出新 - 翻译成英语

• new
• renewed

在 中文 中使用 出新 的示例及其翻译为 英语

虽然一直在持续开展活动，并且取得了一定进展，但要想推动协调机制的发展和扩大，仍然需要做出新的努力。
Despite the sustained activities and the progress made, renewed efforts are necessary to further advance the development and expansion of coordination mechanisms.

特别代表感到幸会的是，上述捍卫人权的团体正在显示出新的活力和信心。
The Special Representative is relieved that these human rights defenders are showing signs of renewed vigour and confidence.

自互联网,以及任何音乐类型的可访问性，你能想出新的吗，自我进化的音乐部落出现了?
Since the Internet, and the accessibility of any music genre, can you think of any new, self-evolving music tribe which has emerged?

这些事态发展表明，我们两国政府在处理普雷维拉卡问题上已作出新的努力和显示新的决心。
These developments show that our Governments have made renewed efforts and shown renewed resolve in dealing with the Prevlaka issue.

与此同时，在日本有些人开始对打击能力表现出新的兴趣。
At the same time, some people in Japan are beginning to show renewed interest in the ability to strike.

这一不幸的现实情况要求我们通过更强大的国际合作而表现出新的声援。
This sad reality demands that we display renewed solidarity through strengthened international cooperation.

联合国因而应该做出新的努力，使所有国家按照国际法行事并遵守其原则。
The United Nations must therefore renew its efforts to ensure that all States acted in compliance with international law and its principles.

多年以来，CPU不断推陈出新，以实现更多功能、更强性能和更高能效。
Over the years, newer CPUs have been introduced to deliver more capabilities, performance and higher energy efficiency.

一旦我们开始意识到垃圾和废物背后的财富，我们就能开发出新的废物管理技术。
Once we start looking at garbage and waste as a wealth, we shall also find newer, techniques of waste management.

这些新信息可以帮助研究人员研发出新的驱蚊剂，干扰蚊子发现和叮咬我们的能力。
This new information could help researchers to develop novel insect repellants that interfere with the mosquito's ability to find and bite us.

建设一种具有吸引力的社交体验和创造出新的社交方式仍是我们团队的首要任务。
Building a compelling social experience and creating innovative ways for people to socialize remains the top priority for our team.

这种做法还能释放出新的需求，只能通过杀死更多的野生濒危动物来满足。
It can also unleash fresh demand that is satisfied by only the killing of more endangered animals in the wild.

Saiga女士指出新的《瑞士宪法》相当先进，因为它授权立法者确保法律上和事实上两方面的平等。
Ms. Saiga observed that the new Swiss Constitution was quite advanced as it mandated the lawmaker to ensure both de jure and de facto equality.

想出新的、令人兴奋的方法来利用这一点，让更多的人需要你所提供的。
Figure out new and exciting ways to use this to reach more people who need what you have to offer.

五常承诺与有关伙伴一起作出新的努力，以推动在大会下一届会议前举行谈判。
The permanent five made a commitment to renew efforts with relevant partners to promote such negotiations prior to the next session of the General Assembly.

我们强调发达国家需要对国际合作作出新的更有力的承诺，以支持实现发展中国家的发展愿望。
We stress the need for a new and stronger commitment by developed countries to international cooperation aimed at supporting the fulfilment of the development aspirations of developing countries.

然而默里指出新的奋兴派方法实际上是建立在立即确据的应许上的。
Yet Murray points out that the new revivalistic methods were actually founded on the promise of immediate assurance.

党谴责未经选举的公务员和政界任命人员定义出新的“罪行”,并且认为中央政府行使权力过度。
The GOP decries the creation of new“crimes” by unelected civil servants and political appointees and sees this as federal overreach.

当他们建造出新的洞穴时，冰架的稳定性威胁到地球其他地区的海平面。
As they build out new caverns, the stability of the ice shelf threatens the sea level for the rest of the planet.

我们的理想实验只指出新的相对论物理学的一般性质。
Our idealized experiments indicate only the general character of the new relativistic physics.