资源分配制度 - 翻译成英语

• resource allocation system

在 中文 中使用 资源分配制度 的示例及其翻译为 英语

重申执行主任报告（DP/FPA/2005/6）内资源分配制度的基本原则；.
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director(DP/FPA/2005/6);

为执行综合财政资源框架，人口基金使用资源分配制度和成果预算办法。
For implementing the integrated financial resources framework, UNFPA uses the resource allocation system and results-based budgeting.

人口基金的国家方案资源将按照执行局核准的2008-2011年期间资源分配制度进行分配。
UNFPA resources for country programmes will be distributed according to the resource allocation system for 2008-2011, as per Executive Board approval.

人口基金现行资源分配制度1996年由执行局核准（见第96/15号决定），2000年作了审查和改进（见第2000/19号决定）。
The current UNFPA resource allocation system, approved by the Executive Board in 1996(see decision 96/15), was reviewed and updated in 2000(see decision 2000/19).

对本次审查而言，已认真研究了资源分配制度的指标，目的是尽可能使其与千年发展目标的具体目标和指标协调一致。
For the present review, the resource allocation system indicators were carefully examined with the intention of harmonizing them, to the extent possible, with the MDG targets and indicators.

人口基金资源分配制度的最重要部分是确定各优先组（A、B、C和O）占国家方案资源的份额。
The vital part of the Fund' s resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups(A, B, C and O).

表6反映出加强2008-2011年资源分配制度的提议，重点是方案财务框架，并与2004-2007年框架进行了对比。
Proposals for enhancing the 2008-2011 resource allocation system are reflected in table 6, which highlights the programme financial framework and provides the 2004-2007 framework for comparison.

为保持资源分配制度的稳定性，特别是对于正在执行国家方案的国家来说，人口基金拟议维持制度中指标的现行门槛水平。
To preserve the resource allocation system' s stability especially for countries with ongoing country programmes, UNFPA proposes to maintain current threshold levels of the indicators in the system..

对资源分配制度的拟议改进导致12个国家的分类发生了变化，另外两个次区域方案下的23个国家的分类也有变化。
The proposed changes to the resource allocation system have resulted in changes in classification for 12 countries, in addition to 23 countries in two subregional programmes.

人口基金新的战略计划对2008-2011年期间基金的规划、管理和问责至关重要，它也将指导资源分配制度。
The new strategic plan for UNFPA is central to the Fund' s programming, management and accountability for the period 2008-2011, and it would also guide the resource allocation system.

从1977年开始，人口基金在资源分配制度中一直秉持这项原则，并在理事机构核准的情况下，定期对这一制度进行审查和订正。
The Fund has always respected this principle in its resource allocation systems since 1977 and has, with the approval of its governing bodies, periodically reviewed and revised those systems..

(d)在提出项目到实施项目之间存在很长的延迟，这无法通过转用资源分配制度（见下文）来解决，因为这些延迟问题与缺乏资金有着根深蒂固的联系。
(d) Long delays between project proposal and implementation would not be solved by changing to a resource allocation system(see below) because they were fundamentally related to underfunding.

资源分配制度如能与千年发展目标协调一致，在实现人发会议目标和千年发展目标方面将使人口基金为消除贫穷、提高国家和国际各种努力的互补性做出更大的贡献。
The harmonization of the resource allocation system with the MDGs will strengthen the UNFPA contribution to poverty eradication and enhance the complementarities of efforts, national and international, in achieving both the ICPD goals and the MDGs.

资源分配制度使人口基金能够逐步提高给最需要援助的国家，即A组国家的国家方案资源份额。
The resource allocation system has, over time, enabled UNFPA to gradually increase the percentage share of its country programme resources to the countries with the highest need, i.e., Group A countries.

通过南南合作促进国家能力建设，是资源分配制度的原则之一，在2008-2011年人口基金战略计划中也强调这一点。
The promotion of national capacity-building through South-South cooperation is one of the principles for the resource allocation system and it is also emphasized in the UNFPA strategic plan, 2008-2011.

(e)请执行主任在今后结合使用规划、筹资和预算工具范围内视需要在2007年底进一步审查资源分配制度。
(e) Request the Executive Director to undertake, as needed, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.

G）请执行主任在审查2008-2011年战略计划的背景下，视需要进一步审查2011年资源分配制度。
Request the Executive Director, to undertake as needed, a further review of the system for resource allocation in 2011 in the context of the review of the strategic plan, 2008-2011.

资源分配制度.
Resource allocation system.

更新的资源分配制度.
UPDATED RESOURCE ALLOCATION SYSTEM 11.

资源分配制度的基本原则.
Basic principles of the resource allocation system.