的资源分配 - 翻译成英语

• resource allocation
• the distribution of resources
• of resources allocated
• resource allocations

在 中文 中使用 的资源分配 的示例及其翻译为 英语

按主要费用部分分列的资源分配数载于附件一.B,而费用估计数的补充说明列于附件一.C。
The distribution of resources by major cost component is provided in annex I. B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex I. C.

十二）制订战略，增加对妇女非农业创收活动的资源分配，包括通过获得金融服务和技术改进；.
(xii) Develop strategies to increase resource allocation to women' s off-farm income-generation activities, including through access to financial services and improved technologies;

认为5个次级方案获得的资源分配应该更为均衡。
It was felt that the distribution of resources among the five subprogrammes should be more balanced.

(d)资源调集、以成果为依据的资源分配、责任调整以及儿童基金会工作人员的能力发展等方面需要改进。
(d) Improvements are needed in resource mobilization, results-driven resource allocation, alignment of accountability and capacity development of UNICEF staff.

(c)建立机制，以监督和评估用于《公约》执行的资源分配是否充足、有效且平等；.
(c) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention;

各国应当充分保障起码和可持续的资源分配，如果缺乏资源或知识，应当寻求国际援助。
States should guarantee adequate minimum and sustainable resource allocations, and seek international assistance where resources or knowledge are lacking.

最不发达国家会员国代表的旅费资源分配情况见下表1.11。
The distribution of resources of the travel of representatives of Member States that are least developed countries is reflected in table 1.11 below.

通过解决社会媒体内容交付的资源分配和内容复制方面的问题，本书提出了最新的数据驱动策略。
By addressing the resource allocation and content replication aspects of social media content delivery, the book presents the latest data-driven strategies.

建立各种机制，以监测和评估为执行《公约》而拨出的资源分配是否充分、有效和平等。
(d) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.

按照方案办法，具体的资源分配款列在所要执行活动的各主要方案下。
In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.

法庭2004-2005两年期拟议的资源分配如下面表1至3所示：.
The distribution of resources proposed for the Tribunal for the biennium 2004-2005 are reflected in tables 1-3 below.

除了资金的量化拨款之外，一些成员国采取了注重性别平等的预算编制模式，以促进实行公平和负责的资源分配。
Besides quantitative allocation of funds, gender-responsive budgeting is a modality employed by some member States to foster equitable and accountable resource allocation.

国家和地方财政预算的资源分配不足，仍是扩大提供基本社会服务的一个重大制约因素。
Insufficient resource allocations in national and local budgets remain a serious constraint in expanding the provision of basic social services.

国家和地方流行病的性质应决定用于实现国家确定的普及防治目标的资源分配。
The nature of national and local epidemics should determine the distribution of resources to achieve country-defined universal access targets.

将在中期支出框架和政府正常预算进程中规定司法部门内部的资源分配。
Resource allocation across the sector will be provided in the context of the Medium-Term Expenditure Framework and the normal budgeting process of the Government.

不单是因为就各个有关国家和区域进行了相当多的讨论,而且对注意力和随后的资源分配的不均衡也表示关切。
Not only was there considerable discussion about respective countries and regions, but concerns were raised about the disparity in attention and consequent resource allocations.

加强协调、战略规划、政策制定和教育内部的资源分配；.
Improve co-ordination, strategic planning, policy formation and the distribution of resources within education;

将重点放在监测和问责上，为加强两性平等方面的资源分配提供了有利环境（见E/CN.6/2008/2）。
The emphasis on monitoring and accountability provides an enabling environment for increasing resource allocation to gender equality(see E/CN.6/2008/2).

次级方案3(外联和知识事务)的资源分配见下表28.24。
The distribution of resources for subprogramme 3, Outreach and knowledge services, is reflected in table 28.24 below.

任何云服务的价值主张总是关于减少公司为实现目标所需的资源分配。
The value proposition of any cloud service has always been about reducing the resource allocation required by a company to achieve a goal.