决定修正 - 翻译成英语

• decides to amend
• decided to amend

在 中文 中使用 决定修正 的示例及其翻译为 英语

决定修正《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第11条第1和第2款，以本决议附件所列规定取代这些条款；.
Decides to amend article 11, paragraphs 1 and 2, of the Statute of the International Tribunal for Rwanda and to replace those paragraphs with the provisions set out in the annex to this resolution;

(b)建议"a"：根据这一建议，经济及社会理事会决定修正章程第三和第四条，以便将董事会改成执行局；.
(b) Recommendation" a": On the basis of this recommendation, the Economic and Social Council decided to amend articles III and IV of the Statute in order to transform the Board of Trustees into an Executive Board;

大会第四十七届会议在其1993年8月17日第47/233号决议第1段中决定修正大会议事规则第98条如下：.
At its forty-seventh session, in paragraph 1 of its resolution 47/233 of 17 August 1993, the Assembly decided to amend rule 98 of the rules of procedure of the Assembly as follows.

但如果决定修正财务条例5.4，从而能够一年两次适用第十九条，这个问题就会有较大的实际影响。
If it were decided to revise financial regulation 5.4 in order to allow for biannual application of Article 19, however, this question could take on greater practical significance.

又决定修正勘探合同标准条款，.
Also decides to amend the standard clauses for exploration contracts.

本议事规则可由会议决定修正。
These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference.

决定修正《公约》附件一，增列塞浦路斯，.
Decides to amend Annex I to the Convention by including the name of Cyprus;

又决定修正议事规则第三十、第三十一和第九十九条如下：.
Decides also to amend rules 30, 31 and 99 of its rules of procedure as follows.

决定修正《公约》附件三，以列入以下化学品：.
Decides to amend Annex III to the Convention to list the following chemical: Endosulfan.

她感谢该国代表团决定修正《公约》第20条第1款。
She thanked the delegation for its decision to amend article 20, paragraph 1, of the Convention.

同时它要求就其他缔约国根据委员会的决定修正立法的情况提供资料。
In the meantime, it requested information on cases in which other States parties had amended legislation pursuant to the Committee' s decisions.

修正案在获大会核准或经争议法庭按照大会决定修正或撤回之前暂时施行。
The amendments shall operate provisionally until approved by the General Assembly or until they are amended or withdrawn by the Dispute Tribunal in accordance with a decision of the General Assembly.

又决定修正规约第14条第3和第4款，以本决议附件所载条款取代上述两款；.
Decides also to amend article 14, paragraphs 3 and 4, of the statute and to replace those paragraphs with the provisions set out in the annex to the present resolution;

我们还欢迎今年7月在维也纳举行的外交会议决定修正《核材料实物保护公约》。
We also welcome the decision of the diplomatic conference held in Vienna in July this year to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

政府正在竭尽努力查找歧视妇女的其余任何法律规定，并决定修正或废止。
The Government was making every effort to identify any remaining legal provisions that were discriminatory against women and to determine whether they should be amended or repealed.

重申关于2006-2007两年期资金和预算的第SC-1/4号决定,但本决定修正的内容除外.
Reconfirming decision SC-1/4 on the financing and budget for the biennium 2006- 2007 except as amended by the present decision.

第5款-我去掉了哪些缔约方可以决定修正案的生效问题相关案文外面的方括号。
Paragraph 5- I have lifted the square brackets around the text relating to which parties are counted to determine entry into force of amendments.

一项提案或动议，如未经会议的决定修正，可由原提案人在表决开始前随时撤回。
A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor, at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended by decision of the Conference.

又决定修正《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第11条第1和第2款，以本决议附件所列规定取代这些条款；.
Decides also to amend article 11, paragraphs 1 and 2, of the statute of the Tribunal and to replace those paragraphs with the provisions set out in the annex to the present resolution;

大会第59/283号决议第40段决定修正法庭规约第3条第1款，并自2006年1月1日起生效。
The General Assembly, in paragraph 40 of its resolution 59/283, decided to amend article 3, paragraph 1, of the statute of the Tribunal with effect from 1 January 2006.