减记 - 翻译成英语

• written down
• write-off
• write-downs
• write-down
• write down
• write-offs
• the write-down
• writedown

在 中文 中使用 减记 的示例及其翻译为 英语

如审计委员会所指出，基金决定减记或调整造成长期或重大亏损的某些投资的历史成本。
As noted by the Board of Auditors, the Fund decided to write down or make adjustment to the historical costs of particular investments which incurred prolonged or significant decline.

Oath表示，公司计划在2018年第四季度减记46亿美元（税后金额为45亿美元）的资产。
Oath said it plans to write down $4.6 billion($4.5 billion after-tax) in Q4 2018.

清算塞浦路斯大众银行并减记银行储户存款将能带来106亿欧元的收益.
The resolution of Laiki Bank and restructuring of Bank of Cyprus including the bail-in of uninsured deposits will raise €10.6 Billion;

基金审慎地决定减记或调整造成长期或重大亏损的某些投资的历史成本。
The Fund prudently decided to write down or make adjustment to the historical costs of particular investments that incurred prolonged or significant decline.

在其收益中，壳牌公司报告称，在减记亚洲和欧洲炼油厂的账面价值后，净利润下降了45％。
In its earnings, Shell reported a 45% fall in net profit after it wrote down the book value of refineries in Asia and Europe.

梅耶上周五表示，减记和交易条件的不确定性意味着它不能提供任何全年利润指导。
Myer on Friday said the uncertainty over the writedowns and trading conditions meant it cannot offer any full-year profit guidance.

但这份IMF文件显示，有关希腊债务部分减记必要性的争论从一开始就非常激烈。
But the IMF documents show there were heated discussions about the need to write off part of Greece's debt from the start.

否则，中国应该重新安排或减记其贷款，大幅降低其债权的价值。
Otherwise, China should reschedule or write down its loans, sharply reducing the value of its claims.

税法允许商业地产的所有者减记建筑物成本的账面价值--一个相当好用的避税手段，称为折旧。
The tax code allows owners of commercial property to write down the cost of their buildings- a valuable tax shelter known as depreciation.

实际上，银行决定减记或注销贷款组合的价值，是任何不良贷款交易的起点。
Indeed, a bank's decision to write down or write off the value of a portfolio of loans is the starting point of any NPL transaction.

与该财政期间相关的折旧均采用直线法减记，并计折旧费。
Depreciation related to the financial period is expensed and charged to the depreciation expense using the straight-line method.

由于金融危机之后需求萎缩，加之可再生能源市场占比不断上升，化石燃料行业已经被迫减记资产1500亿美元。
As demand fell following the financial crisis and renewables continued to grow, the thermal industry was forced to write down $150 billion in assets.

若捐助方没有把所有现金发放给儿基会，则将应收账款余额减记至可变现净值。
Where the donor has not disbursed all the cash to UNICEF, the receivable balance is written down to net realizable value.

如果不是这样的话，中国就应该重新安排或减记贷款，大幅降低其债权的总额。
Otherwise, China should reschedule or write down its loans, sharply reducing the value of its claims.

实际上，它可能会使人们更加清楚地认识到，银行长期账户上还有多少资产需要减记。
Indeed, it might make clearer how much further the assets held on longer-term banking books need to be written down.

但是，这些钱绝大多数并未用在让希腊人受益的地方，而是用来避免减记贷给希腊政府和希腊银行的不良贷款。
But this went overwhelmingly not to benefiting Greeks but to avoiding the writedown of bad loans to the Greek government and Greek banks.

其中设备减记460万美元的原因是，事故(170万美元)、故障(90万美元)、敌对行动或自然灾害(80万美元)和其他损失(120万美元)。
Equipment was written down by $4.6 million, on account of accidents($1.7 million), malfunctions($0.9 million), hostile actions or natural disasters($0.8 million) and other losses($1.2 million).

立即减记的7亿美元没有影响我们的利润，但是降低了我们的账面价值，因此也降低了2012年公司的净资产值。
The $700 million write-off we immediately incurred had no effect on earnings but did reduce book value and, therefore, 2012's gain in net worth.

建造中的建筑物和资产减记440万美元的原因是搬迁或关闭场地(310万美元)，捐献给东道国政府(130万美元)。
Buildings and assets under construction were written down by $4.4 million, owing to relocation or closure of the sites($3.1 million) and donations to the host Governments($1.3 million).

根据BIL的年度报告，公司净收入从2015年的1.34亿欧元下滑至2016年的1.1亿欧元，主要由于减记和重组费用。
According to BIL's annual report, its net profit fell to 110 million euros in 2016 from 134 million euros in 2015, partly due to write-downs and restructuring expenses.