初次出庭 - 翻译成英语

• initial appearance
• initial appearances
• after the first appearance

在 中文 中使用 初次出庭 的示例及其翻译为 英语

在她初次出庭后，她问她是否可以“回家给我的丈夫”.
After her initial court appearance, she asked if she could“go home to my husband”.

在初次出庭和再次出庭期间并在给书记官处的信件中，被告声明，他只理解和接受塞尔维亚文文件。
At his initial and further appearance and in letters addressed to the Registry, the accused stated that he could only understand and accept documents in the Serbian language.

分庭就许多请求作出裁决，就初次出庭问题举行会议和听讯，并确认起诉书。
They rendered many decisions on motions, held conferences and hearings for initial appearances, and confirmed indictments.

两名被告在6月14日初次出庭期间对该项指控表示不服罪。
At the initial appearance, on 14 June, both pleaded not guilty.

Brdanin于1999年7月6日被捕，并于1999年7月12日初次出庭时对所有指控表示不服。
Brdjanin was arrested on 6 July 1999 and pleaded not guilty to all charges at his initial appearance on 12 July 1999.

Talic于1999年8月25日被捕，并在1999年8月31日初次出庭时同样对所有指控表示不服。
Talić was arrested on 25 August 1999 and also pleaded not guilty to all charges at his initial appearance on 31 August 1999.

检察官诉Muhimana案（ICTR-95-1B-I），2000年3月10日对辩护方请求宣告初次出庭无效的裁判。
Decision on the defence motion for the annulment of the initial appearance(20 March 2000), Prosecutor v. Muhimana(ICTR-95-1B-I).

两被告于2005年6月14日初次出庭时拒不认罪。
At the initial appearance held on 14 June 2005, both respondents pleaded not guilty.

他于2001年7月3日在第三审判分庭初次出庭，他对针对他的四项指控的回答被认为是不表示服罪。
His initial appearance was held before Trial Chamber III on 3 July 2001, where his response was treated as a plea of not guilty to the four counts against him.

(a)审判分庭：初次出庭、审前动议、情况会商、中间动议、审讯、判刑听讯、《规则》第61条的听讯和移交审判、以及出席一次全体会议：.
(a) Trial Chambers: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory motions, trials, sentencing hearings, rule 61 hearings and deferrals and participation at one plenary meeting;

年3月27日，审判分庭发布命令(而不是作出判决)，2013年4月4日，克尔斯蒂奇先生初次出庭。
The Trial Chamber issued an order in lieu of an indictment on 27 March 2013, and Mr. Krstić' s initial appearance took place on 4 April 2013.

(a)审判室活动，包括初次出庭、法律地位会商、审前会商、审判(藐视法庭案)、中间上诉听讯及舍舍利案的上诉听讯；.
(a) Courtroom activities, including initial appearances, status conferences, pretrial conferences, trials(in contempt cases), interlocutory appeals hearings and appeals hearings in the Šešelj case;

审判室活动。初次出庭、审前请求、法律地位会商、中间上诉、审判、判刑程序、上诉、复核、第61条规则审理以及转期审理;
(i) Courtroom activities: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory appeals, trials, sentencing procedures, appeals, reviews, rule 61 hearings and deferrals;

(a)审判室活动：初次出庭、法律地位会商、审前会商、审判、上诉前会商、上诉、复核以及作出裁决；.
(a) Courtroom activities: initial appearances, status conferences, pre-trial conferences, trials, pre-appeal conferences, appeals, reviews and delivery of judgements;

年6月至12月（"报告所述期间"），再次充分利用了审判室时间表上的空档，还进行了初次出庭审判。
Between June and December 2007(" reporting period"), initial appearances were also held, again taking full advantage of any gaps in courtroom schedules.

另一方面，可能会要求法官在很短时间内到位，例如被移交留守机制的逃犯初次出庭时。
On the other hand, the presence of a judge may be required at very short notice, such as for the initial appearance of a fugitive transferred to the residual mechanism(s).

初次出庭时间.
Initial Appearance.

初次出庭时间.
Initial appearance TC.

阿布·加尔达于2009年5月18日初次出庭。
Mr. Abu Garda made his initial appearance on 18 May 2009.

他于2001年4月18日初次出庭时拒不认罪。
At his initial appearance, on 18 April 2001, he entered a plea of not guilty.