在 中文 中使用 刚通过 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同例年的相似案文情形一样，南锥体各国和相关联国家对大会刚通过的决议投了赞成票。
As in past years on similar texts, the countries and associated countries of MERCOSUR voted in favour of the resolution just adopted by the Assembly.Causeret先生(法国)说,法国代表团在表决时弃权,因为刚通过的决议草案案文包括了若干与发展权利无关的问题。
Mr. Causeret(France) explained that his delegation had abstained in the vote because the text of the draft resolution just adopted included a number of aspects unrelated to the right to development.Powles女士(新西兰)说,她很高兴刚通过的决议草案重申了《宪章》第十九条和大会议事规则第160条的规定。
Ms. Powles(New Zealand) said she was pleased that the draft resolution just adopted reaffirmed the provisions of Article 19 of the Charter and of rule 160 of the rules of procedure.刚通过的决议草案是大会第49/470号决议最合逻辑的一项决议草案；乌克兰现将能对大会的工作作出贡献并保留其投票权。
The draft resolution just adopted was a logical consequence of General Assembly resolution 49/470; Ukraine would now be able to make a contribution to the work of the General Assembly and retain its voting rights.Hameed先生(巴基斯坦)说，刚通过的《贸易法委员会公共采购示范法》修订本将促进采购过程的经济效益、效率、诚信度、公平性和透明度。
Mr. Hameed(Pakistan) said that the revised UNCITRAL Model Law on Public Procurement just adopted would promote economy, efficiency, integrity, fairness and transparency in the procurement process.代理主席(以西班牙语发言)：我现在请希望就刚通过的决议和决定解释投票理由或立场的代表发言。
The Acting President(spoke in Spanish): I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.主席（以西班牙语发言）：我现在请那些希望发言解释其关于第8组下刚通过决议的投票和立场的代表发言。
The Chairman(spoke in Spanish): I shall now call on those representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted under cluster 8.斯特里特先生(瑞士)(以法语发言)：瑞士希望澄清它对委员会刚通过的决议草案A/C.1/58/L.26/Rev.1的立场。
Mr. Stritt(Switzerland)(spoke in French): Switzerland should like to clarify its position on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1, just adopted by the Committee.贝瑟尔女士(巴哈马)(以英语发言)：我再次代表加勒比共同体(加共体)国家发言，阐述我们认为应对刚通过的第65/276号决议作何解读。
Ms. Bethel(Bahamas): I speak again on behalf of the countries of the Caribbean Community(CARICOM) to present our understanding of how resolution 65/276, just adopted, should be interpreted.马约拉尔先生（阿根廷）（以西班牙语发言）：我希望解释巴西和阿根廷代表团对大会刚通过的关于叙利亚戈兰的第60/40号决议的投票理由。
Mr. Mayoral(Argentina)(spoke in Spanish): I wish to explain the votes cast by the delegations of Brazil and Argentina on resolution 60/40 on the Syrian Golan, just adopted by the General Assembly.Halbwachs先生（财务主任）说，委员会刚通过的决议草案A/C.5/54/L.35中列有在内罗毕设立一个常设口译事务处的决定（第179段）。
Mr. Halbwachs(Controller) said that draft resolution A/C.5/54/L.35, just adopted by the Committee, included the decision to establish a permanent interpretation service at Nairobi(para. 179).刚通过第19条时,许多政府宁愿保留其书面评论。直到完成界定国际罪行的工作,订明具体后果和程序为止。
When article 19 was first adopted, many Governments preferred to reserve their written comments until the definition of an international crime had 议会刚通过的刑事诉讼法在第673条第1、2、3及4款；第679及第680条明文规定国家法庭审理恐怖行为案件的权力。
The Code of Criminal Procedure recently adopted by the National Assembly incorporated provisions regarding the competence of national courts in cases of acts of terrorism in article 673(1),(2),(3) and(4); and articles 679 and 680.索里特女士（立陶宛）（以英语发言）：立陶宛对大会刚通过的关于裁减非战略核武器的决议草案十五投了弃权票。
Ms. Šorytė(Lithuania): Lithuania abstained in the vote on draft resolution XV on reduction of non-strategic nuclear weapons, which was just adopted by the General Assembly.他认为，这种行动违反国际法的一切规定，也违反联合国的一切决议，其中包括委员会刚通过的决议草案A/C.6/55/L.17。
He considered such acts to be contrary to all the rules of international law and all United Nations resolutions, including the one that the Committee had just adopted(A/C.6/55/L.17).Merchant女士(挪威)说,挪威代表团感到满意的是,第四阶段工作组的结果很好地反映在委员会刚通过的决议草案中。
Ms. Merchant(Norway), said that her delegation was satisfied that the outcome of the Phase IV Working Group was well reflected in the draft resolution just adopted by the Committee.恩图瓦哈先生(博茨瓦纳)(以英语发言)：主席先生，我感谢你请我发言解释我国代表团对大会刚通过的第64/292号决议的立场。
Mr. Ntwaagae(Botswana): I thank you, Sir, for giving me the floor to explain my delegation' s position on resolution 64/292, which the Assembly has just adopted.我们欢迎刚通过的决议。
We welcome the resolution just adopted.印第安纳州上周刚通过类似法案。
刚通过的决议显示，反对死刑的趋势在增长。
The resolution just adopted is a demonstration of the growing trend against the death penalty.
