其他社会问题 - 翻译成英语

• other social problems
• other social issues
• other societal issues

在 中文 中使用 其他社会问题 的示例及其翻译为 英语

本次级方案将注意国际经济趋势以及国家和区域经济的转型，特别是分析对就业和其他社会问题的影响。
It will follow up international economic trends and transitions relevant to national and regional economies, especially an analysis of their impact on employment and other social issues.

当时，匈牙利有着非常高的失业率、通货膨胀和其他社会问题。
We had a very high unemployment, inflation and other social problems at that time in Hungary.

增加网络安全将“永远是一个大问题”，还有其他社会问题在起作用。
Adding that cybersecurity will‘always be a big issue', there are other social issues at play.

查莫洛人的家庭暴力、药物滥用、青少年自杀、辍学和其他社会问题的发生率都非常高。
They suffered from high rates of family violence, substance abuse, teenage suicides, school dropouts and other social problems.

有少数，如果任何其他社会问题，对我们有更大的作为一个国家的影响。
There is few, if any other social problem that has a greater impact on us as a nation.

有关其他社会问题的现行法律条款和国家政策只起到了加强性别陈规定型观念的作用。
Existing legislative provisions and government policy on other social issues only served to reinforce gender stereotypes.

阿拉伯叙利亚共和国对宣布联合国扫盲十年感到高兴，并努力将这一问题以及其他社会问题列入国家政策。
Her delegation welcomed the proclamation of the United Nations Literacy Decade and was engaged in integrating literacy, together with other social issues, in its national policies.

因此，它造成了住房拥挤过度，而这又造成了其他社会问题。
As a result, it contributed to overcrowding which in turn gives rise to other social problems.

这包括公开反对独裁来和其他民族的滥用，促进平等机会和其他社会问题的木筏。
This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.

同样，街坊议会参与人员也能够自己解决关于道路、路灯、卫生和儿童劳工等其他社会问题。
Likewise neighborhood parliament participants were able to involve themselves to solve other civic issues regarding roads, streetlights, sanitation, and child labor.

这包括直言不讳地反对独裁统治和其他民族主义虐待，促进平等机会和一系列其他社会问题。
This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.

贫穷，不平等,不公正，镇压，其他社会问题也被忽视了。
Poverty, inequality, injustice, repression, and other societal problems are ignored.

同时，失业率过高又会影响社会的安定，带来其他社会问题。
In addition, the too high unemployment rate will also influence the stability of society, and then bring about other social problems.

一份2004年的政府报告提到，很多地区发生的经济危机加剧了失业、贫穷和其他社会问题，并且介绍了扶贫方案的发展情况。
A 2004 Government report noted that in many regions the economic crisis increased unemployment, poverty and other social problems, and described the development of poverty eradication programmes.

这需要更加全面地看待宗教间对话----将其视为范围更大的不同文化间对话的重要组成部分，并特别联接到人权与尊严、道德和其他社会问题。
A more holistic view of interreligious dialogue-- as an essential part of the broader intercultural dialogue, with a special link to human rights and dignity, ethics, and other social issues-- is needed.

在我们东道国美国，有多种宗教间研究金在成功合作，进行自助并帮助无家可归者和处理其他社会问题。
In our host country, the United States, there are interreligious fellowships that are successfully cooperating to help themselves and the homeless and to address other social problems.

尽管这一部门非常重要，但衡量非正规部门规模及其与性别、收入、弱势群体和其他社会问题关系所需的可靠的统计数据严重缺乏。
Despite the importance of that sector, reliable statistics for measuring the size of the informal sector and its relationship with gender, income, vulnerable populations and other social issues are severely lacking.

政府最近启动了青年就业计划，旨在在今后一年内创造10万个工作岗位，并确保营造一个有利于处理其他社会问题的环境。
The Government had recently launched a youth employment scheme designed to create 100,000 jobs over the next year and ensure an environment conducive to handling other societal issues.

纳入社会性别观点的其他决议着重阐述了各次主要会议和首脑会议的后续行动、其他社会问题、预防犯罪和刑事司法以及药物滥用问题。
Other resolutions that incorporated gender perspectives focused on follow-up to major conferences and summits, other social issues, crime prevention and criminal justice and drug abuse.

社会科学及人文科学领域的项目：着力强调语言和人权及文化权利；移民和城市化；其他社会问题（如排斥现象和贫困等问题）。
Social and human sciences projects focusing on languages and human and cultural rights, migrations and urbanization and other social issues(e.g. exclusion and poverty).