兼而 - 翻译成英语

• or
• combination

在 中文 中使用 兼而 的示例及其翻译为 英语

然而，大多数企业的“正确”云解决方案既不是公共的，也不是私有的，而是两者兼而有之。
The“right” cloud solution for most businesses, however, is not either public or private, but both.

不幸的是，过去的国际货币基金组织的常务董事们有一半要么软弱无能，要么过于政治化，要么两者兼而有之。
Unfortunately, about half of the IMF's past managing directors have been either weak or overly political- or both.

失败了，它有些疯狂，它受到政治或宗教原因的驱使，或者两者兼而有之。
Failing in these, it has some madness, to which it is goaded by political or religious causes, or both combined.

无论是真实还是轻微的防守-这可能都是两者兼而有之。
Whether that is real or still a slight defensiveness- it's probably a bit of both.

我不知道这是好是坏…也许两者兼而有之。
I don't know if that's good or bad- it seems to be a bit of both.

它也可以与夜间服务一起使用，卡片可以为您提供12次单程旅行服务或6次单程夜间服务甚至两者兼而有之。
You can use it for 12 Single Journey Tickets on Day Services or 6 Single Journey Tickets on Night Services, or a combination of both.

迈克尔·杰克逊的反重力倾斜--天赋、魔力，还是两者兼而有之？?
Michael Jackson's antigravity tilt-- Talent, magic, or a bit of both?

这个过程可以是偶然的，也可以是有意的，但通常是两者兼而有之。
This process can be incidental or deliberate, but it's usually a bit of both.

有些人更现代，有些人更传统，或者两者兼而有之。
Some guys are more modern and some more traditional or a mixture of both.

有些人更现代，有些人更传统，或者两者兼而有之。
Some are more traditional, others are more modern, and some are a mixture of both.

这可以通过观察整个网络来实现，也可以通过关注单个计算机来实现或者两者兼而有之。
This can be done by either watching the network as a whole, or by focusing on individual computers; or a mix of both.

在那些以我们这个时代被认为精致的人为荣的人中，地狱的概念要么是荒谬的，不道德的，要么两者兼而有之。
Among those who pride themselves in being what is deemed sophisticated in our time, the notion of hell is either absurd, immoral or both.

笼统地说，各国不提交报告原因有二：行政能力不足，包括缺乏专业知识或者缺乏政治意愿，或两者兼而有之。
Broadly stated, there are two reasons why States do not report: administrative incapacity including a lack of specialist expertise or lack of political will, or a combination of both.

另一方面，在所有经济表现最差的国家(乍得、科摩罗、厄立特里亚、几内亚、索马里和津巴布韦)当中，有的经历了严重的政治局势动荡或外来冲击，甚或两者兼而有之。
On the other hand, all the least performing countries(Chad, the Comoros, Eritrea, Guinea, Somalia and Zimbabwe) have either experienced severe political instability or external shocks or both.

包括中等强度的活动(不会让你喘不过气来)或剧烈强度的活动(会让你喘不过气来)，或者两者兼而有之。
Include moderate intensity activities(that don't make you too breathless) or vigorous intensity activities(that make you huff and puff) or a combination of both.

会员国在有效实施定向制裁方面遇到困难往往是由于缺乏政治意愿、在当地缺乏实施制裁的能力，或二者兼而有之。
Challenges to the effective implementation of targeted sanctions by Member States can often be attributed to a lack of political will, a lack of capacity to enforce them on the ground or a combination of both.

对于消费者而言，销售为支出和支出提供了一个或多个“合法原因”馈赠，对自己，他人或两者兼而有之。
For consumers, sales provide one or more“legit reasons” for spending and gifting, either to oneself, others or a bit of both.

他们自然是没有透露他们目前的系统中有多少是“神经”机器翻译，多少是“仅统计”机器翻译，但很可能二者兼而有之。
Naturally they don't reveal how much of their present system is“neural” versus“statistical only,” but chances are it's a mix of both.

化学物质或两者兼而有之。
Or chemical properties or both.

忏悔或指责,或两者兼而有之。
Confession or accusation, or both.