在 中文 中使用 分隔开来 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但他们周围是堡垒，坚固的大墙把他们和真理分隔开来。
特殊学校虽然获得资助，但包容性教育得不到资助，儿童继续没有必要地被分隔开来。
Special schools were funded, but not inclusive education and children continued to be segregated unnecessarily.将两条并联支路圈出，使之与电路的其余部分分隔开来。
Circle the two parallel branches to separate them from the rest of the circuit.保卫儿童国际报告说，阿尔巴尼亚法律准许按性别和年龄将犯人分隔开来。
女性必须限制与男性的亲密接触，在大多数的办公室、银行以及大学内，必须与异性分隔开来。
Women must limit physical closeness with other men and be segregated from the opposite sex in most offices, banks and universities.另外,在此电极中央的末端,必须再以一个微小的放电间隙分隔开来。
In addition, the Central end of the electrode must be separated by a tiny gap.定居点不断延伸扩展，伯利恒附近巴勒斯坦人的村庄逐步被包围，把为定居者建造的旁路分隔开来。
As settlements expanded, Palestinian villages near Bethlehem became surrounded and separated from each other by by-pass roads for the settlers.正如您在此示例中所见，行有助于将优先级较高的工作项目与“其他项目”分隔开来。
As you can see in this example, lanes can help keep the higher priority items separated from"everything else.".通廊联系着前庭后院，同时将餐厅和起居室、读书区等功能分隔开来，互不影响。
The corridor linkeds the courtyards back and front, while the restaurant and living room, reading area and other functions separated from each other.与硬实力资产（如武装力量）不同，许多软实力资源与政府是分隔开来的，只会对政府的目的做出部分回应。
Unlike hard power assets(such as armed forces), many soft-power resources are separate from the government and are only partly responsive to its purposes.大多数时候，这个人只是一个天真的灵魂，被一种将她与真相分隔开来的声音所诱惑。
Most of the time, that person 他一直坚称其政府别无选择，只能将在边境上被逮捕的家庭分隔开来。
President had been wrongly insisting he had no choice but to separate families apprehended at border.其次，打印机等大型设备，应集中摆放在通风良好的打印区域，与办公区域分隔开来。
Second, large equipment such as printers should be placed in a well-ventilated printing area, separate from the office area.他说：“我们不寻求阿拉伯人来保护以色列人不受我们的威胁，或者把以色列和巴勒斯坦分隔开来。
We are not looking for Arabs 我们愿强调，极其有必要把这种对话的重点放在将我们联系在一起的共同点上，而不是放在将我们分隔开来的不同点上。
We would like to underscore how important it is that such a dialogue focus on the commonalities that link us, not on the differences that separate us.音频剪辑可以让你更好地解释这一概念，还有助于将两个相关的主题分隔开来，同时还可以方便地突出重要的观点或要点。
Audio clips explain the concept better, help in segregating the two related topics, and are also convenient in highlighting an important point or bullet.科学与哲学的发展将现实的数学表述与其他文化分隔开来，根本的改变了凡人通过建筑与凡世沟通的方式。
Important developments in science and philosophy had separated mathematical representations of reality from the rest of culture, fundamentally changing the way humans related to their world through architecture.如今有65个国家用高高的围墙将人们分隔开来，就像约翰・卡彭特的《逃离纽约》电影里描述的一样恐怖。
Today, in 65 countries, people are separated by high walls, which 题为《隔离墙》的第二部电影有关在巴勒斯坦领土上建造的隔离墙及其对被同自己土地分隔开来的巴勒斯坦人的破坏性影响。
A second film, entitled The Wall, 这道墙还将对被占领的戈兰的民众造成极为不利的影响，因为它将把这些民众与叙利亚祖国分隔开来，并切断两者之间的地域毗连。
This wall will also have an extremely adverse effect on the population of the occupied Golan because it will separate them from and break their geographical contiguity with their homeland, Syria.
