Mr. Lau obtained a master degree of business administration in management from the Southeastern University in the United States through distance learning in February 1996.
只要刘先生的家人每人支付15万卢比(约合75.7元人民币),工作人员就可以通关。
As long as Mr. Lius family pays 150,000 Indonesian guilders(about 75.7 yuan) per person, the staff will be able to clear the customs.
于1987年,刘先生获得中国高级经济师头衔,并于1989年成为中国海峡事务委员会成员。
In 1987 Mr. Liu obtained the title of Senior Economist in China and in 1989 was a member of the China Strait Affairs Council.
比赛那天,刘先生说他很紧张,但发现船上有节奏的鼓声很能平复人心。
On race day, Mr. Lau said he was nervous but found the steady beat of the boat's drum calming.
Previously, Mr. Liu was Head of Spotify Labs, where he led emerging technologies and business strategies for Spotify's global markets.
Lighthizer先生和刘先生已在两周内安排了另一个电话。
Mr Lighthizer and Mr Liu have scheduled another telephone call in two weeks.
刘先生也曾加入国际投资银行的财务部,监管复杂的投资产品。
Mr. Lau also joined the finance department in an international investment bank, monitoring complex investment products.
据刘先生介绍,在选择青木瓜茶壶,挑选那些其形状是胖又矮,具有更大的容量。
According to Mr. Liu, in selecting the green papaya as tea pot, pick those the shape of which is fat and short, with larger capacity.
刘先生并非本集团雇员,彼为外聘服务供应商。
Mr. Lau does not act as an employee of the Group, but as an external service provider.
刘先生在钢铁生产的原材料供应管理、矿产资源开发及原材料买卖方面经验丰富。
Mr. Liu has extensive experience in raw material supply management for iron and steel making, mineral resource development and raw material trading.
当被问及与刘先生的谈话内容时,特恩布尔说:“这是一场关于经济的一般性讨论。
Asked about the conversation with Mr Liu, Mr Turnbull said:“It was a general discussion about the economy.
刘先生亦表示非常乐意与听众分享意见,并希望他的分享有助听众明白4PL的管理。
Mr. Lau is pleased to be invited and wishes his sharing would help the participants to understand more about 4PL management.
裁决还指出,刘先生于2004年5月14日收到监管居住令,建议将其从拘禁中释放。
The judgement also notes that Mr. Liu received an order to live under surveillance on 14 May 2004, which suggests that he had been released from detention.
但刘先生说他是幸运的,许多中国的政治犯没能活着出来。
But Mr Liu said he is one of the lucky ones, with many of China's political prisoners never making it out alive.
目前,刘先生制作和指导大型特别活动,也是香港演艺学院的客座讲师。
Currently Mr. Liu produces and directs major special events and is a guest lecturer at the Hong Kong Academy for Performing Arts.
如果孟女士逃走,刘先生不会留在这里,”检察官JohnGibb-Carsley说。
If Ms. Meng were to flee, were to abscond, Mr Liu would not be left behind here," public prosecutor John Gibb-Carsley said.
在那里,她说,刘先生无视她的抗议,因为他试图脱掉衣服并开始做爱。
There, she said in the audio recording, Mr. Liu ignored her protests as he tried to pull off her clothes and initiate sex.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt