减除 - 翻译成英语

• net
• less
• reduction
• derogations
• deducted
• subtracted

在 中文 中使用 减除 的示例及其翻译为 英语

减除十分之一，将它放进一个不同的袋子、箱子里，或钱包里。
Subtract one-tenth and put it into a separate bag, or box, or purse.

在减除353万美元尚未兑现的认捐后，2015年的供资缺口估计为2396万美元(同上，第54段)。
The funding shortfall for 2015 is estimated at $23.96 million after deducting outstanding pledges of $3.53 million(ibid., para. 54).

应收捐款中减除备抵，以反映出被视为不可能收回的数额。
An allowance is netted from contributions receivable to reflect the amount considered unlikely to be received.

最早的普选权运动发生在19世纪早期，聚焦于减除选举所要求的财产条件。
The first movements toward universal suffrage occurred in the early 19th century, and focused on removing property requirements for voting.

这笔金额作为截至2008年12月31日的负债披露，将从2009年摊款中减除。
This amount is disclosed as a liability as at 31 December 2008 and will be deducted from 2009 assessments of contributions.

所有行为的目标就是愉悦，也就是紧张减除或能量释放。
The purpose of all kinds of behavior is pleasure, that is, the reduction of stress, or the discharge of energy.

有市民真正参与的良好的城市规划，可大大有助于减除目前在人类中出现的社会和环境不公平现象。
Good urban planning, involving real citizen participation, can contribute significantly to relieving the social and environmental injustices currently being experienced within human settlements.

仅提供拖鞋就能使被迫站立的人减除压力，减少下肢肿胀的危险。
Merely providing sandals would relieve the pressure for those forced to stand and reduces the risk of swelling in the lower limbs.

雄心勃勃的进步是可能的，即使是在社会上最难减除的部门。
Ambitious progress is possible, even in society's hardest to abate sectors.

不过，产假能以1.5的因子数从这段期间减除。
However, maternity leave can be subtracted from the period with a factor 1.5.

雄心勃勃的进步是可能的，即使是在社会上最难减除的部门。
Volkswagen Ambitious progress is possible, even in society's hardest to abate sectors.

因此，有时可以利用这些过滤器的遮光校正图像中的失真，而不必诉诸背景减除算法。
Thus, these filters can sometimes be utilized to correct for shading distortion in an image without having to resort to background subtraction algorithms.

年秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室所需资源估计数为3551500美元(减除工作人员薪金税后净额)。
The estimated requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus for 2013 amount to $3,551,500(net of staff assessment).

如任务期限延至该日之后，2013年所需资源估计数为4388100美元(减除工作人员薪金税后的净额)。
If the mandate is extended beyond that date, the estimated requirements for 2013 would amount to $4,388,100(net of staff assessment).

年33个特派团所需经费总额为567000000美元(减除工作人员薪金税)，其中64500000美元与2011年下半年和2012年新设的4个特派团有关。
The total requirements for the 33 missions for 2013 amounted to $567,000,000(net of staff assessment), of which $64,500,000 related to the four new missions created in the latter part of 2011 and 2012.

减除利息和其他收入后，2004年收到的其他资源捐助共计31亿美元，其中38％（12亿美元）为当地资源（2003年为46％）。
Other resources contributions, net of interest and other income, received in 2004 totalled $3.1 billion, of which 38 per cent- $1.2 billion- accounted for local resources(46 per cent in 2003).

人口基金有两类不同捐款收入：经常资源(4.375亿美元)和减除费用回收和退还捐助者款项后的其他资源(5.031亿美元)。
UNFPA receives two different types of contribution revenue: regular resources($437.5 million) and other resources, net of cost recoveries and refunds to donors($503.1 million).

相反，2010年委内瑞拉政府将把国家预算的45.7%用于社会投资、减除贫穷和提高委内瑞拉人民的生活质量。
By contrast, in 2010 Venezuela will use 45.7 per cent of the nation' s budget for social investments, poverty reduction and improving the quality of life of its people.

其他开发支出按实际发生的费用在财务执行情况表中认列。资本化开发支出的计算方法是成本减除累计摊销和累计减值损失。
Other development expenditure is recognized in the statement of financial performance as incurred: capitalized development expenditure is measured at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses. Impairment.

为便于同联合国系统其他组织的工作方案和概算相比较，在方案预算支出各款下列明减除工作人员薪金税的工作人员费用。
To facilitate comparability with the programme of work and budget proposals of other entities of the United Nations system, the staff costs are shown net of staff assessment under the various expenditure sections of the programme budget.