分离主义运动 - 翻译成英语

• separatist movements
• secessionist movements
• separatist movement
• secessionist movement

在 中文 中使用 分离主义运动 的示例及其翻译为 英语

印度尼西亚历史中最具破坏性的金融危机不仅引发了种族之间的冲突，而且还在一些地区使分离主义运动死灰复燃。
The most devastating financial crisis in Indonesia' s history not only ignited conflicts between ethnic groups, but also revived separatist movements in several regions.

Valls接受了西班牙公共广播公司TVE的采访时表示，分离主义运动陷入停滞，使加泰罗尼亚陷入了破裂的境地。
In an interview with the Spanish public broadcaster TVE, Valls said the secessionist movement had stalled, leaving Catalonia a fractured place.

根据所有这些证据判断，该邻国向分离主义运动提供全面援助似乎正成为一种趋势。
Based on all of this evidence, it seems that it is becoming a tendency for the neighbouring country to provide assistance in all its aspects to separatist movements.

到目前为止，在撤离建筑物或解除分离主义运动的武装分子成员方面几乎没有什么进展.
So far, there is little progress in vacating buildings or disarming militant members of the separatist movement.

当出现分离主义运动的话题时，因为外国侵占的历史，所以中国人民感到强烈的屈辱和愤怒。
When the topic of separatist movement arises, because of the history of foreign occupation, the Chinese people feel strong humiliation and anger.

南奥塞梯分离主义运动的一位前领导人季米特里·萨纳科耶夫开始领导新的行政机构。
Dimitri Sanakoev, a former leader of the separatist movement in South Ossetia, started leading the new administration.

民族和宗派冲突的重新抬头、分离主义运动、叛乱活动和失控国家的增加，都越来越将平民困于无休止的动乱中。
The resurgence of ethnic or sectarian conflicts, the growth of secessionist movements, insurgencies and failed states have increasingly trapped civilians in unending chaos.

在分离主义运动的煽动下，贝尼、潘多、塔里哈和圣克鲁斯省的当局为自治做了安排。
The authorities in the provinces of Santa Cruz, Beni, Pando and Tarija, in a separatist movement, had taken steps to assert their autonomy.

有些是种族分离主义运动像爱尔兰共和军或巴勒斯坦解放组织一样。
Some are ethnically based separatism movements, like the Irish Republican Army or Palestine Liberation Organization.

反对采矿是1960年代末期布干维尔出现分离主义运动的主要原因。
Opposition to mining development was a major factor in the emergence of a secessionist movement on Bougainville in the late 1960s.

纳米比亚受到的影响既有安哥拉的冲突又有卡普里维地区分离主义运动引起的内部动乱。
Namibia has been affected both by the conflict in Angola and by internal instability linked to the separatist movement in the Caprivi region.

本报告其他部分的讨论证明，棉兰老的某些地区一直在为分离主义运动和绑票活动所困扰。
As evident in discussions elsewhere in this report, certain parts of Mindanao continued to be caught in the secessionist movement and kidnaps for ransom.

事由：任意逮捕和拘留一名被控参与分离主义运动的人.
Arbitrary arrest and detention of a person accused of belonging to a separatist movement.

有些说英语的人以加拿大为例，说那里两种语言(英语和法语)并存，导致了分离主义运动一直不断。
Some English speakers point to Canada, where the existence of two languages(English and French) has been accompanied by a secessionist movement.

分离主义分子活跃在比利时的法兰德斯地区，法国的科西嘉岛长期以来一直是分离主义运动的所在地。
Separatists are active in Belgium's Flanders region, and France's Corsica has long been home to a secessionist movement.

与此同时，Puigdemont可以自由地前往丹麦，瑞士和芬兰，这是他为分离主义运动获得国际支持的努力的一部分。
In the meantime, Puigdemont was free to make trips to Denmark, Switzerland and Finland, in an effort to gain international support for the secessionist movement.

年初，亚美尼亚政府在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区煽动分离主义运动。
In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.

分离主义运动仍然是分裂的，在谁将成为下一任主席，下一任政府是否应该继续单方面推行独立等问题上存在分歧。
The separatist movement remains divided on who should be the next first minister and whether the next government should continue to push for independence unilaterally.

她提请委员会注意人道主义援助被挪用一事，这些援助没有用到该用的地方，而是被分离主义运动领导人掠走用于非法营利。
She called attention to the diversion of humanitarian aid, which, instead of reaching its destination, was pillaged for the illicit profit of the leadership of the separatist movement.

然而，“国家民族主义”一词通常用于民族主义发生冲突时，尤其是分离主义运动发生于已建立的民族国家时。
However, the term"state nationalism" is often used in conflicts between nationalisms, and especially where a secessionist movement confronts an established"nation state".