分片 - 翻译成英语

• sharding
• fragmented
• of the primary shards

在 中文 中使用 分片 的示例及其翻译为 英语

当您实现SPDY或HTTP/2时，您不再需要典型的HTTP性能优化，例如域分片、资源合并和图像spriting。
When you implement SPDY or HTTP/2, you no longer need typical HTTP performance optimizations such as domain sharding, resource merging, and image spriting.

Sequencecontrol：分片编号（用于分片重组）以及帧的序列号。
Sequence control- The fragment number(used for defragmentation) and a sequence number for the frame.

如果这个buffer标识现在没有其它分片，则重组资源被分配。
If no other fragment with this buffer identifier is on hand then reassembly resources are allocated.

它不允许您更改主分片的数量，但它允许您增加副本的数量。
It does not allow you to change the number of primary shards, but it does allow you to increase the number of replicas.

因此，索引和分片从集群的角度看待不是空闲的，因为每个索引和分片都有一定程度的资源开销。
Indices and shards are therefore not free from a cluster perspective, as there is some level of resource overhead for each index and shard.

SELECT查询会被发送到所有分片，并且无论数据在分片中如何分布（即使数据完全随机分布）都可正常工作。
SELECT queries are sent to all the shards, and work regardless of how data is distributed across the shards(they can be distributed completely randomly).

每个分片(也是一个加密货币钱包)成为一个更大网络上的输入，Devvio将其称为T1网络;
Each shard(which is also a crypto wallet) becomes an input on a larger network, which Devvio calls the T1 network;

某些人可能选择分片数据库体系结构的另一个原因是加快查询响应时间。
Another reason why some might choose a sharded database architecture is to speed up query response times.

Node3从主分片检索文档，修改_source字段中的JSON，并且尝试重新索引主分片的文档。
Node 3 retrieves the document from the primary shard, changes the JSON in the_source field, and tries to reindex the document on the primary shard.

我们很难去定义分片是否过多了，这取决于它们的大小以及如何去使用它们。
It is difficult to define what constitutes too many shards, as it depends on their size and how they are being used.

每个分片本身是一个全功能的、独立的“索引”，可以将其托管在集群中的任何节点。
Each shard is in itself a fully-functional and independent“index” that can be hosted on any node in the cluster.

不幸的是，设置分片数据库是一个任务量很大的过程，甚至，在我们使用诸如Citus的软件时也是这样。
Unfortunately the process of setting up a sharded database is a massive undertaking, even when using software such as Citus.

MSS应当足够小以避免IP分片，它会导致丢包或过多的重传。
The MSS should be set small enough to avoid IP fragmentation, which can lead to packet loss and excessive retransmissions.

如果网桥不支持IP分片，则那些对以太网来说太长的帧将会被报告为0.
If the bridge does not support IP fragmentation, the forwarding rate for those frames too large for Ethernet should be reported as zero.

这种情况下，Elasticsearch将报告分片failed，但仍将继续返回剩余分片上的结果。
In this case, Elasticsearch would report the shard as failed, but continue to return results from the remaining shards..

每个分片可支持最多每秒5次交易可用于读取，最多可达的最大总数据读取速率为每秒2MB。
Each shard can support up to 5 transactions per second for reads, up to a maximum total data read rate of 2 MB per second.

某些人可能需要进行分片，但创建和维护分片结构所需的时间和资源可能会超过其他人的利益。
Sharding may be necessary for some, but the time and resources needed to create and maintain a sharded architecture could outweigh the benefits for others.

是否应该实现分片数据库架构，几乎总是一个争论的问题。
Whether or not one should implement a sharded database architecture is almost always a matter of debate.

为了有效扩展Amadeus已经将数据库分布在多个分片（将数据库部署分成较小的更易管理的部分）。
To scale effectively, Amadeus has distributed the database across multiple shards, which means that the database deployment is broken into smaller more manageable parts.

区别在于这个过程发生在分片内部，这样就避免了多次请求的网络开销。
The difference is that this process happens within a shard, thus avoiding the network overhead of multiple requests.