THE REMAINING CASES - 翻译成中文

• 其余案件
• 其余病例
• 余下的案例

在 英语 中使用 The remaining cases 的示例及其翻译为 中文

The remaining cases were closed without their factual aspects being debated and without reaching a conclusion.
其余案例未经对其事实方面进行辩论，也未经作出结论就结案了。

In the remaining cases, the trials are either under way or are to be scheduled.
至于其余的案件,正在进行审判或将订审判日期。

The remaining cases result from a new mutation that occurs either in the mother's egg cell prior to fertilization or during early fetal development.
其余的病例是由新的突变引起的，该突变可能在婴儿受孕之前或胎儿早期发育期间发生在母亲的卵细胞中。

The remaining cases(24 per cent) were referred by the Office of Staff Legal Assistance, the management evaluation units and other parts of the Organization.
其余的案子(24%)则是由工作人员法律援助办公室、管理评价股和本组织其他单位移交的。

The remaining cases can be solved relatively cheaply"- $128 million, including defense attorney fees.
剩下的案件可以相对便宜地解决”――1.28亿美元，包括辩护律师费。

If the remaining cases are referred to national jurisdictions, only two trial judgements will remain in 2012.
如果余留案件都移交国家管辖，2012年将仅剩下两项审判判决。

The remaining cases investigated during the reporting period were pending confirmation by the Director General of the Haitian National Police and the Minister of Justice and Public Security.
报告所述期间的其余案件正在等待海地国家警察局长以及司法和公共安全部长的确认.

The remaining cases all concern the most senior leaders in governments, armies or paramilitary organisations.
余下的案件全部涉及政府、军队或准军事组织中最高级的领导人。

In the remaining cases, people with hypochondroplasia have inherited an altered FGFR3 gene from one or two affected parents.
在其余情况下，软骨发育不良的人从一个或两个受影响的父母那里遗传了一个FGFR3基因改变的基因。

Among the remaining cases, 10%-20% develop severe watery diarrhoea with signs of dehydration.
在剩余的病例中，10%-20%出现严重的水性腹泻，并伴有脱水迹象。

Let me recall that all the remaining cases are single-accused cases, which will make our task easier.
请允许我回顾，剩余的所有案子都是单人被告案子，这将使我们的任务变得更加容易。

The Panel recommended the suspension and further investigation of 68 officers as well as the dismissal of 6, and is currently considering the remaining cases.
小组建议暂停68名警察的职务，对其进行进一步调查，并解雇6名警察，目前小组正审议余留案件。

Of these cases, 20 had resulted in convictions, 49 in acquittals and the remaining cases were pending.
在这些案件中，20个案件的被告被判有罪，49个案件的被告被宣告无罪，其余案件仍在审理中。

Promptly identify the total number and range of war crimes committed, irrespective of the ethnicity of the persons involved, with a view to prosecuting the remaining cases expeditiously;
迅速查明所犯的战争罪的总数和范围，而不论嫌犯的族裔，以便快速起诉其余的案件；.

Second, the domestic jurisdictions of the territories of the former Yugoslavia must be reformed and equipped to take over the remaining cases.
第二，必须改革前南斯拉夫各领土上的国内司法机构，使其有能力审判剩余的案件。

More significantly, of that number, 269 have been convicted, while the remaining cases are still before the judiciary.
更重要的是，其中有269人已被定罪，而其余案件仍在司法机关审理之中。

The remaining cases are either those found to have been outside the terms of reference of the Ombudsman or those that the Joint Appeals Board has already commenced hearing, excluding the intervention of the Office.
其余案件则有的不属于监察员办公室的职权范围，有的因为联合申诉委员会已开始听证，监察员办公室不再介入。

The remaining cases constituted harassment and/or intimidation, violation of the physical integrity of the person, reported killings, lootings, arson/ house burnings and violation of the right to property.
其余案件包括骚扰和(或)恐吓、侵害人身安全、被举报的杀人、抢掠、纵火/烧毁房屋和侵犯财产权等案件。

The remaining cases, which did not involve theft, included 3 cases of torture, 3 cases of abduction, 14 cases of physical assault intended to threaten and intimidate, 13 cases of injuries to victims and 9 cases of harassment.
其余的案件不涉及盗窃，但包括3起酷刑案件，3起绑架案件，14起旨在威胁和恐吓的人身攻击案件，13起伤害受害者的案件和9起骚扰案件。

(a) Promptly identify the total number and range of war crimes committed, irrespective of the ethnicity of the persons involved, with a view to prosecuting the remaining cases expeditiously;
(a)迅速查明所犯战争罪案件的总数和范围，而不论涉案的族裔，以便快速起诉余下的案件；.