分配资源 - 翻译成英语

• allocating resources
• allocation of resources
• distribution of resources
• to distribute resources
• assign resources
• allocate resources
• allocates resources
• allocated resources
• assigning resources
• the assignment of resources

在 中文 中使用 分配资源 的示例及其翻译为 英语

联合王国高度重视条约机构，并希望人权事务高级专员在分配资源时给予他们应得的高度优先权。
The United Kingdom attached great importance to the treaty bodies and hoped that the High Commissioner would give them the high priority that they deserved when allocating resources.

委员会鼓励缔约国特别注意充分执行公约第4条并确保向各级适当地分配资源。
The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure appropriate distribution of resources at all levels.

AndMe和MyHeritage等基因检测公司捐赠了数千个基因检测工具，并与相关的政府和非营利组织合作分配资源。
AndMe and MyHeritage are among the genetic-testing companies donating thousands of kits and working with relevant government and nonprofit organizations to distribute resources.

还需要分配资源，用以规划和管理过渡工作，包括工作人员的培训和征聘。
The assignment of resources for planning for and managing the transition, including staff training and recruitment, would also be required.

通过围绕着重要的可交付结果和里程碑来确定项目的日程安排，项目经理可以更高效地确定活动的日程安排和分配资源。
By scheduling projects around key deliverables and critical milestones, project managers can more efficiently schedule activities and assign resources.

首先，国际金融体系的根本驱动力必须是有效地筹集和分配资源，以实现经济持续增长和可持续发展。
First, the fundamental driver of the international financial system must be efficient mobilization and allocation of resources for sustained economic growth and sustainable development.

她鼓励其他缔约国效仿这一良好做法，并敦促人权事务高级专员办事处考虑为后续活动分配资源。
She encouraged other States parties to follow that good practice and urged the Office of the High Commissioner for Human Rights to consider allocating resources for follow-up activities.

还有人认为，应根据有关指标在国家之间更公平地分配资源。
It was also felt that a more equitable distribution of resources among countries should be achieved on the basis of indicators.

能达成的最高健康标准的权利意味着找到一种公平公正的方法来分配资源。
The right to the highest attainable standard of health meant finding a fair and equitable way to distribute resources.

不断灵活地分配资源以反映特派团需要的不断变化。
Flexibility is constantly applied in the assignment of resources to reflect the evolving needs of missions.

委员会的初期活动包括解释其任务规定、确定调查方法、规划和分配资源、建立各办公室和雇用工作人员。
The initial activities of a commission include interpreting its mandate, determining a methodology for the inquiry, planning and allocating resources, establishing offices, and hiring staff.

其成员认为，消除贫穷和不公正现象以及更加公平地分配资源对于实现世界和平与稳定必不可少。
Its members believe that the eradication of injustice and poverty and a more equitable distribution of resources are essential to achieve peace and stability in the world.

南非十分重视人权高专办根据大会第48/141号决议授权进行的工作，呼吁更显著地分配资源。
South Africa attached great importance to the work of OHCHR within its mandate as outlined in General Assembly resolution 48/141 and called for a more visible allocation of resources.

想要发展强大制造业基础的领导人必须具备政治意志公平分配资源并与私人部门携手共进。
Leaders who want to develop a strong manufacturing base must have the political will to distribute resources fairly and pull the private sector along.

由于各种优先事项太多，企业所有者需事先妥善计划，仔细分配资源，确保完成业务任务和企业资源规划任务。
Given competing priorities, business owners will need to plan well in advance and carefully assign resources to ensure that operational and ERP tasks are accomplished.

与殷智咨询一起精简流程并更有效地分配资源-通过IT解决方案、IT基础设施以及正确的IT战略。
Streamline processes and allocate resources more effectively with itelligence- by means of IT solutions, IT infrastructure, and the right IT strategy.

汇率灵活性的主要功能是其在稳定短期国际收支平衡和长期分配资源的作用。
The primary function of exchange rate flexibility is its role in stabilizing the short-term balance of payments and allocating resources in the long term.

委员会鼓励毛里求斯政府特别注意充分执行公约第4条并确保在中央和地方各级适当分配资源。
The Committee encourages the Government of Mauritius to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure adequate distribution of resources at both central and local levels.

这是一种真正的即插即用交钥匙解决方案，可加快无线传感器网络部署速度，且允许分配资源给顶层应用层开发。
It provides a truly plug-and-play turnkey solution that accelerates wireless sensor network deployment and allows allocation of resources to top-level application layer development.

供应管理中的主要目标是控制成本，分配资源并收集信息以用于战略性业务决策。
The main goals within supply management are to control costs, efficiently allocate resources and gather information to be used in strategic business decisions.