject at the beginning of 2011.

委员会委托第二工作组（仲裁和调解）制订关于这一议题的法律标准。
The Commission entrusted its Working Group II(Arbitration and Conciliation) with the task of preparing a legal standard on that topic.

欧洲联盟已提交了一份载于本文件附件中的关于这一议题的备忘录。
A memorandum on that subject has been submitted by the European Union, as contained in the annex to the present document.

自1980年以来，大会一直协商一致地通过关于这一议题的决议，这一概念一直得到该地区国家双边宣言和许多国际论坛的支持。
Since 1980 the General Assembly has been adopting a resolution on this subject by consensus, and the concept has always been supported in bilateral declarations by the countries of the region and by many international forums.

去年，本会议在年度会议结束之前，设立了关于这一议题的特设委员会，委员会今年仍未能重新开始进行实质性工作。
Last year, at the end of its session, the Conference established the Ad Hoc Committee on this subject, which has still not managed to restart substantive work this year.

委员会之后没有再次召开会议，继续处理消极安全保证问题的是关于这一议题的专题讨论，如裁谈会正在进行的专题讨论。
The Committee has not since been reconvened, leaving NSAs to be addressed in thematic debates on this topic such as those now being conducted in the Conference.

我们感谢秘书长提交其关于这一议题的题为"体育促进发展与和平：加强合作伙伴关系"的最新报告(A/65/270)。
We thank the Secretary-General for his latest report on this issue, entitled," Sport for development and peace: strengthening the partnerships"(A/65/270).

最后，我们要表示赞赏巴西为介绍关于这一议题的决议草案(A/57/L.8)所作的努力，巴基斯坦高兴地成为该草案的提案国。
In conclusion, we would like to express our appreciation for the efforts of Brazil in introducing the draft resolution on this subject(A/57/L.8), which Pakistan has been happy to sponsor.

在这方面，安道尔还希望赞扬比利时政府的倡议，比利时政府已提出在2007年主办该论坛关于这一议题的第一次会议。
In that regard, Andorra also wishes to commend the initiative of the Government of Belgium, which has offered to host the first forum meeting on this topic in 2007.

又回顾人权委员会的相关决议，特别是关于这一议题的最后一项决议，即2005年4月20日第2005/58号决议，.
Recalling also the relevant Commission on Human Rights resolutions, particularly its last resolution on this subject, resolution 2005/58 of 20 April 2005.

经过对这一问题作出仔细审议后，不限成员名额工作组第二十七次会议决定将关于这一议题的决定草案提交缔约方第十九次会议审议。
Following careful consideration of this matter, at its twenty-seventh meeting the Openended Working Group agreed to forward a draft decision on this topic for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

根据理事会第2/102号决定和委员会第2004/81号决议，理事会将审议秘书长关于这一议题的报告(A/HRC/13/61)(见下文第95段)。
Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2004/81, the Council will consider the report of the Secretary-General on this subject(A/HRC/13/61)(see paragraph 95 below).

此外，毒品和犯罪问题办公室于2007年在南非、2008年在东欧和高加索以及2009年在东非组办了一系列关于这一议题的区域会议。
In addition, UNODC has organized a number of regional meetings on this topic in South America in 2007, Eastern Europe and the Caucasus in 2008 and Eastern Africa in 2009.

诸位知道，这些阿拉伯主动行动导致大会在其第五十九届会议上通过了关于这一议题的第59/63号决议和第59/106号决议。
As you know, these Arab initiatives led the General Assembly to adopt, at its fiftyninth session, resolution 59/63 and resolution 59/106 on this subject.