其余案件 - 翻译成英语

• the remaining cases

在 中文 中使用 其余案件 的示例及其翻译为 英语

其余5起案件由于严重程度较低，被转由特派团专属管辖。
The remaining five cases were referred to the exclusive jurisdiction of the mission owing to their lower levels of seriousness.

在审查其余8起案件的过程中，工作组向摩洛哥当局请求了更多的资料。
In reviewing the remaining eight cases, the Working Group asked the Government of Morocco for more information.

其余3宗案件正在进行中。预计所有案件将在2008年年底前判决。
The remaining three cases are underway and it is expected that judgments will be rendered in all cases before the end of 2008.

关于其余案件：.
As regards the remaining cases.

其余案件涉及各种各样的问题。
The remaining cases were related to a broad range of subjects.

政府尚未公布有关其余案件状况的信息。
The government is yet to release information on the status of the remaining cases.

关于其余案件，工作组认为现有资料不足以澄清案件。
For the remaining cases, the information was considered insufficient to clarify them.

其余案件则是索马里兰武装部队(15人)和不明身份的武装分子(36人)所为。
The remaining cases were attributed to the Somaliland Armed Forces(15) and to unknown armed elements(36).

关于其余案件，工作组正在核对提交的原件。
Regarding the remaining cases, the Working Group is in the process of checking the original submissions.

其余案件中的被告人被判无罪或者判处缓刑或罚款等不同的刑罚.
Defendants in the remaining cases were either found not guilty or received different sentences like probation or a fine.

在其余案件中，在有报告表明可能会处决少年犯的情况下发出了紧急呼吁。
In the remaining cases, urgent appeals were sent in situations where reports indicated the risk of the execution of a juvenile offender taking place.

就其余案件而言，所提供的资料被视为不足以澄清这些案件。
Regarding the remaining cases, the information provided was not considered sufficient to lead to the clarification of the cases..

至于其余案件，我们已有可靠线索，调查仍在进行中。
As for the remaining cases, we have credible leads and the investigations are still ongoing.

关于其余案件，提供的资料被认为不足以澄清这些案件。
Regarding the remaining cases, the information provided was not considered sufficient to lead to clarification of the cases..

对其余案件所提供的资料被认为不足以澄清这些案件。
The information provided on the remaining cases was considered not sufficient to lead to their clarification.

巴妮希望两国国会在今年11月该协议到期之前继续指导各部委和地方解决其余案件。
Pany Yathotou hoped the two parliaments would continue directing ministries and localities to settle the remaining cases before the agreement expires in this November.

延长他们的任期，还将使庭长波卡尔法官在指派法官审理其余案件时有最大的灵活性。
The extension will also provide President Pocar with maximum flexibility to assign benches in the remaining cases.

它要求获得关于8个案件的更多资料，提供了关于其余案件的资料。
It requested more information on 8 and provided information on the remaining cases.

对于其余案件，起诉率为67%，明显高于其他暴力犯罪44.3%的比率。
For the remainder of the cases, the rate of indictment was 67%, much higher than that of other violent crimes which was 44.3%.

关于其余案件，所提供的资料被认为不足以澄清案件。
With regard to the remaining cases, the information provided was considered insufficient to clarify them.