其他资料来源 - 翻译成英语

• other sources

在 中文 中使用 其他资料来源 的示例及其翻译为 英语

(e)注意到其他资料来源，尤其是由其他反腐审查机构提供的资料；.
(e) Taking note of other sources of information, in particular information emanating from other anti-corruption review bodies;

古巴政府认为，如果有关委员会利用其他资料来源，至少应把这种资料转发给有关缔约国。
When committees made use of other sources of information, the Government believed that it should be, as a minimum, transmitted to the State party concerned.

他们从最近的案件合并数据与举报人，证人的证词，收集监视，情报来自其他机构，以及其他资料来源报告。
They combine data from recent cases with reporting from informants, witness accounts, surveillance collection, intelligence from other agencies, and many other sources of information.

对于没有列入数据库的会员国或年份，则使用了其他资料来源，在某些情况下也使用了估计数。
Other sources of information, and, in some cases, estimates, were used for Member States or years that were not included in the database.

调查方面的培训讲座和研讨会将包括促进调查和其他资料来源之间的协调、统一和互补。
Training seminars and workshops on surveys will include promoting the harmonization, integration and complementary use of surveys with other sources of data.

(a)大多数与森林问题有关的国际监测和评估工作以国家报告为依据，同时由其他资料来源补充；.
(a) Most international forest-related monitoring and assessment is based on national reporting, supplemented by other sources of information;

图书馆继续扩大有关以互联网检索和下载联合国文件和其他资料来源的培训方案。
The Library has continued to expand its training programme in retrieval and downloading of United Nations documentation and other information resources from the Internet.

这些回应并不广泛，但在必要时提到其他资料来源。
They are not extensive, but, where necessary, references to other sources of information are included.

(二)荷兰分会还赞成如第7条规定的那样，在审议来文时考虑其他资料来源；.
(ii) The NJCM also supports the inclusion of other sources of information during the examination of the communication, as provided for in article 7;

这些资料是由挪威驻外使团、挪威警备事务处通过同寻求庇护者面谈和通过其他资料来源收集的。
This information was collected through interviews with the asylum seeker, by Norwegian Foreign Missions, the Norwegian Police Security Service(PST) and through other sources of information.

由于缺乏定期数据，为此药管署便试图通过参考其他资料来源来弥补，这可能影响趋势特点。
Lack of regular data, for which UNDCP tries to compensate by reference to other sources, could influence trend patterns.

其他资料来源汇报说空气：水：固体分区比例为78:2:20，或预计理论上至少有99%停留在空气中（欧洲化学市场研究协会，1988年；NORDIC，1988年；转引自芬兰环境研究所，2012年）。
Other sources report an air: water: solid partitioning of 78:2:20 or predict a theoretical distribution of> 99% in air(ECETOC 1988 and NORDIC 1988 as cited in SYKE 2012).

这种理由与地雷行动协调中心和其他资料来源的报告相符，这些报告认为，集束弹药大多数是在停火在即的冲突最后72小时内投放的。
This rationale would be consistent with reports from UNMACC and other sources that the majority of the cluster munitions were delivered in the final 72 hours of the conflict, when a ceasefire was imminent.

难以从其他资料来源（特别是国家研究报告）中找到证据，说明各种举措在多大程度上将两性平等主流化了。
It was difficult to find evidence from other data sources- particularly the country studies- on the extent to which individual initiatives are being mainstreamed.

尽管毒品和犯罪问题办公室努力寻求其他资料来源以弥补缺失的年度报告调查表，但毒品和犯罪问题办公室在人力资源方面并不具备系统审查资料来源的能力，从而能够实现真正覆盖全球。
Although UNODC makes an effort to complement the missing ARQs searching for alternative sources, it does not have the staffing capacity to systematically review sources to be able to have a truly global coverage.

国际法学家委员会荷兰分会尤其赞成委员会能够利用其他资料来源审议来文，而不仅仅是考虑当事方提供的资料。
The NJCM particularly supports the possibility of the Committee to make use of other sources of information for the consideration of the communication, rather than just taking into account the information provided by the parties concerned.

由于继续缺少对伊拉克的视察，监核视委已加强努力，利用其他资料来源，以便补充其评估并为恢复视察作规划。
In the continued absence of inspections in Iraq, UNMOVIC has stepped up its efforts to utilize other sources of information both to augment its assessments and to plan for the resumption of inspections.

其他资料来源.
Other sources.

K．其他资料来源.
Other information sources.

其他资料来源77.
Orders Decrees Other sources.