内部分歧 - 翻译成英语

• internal divisions
• internal differences
• internal disagreements
• internal dissension

在 中文 中使用 内部分歧 的示例及其翻译为 英语

脆弱国家的领导人努力建立中央权威机构并管理深层内部分歧，同时尊重国内和国际人权法。
Leaders in fragile states struggle to establish central authority and manage deep internal divisions, while respecting domestic and international law on human rights.

年10月，国家人权问题独立委员会成立。但由于缺乏资源和内部分歧，该委员会的运作受到限制。
The Independent National Commission on Human Rights was established in October 2010, but its functioning has been limited due to a lack of resources and internal divisions.

分析师警告说，政府可能只是试图购买更多时间，而反对派则可能会进一步引发内部分歧。
Analysts warn that the government may just be trying to buy more time while the opposition risks further internal divisions.

该组织在7月证实，奥马尔已经去世，但没有说何时加深了内部分歧。
The group confirmed in July that Omar had died but did not say when, deepening internal divisions.

它鼓励各党派的几内亚人克服内部分歧和政党私利，尽量秉持开明的思想，帮助几内亚实现稳定。
It encouraged Guineans of all political affiliations to overcome domestic divisions and partisan personal interests and try to have an enlightened vision, and help Guinea steer a steady course.

她们经常认为，性别问题存在内部分歧，统治集团提出这些问题可推进妇女议程。
They often argue that gender issues are internally divisive and that raising such issues advances the agenda of the women from the dominant group.

值此机会，我们还呼吁巴勒斯坦领导人们克服内部分歧，携手追求和平。
On this occasion, we also appeal to the leaders of Palestine to overcome their internal differences and to join hands in the pursuit of peace.

OPEC在维也纳的过山车之旅，突显出该石油卡特尔内部分歧日益扩大。
OPEC's rollercoaster ride in Vienna highlights the growing divide within the oil cartel.

这包括两名青年党高级成员MohammedFaruq和AliHassanGheddi及550名战斗人员弃暗投明，表明青年党内部分歧日益加剧。
This includes the defection of Mohamed Faruq and Ali Hassan Gheddi, two senior Al-Shabaab operatives, together with some 550 fighters, indicating growing divisions within Al-Shabaab.

消极论者说，以色列人和巴勒斯坦人彼此太不信任对方，内部分歧过大，不可能实现持久和平。
The cynics say that Israelis and Palestinians are too distrustful of each other, and too divided internally, to forge lasting peace.

东帝汶人民再次表现了他们对民主进程的信念，决心克服内部分歧。
The Timorese people once again demonstrated their faith in democratic processes to move beyond internal divisions.

第二次访问（前往Einal-Hilweh难民营）被推迟了，显然是由于巴勒斯坦不同团体之间存在着内部分歧。
A second such visit, to the Ein al-Hilweh camp, had to be postponed, apparently because of the internal divisions among the different Palestinian groups.

一些外部行为者一直参与各种尝试，帮助各派解决内部分歧。
Some external actors have been involved in various attempts to assist the movements in addressing their internal divisions.

几佛独立党党首作出的以无记名而不是记名投票方式选出推荐候选人的决定在党内引起了强烈争议，助长了内部分歧。
The decision of the PAIGC leader to hold an endorsement vote through an open ballot, as opposed to a secret ballot, gave rise to a bitter controversy within the party and contributed to increasing internal divisions.

我大力敦促人运/解放军解决其内部分歧，参加准备就相关实质性问题进行谈判和达成协议的第六轮会谈。
I strongly urge SLM/A to resolve its internal differences and to attend the sixth round of talks prepared to negotiate and reach agreement on the relevant substantive issues.

在这方面，伊朗伊斯兰共和国认为，巴勒斯坦内部分歧问题纯属内政事务，因此应当由巴勒斯坦人自己解决。
In that context, the Islamic Republic of Iran is of the view that the issue of Palestinians' internal differences is a matter of a purely internal nature and should therefore be addressed by the Palestinians themselves.

在《波恩协定》规定的时限内召开的紧急支尔格大会是一个里程碑，标志着通过政治手段而不是暴力解决内部分歧的进程的开始。
The convening of the Emergency Loya Jirga within the time frame established in the Bonn Agreement was a milestone marking the beginning of a process of resolving internal differences through political means rather than violence.

外交部长易卜拉欣先生在发言中赞同非洲联盟和平与安全理事会的立场，并表示过渡联邦政府决心解决内部分歧。
In his statement, the Foreign Minister, Mr. Ibrahim, endorsed the position of the African Union Peace and Security Council and expressed the determination of the Transitional Federal Government to address internal differences.

临时选举委员会由于辞职和自然缩减而成员大量减少,不断的批评、财政丑闻和内部分歧又损坏了它的信誉,因此实际上它已是奄奄一息。
The Provisional Electoral Council, whose membership has been decimated by resignations and attrition and whose credibility was eroded by constant criticism, financial scandal and internal differences, is virtually moribund.

(a)虽然安全理事会授权特派团在必要时可使用武力来保护平民，但内部分歧造成秘书处和特派团发出和收到的信息含混不清；.
(a) While the Security Council authorizes missions to use force when necessary to protect civilians, internal differences have caused an ambiguous message to be transmitted and received by the Secretariat and by missions;