冷冷地说 - 翻译成英语

• said coldly
• said coolly

在 中文 中使用 冷冷地说 的示例及其翻译为 英语

我本不该来的，但我有生意，“他冷冷地说。
I should not have come, but I have business,” he said coldly.

我希望你有一个安全的旅行,”我冷冷地说,身后,关上了门。
I hope you have a safe trip," I said coldly, and shut the door behind him.

目前，一个女人走过来，尽管她冷冷地说不出话，但她改变了我们谈话的内容。
Presently, a woman passed along, and although she coldly said nothing she changed the drift of our talk.

我失手弄掉了什么东西，她就冷冷地说：”‘我给您道喜。
If I dropped something, she would say coldly:‘I congratulate you.'”.

维达尔看了条子，发现巴克利的字向上倾斜：“躁狂抑郁的迹象，”他冷冷地说。
(Vidal, examining the letter, notes that the handwriting is slanted upward:“sign of a manic-depressive,” he says coolly.).

然而，“保罗冷冷地说，“把列宁和托洛茨基这样的人派上用场是非常有益的。
However," Paul said dryly,"it was mighty helpful to have such men as Lenin and Trotsky handy.".

我直视我的老板的眼睛,冷冷地说，”让我们跳过这一步。
I looked my boss straight in the eye, and coldly said,"Let's skip that step.".

如果你这样跟我说话，“他冷冷地说，“我真的会把我需要的一切都给你。
If you talk to me like that,” he said grimly,“I really will give you everything I have got that needs mending.

华盛顿冷冷地说：“你不应该忘记你是谁或谁是华盛顿将军。
Washington replied politely, Mr. Stuart need never feel the need of forgetting who he is, or who General Washington is.

华盛顿冷冷地说：“你不应该忘记你是谁或谁是华盛顿将军。
To which Washington retorted drily that Mr. Stuart need not forget‘who he is or who General Washington is.'”.

她是你孩子的母亲同父异母的兄弟姐妹,”他冷冷地说,看起来就像我已经讨厌的那个人。
She's the mother of your children's half-brother or sister,” he said coldly, looking just like the man I had come to hate in the end.

起飞，巴斯特“他冷冷地说。
Take off, buster," he said coldly.

离开桌子,”他冷冷地说。
Leave the table,” he said coldly.

离开桌子,”他冷冷地说。
Leave him alone,” he said coldly.

别一个屁股,”他冷冷地说。
Not cold my ass,” he said smugly.

别一个屁股,”他冷冷地说。
Don't be an ass,” he said coldly.

打开门,沃尔特,”她冷冷地说。
Open the door, Walter," she said coldly.

你觉得你有趣,”她冷冷地说。
You think you're funny,” she said coldly.

你的仆人,夫人,”他冷冷地说;
Your servant, madame," he replied drily;

如何为你不幸的,”她冷冷地说。
How unfortunate for you,” she said coldly.