内部调动 - 翻译成英语

• internal redeployment
• internal redeployments
• internal mobility

在 中文 中使用 内部调动 的示例及其翻译为 英语

拟议的工作人员配置结构还包括若干内部调动以及裁撤了一些员额和联合国志愿人员职位。
The proposed staffing structure also provides for a number of internal redeployments and the abolition of some posts and United Nations Volunteer positions.

委员会获悉，已做出努力，确定可进行内部调动和改派的员额，以限制提出增加工作人员的要求。
The Committee was informed that efforts had been made to identify posts for internal redeployment and reassignment in order to limit requests for additional staff.

(d)工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别，在职业发展方面后者较前者重要；.
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development;

在内部调动情况下重复上一份自我维持核查报告结果的情况.
Repetition of the results of the last self-sustainment verification report in case of internal redeployment.

令人遗憾的是，按照大会第58/270号决议的规定，该员额只能通过内部调动来填补。
Unfortunately, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/270, that post could be filled only internally through redeployment.

但是，应利用现有能力或通过内部调动来履行协调干事职位(P-3)的拟议职能；行预咨委会建议不同意设立该职位。
However, the functions proposed for the Coordination Officer(P-3) position should be provided from existing capacity or internal redeployment; the Committee recommends against the acceptance of this position.

鉴于上述考虑因素，拟在2006-2007年期间内部调动20个员额，以加强检察官办公室和分庭的审判和上诉支助工作，具体情况如下：.
In view of the above considerations, 20 internal redeployments are being proposed for 2006-2007 to strengthen trial and appellate support work in both the Office of the Prosecutor and the Chambers, as follows.

尽管这些情况可能对检察官办公室管理工作的能力产生负面影响，但通过内部调动和扩大剩余工作人员的责任，已找到了解决该状况的办法。
Although those circumstances could have had a negative impact on the ability of the Office to manage its work, the situation was resolved by internal redeployment and by expanding the responsibilities of the remaining staff.

两年期内，行政司除若干内部调动外，工作人员编制尚有以下改变（见第A.27E.4和A.27E.20段）：.
VIII.91 In addition to a number of internal redeployments within the Division of Administration, its staffing provides for the following changes during the biennium 2002-2003(see paras. A. 27E.4 and A.27E.20), namely.

开展原地换防行动，内部调动1个步兵营，包括700名部队人员、53部车辆和12个海运集装箱，以填补脆弱边界地区遣返部队留下的空缺.
Conduct relief in place operations to internally relocate 1 infantry battalion to backfill repatriating units in vulnerable border areas, comprising 700 troops, 53 vehicles and 12 sea containers.

这样做将需要通过尽可能内部调动把资源集中用于人力厅的优先领域以及通过增拨资源进一步加强优先领域。
That would require the concentration of resources in priority areas of the Office through internal redeployment to the extent possible as well as the further strengthening of priority areas through the addition of resources.”.

她提到了鼓励组织内部调动的有些措施，如散发关于名册和借调的资料，给予长期合同和返回的权利等。
She mentioned some measures to encourage mobility within and among organizations, for instance, the circulation of information on roster and secondments, and the granting of permanent contracts and return rights.

现在不可能通过内部调动工作人员的办法继续为这一领域提供支助，因为会影响工作人员先前所分派领域的工作量。
It is not possible to continue supporting this area from the internal redeployment of staff as this has an impact on the workload of the area(s) where the staff members are originally assigned.

(a)加强文件管理，这是通过在内部调动7个员额，以及根据文件管制科科长的责任增加这一事实把这个员额改叙为P-5级；.
(a) The strengthening of the documentation management process through the internal redeployment of 7 posts and the reclassification of the post of Chief, Documents Management, to the P-5 level in line with the increased responsibility of the post;

年初，因提前退休，审查处有7个员额空缺，还有两个新设立的人口基金员额和有些工作人员内部调动。
Seven OAPR posts were vacant at the beginning of the year, owing to early retirements, two newly created UNFPA posts and internal transfers of staff.

P-4级管理干事、P-3级行政干事和一般事务人员(其他职等)的员额拟通过外勤支助部内部调动来填补。
The posts for the P-4 Management Officers, the P-3 Administrative Officer and the General Service(Other level) are proposed to be accommodated through redeployments within the Department of Field Support.

国际工作人员：增加3个员额(设立1个P-3员额，同时在总部后勤支助司裁撤；从后勤基地供应科内部调动1个P-4、1个P-3员额).
International staff: increase of 3 posts(establishment of 1 P-3 post, to be abolished in the Logistics Support Division at Headquarters, and 1 P-4 and 1 P-3 posts redeployed within UNLB from the Supply Section).

本文件所载员额状况表显示了39个一般临时助理职位的分布及改划情况，一些内部调动情况以及与移交管理咨询职能有关的调整。
The post tables in the present document reflect the redistribution and conversion of the 39 general temporary positions, a number of internal redeployments and the adjustments related to the transfer of the management consulting function.

对内部调动的看法.
Perceived internal mobility.

除了内部调动外，拟进行以下外部调动：.
In addition to the internal redeployment, the following external redeployments are proposed.