在 中文 中使用 利用来 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲和美国的选举一再说明了自动化的社交网络如何被利用来破坏民主。
Elections across Europe and in the U.S. have repeatedly demonstrated that automated social networks can be exploited to undermine democracy.全球化的不良后果之一是国家之间的恶性税务竞争日增,被个人或实体利用来减少或避免税务负担。
One of the negative results of globalization has been the growth of harmful tax competition between States, which is utilized by persons and entities to minimize or avoid tax payments.利用来自劳工统计局的数据，Kiplinger和经济预测小组EMSI分析了785个受欢迎的美国工作。
Using data from the Bureau of Labor Statistics, Kiplinger and economic forecasting group EMSI analyzed 785 popular US jobs.我们可以利用来自那些移动电子的能量来为我们工作，比如为钻机提供动力一样。
接受投资的发展中国家必须考虑，如何充分利用来自发展中国家和转型经济体不断扩张的外国直接投资。
Developing host countries need Yansane先生说，有关的纸张、图章和签名副本后来被利用来伪造证书。
The stationery paper, the stamps and copies of that signature were then later used, Mr. Yansané explained, to produce forged end-user certificates.在细菌中发现的许多生物合成过程可以被利用来制备新的抗生素。
Several biosynthesis processes found in bacteria can be exploited to prepare new antibiotics in the future.这项工作为未来研究提供流行病学理论依据，以调查胆红素的抗氧化作用如何被利用来降低慢性疾病发病风险。
This work provides epidemiologic rationale for future studies to investigate how the antioxidant effect of bilirubin could be harnessed to reduce chronic disease morbidity risk.空间作为一个整体，进入了现代资本主义的生产模式：它被利用来生产剩余价值。
Space as a whole enters into the modernized mode of capitalist production: it is utilized to produce surplus value….GE正在利用来自燃气轮机和飞轮发动机等设备上传感器的信息来区分改善工作程序和毫不动摇的质量的方法。
GE is using the data from sensors on machinery like gas turbines and jet engines to identify ways to improve working processes and reliability.PACE将利用来自“海洋颜色”设备的宽频谱波，为科学家提供这方面的信息。
PACE will use a wide spectrum of wavelengths from an“ocean color” instrument to provide scientists with this information.国家安全部利用来自国外对应部门或美国国家机构的情报，防止与恐怖活动有关的人员进入亚美尼亚。
The Ministry of National Security uses the information received from its foreign counterparts or Armenian state agencies, to prevent the persons connected to terrorist activities from entering Armenia.上文第2段(a)分段提到的《金融机构法》的规定和条例将防止塞舌尔被利用来资助恐怖活动。
The provisions of the Financial Institutions Act and regulations referred to at paragraph 2(a) above would prevent Seychelles being used in the financing of terrorist activities.有了2对线路GiGA互联网解决方案，现有的基础设施能被利用来提升速率。
With the 2 Pairs Wire Giga Internet Solution, existing infrastructure can be utilized to improve speed.研究人员说，利用来自北极和世界各地的监测站的数据，在2018中，CO2的浓度达到了百万分之407.8。
Using data from monitoring stations in the Arctic and all over the world, researchers say that in 2018 concentrations of CO2 reached 407.8 parts per million.哈佛医学院的科学家们发现了几乎所有的细菌利用来构建和维持细胞壁的一个新的蛋白质家族。
Harvard Medical School scientists have identified a new family of proteins that virtually all bacteria use to build and maintain their cell walls.该装置利用来自波浪的旋转能量来发电，该电能可以通过地下电缆直接传输到电网。
The device uses rotational energy from waves to generate power that can be directly transported to the grid through underground cables.WebSphereCastIronCloudintegration产品还通过利用来自企业其他部分的数据和流程来支持移动应用程序。
WebSphere Cast Iron Cloud integration products also support mobile applications by harnessing data and processes from other parts of the enterprise.其他一些发展中国家反对时限的规定，因为此种时限可以被外国企业利用来设立人为的安排以在其领土内逃税。
Other developing countries oppose a time limit because it could be used by foreign enterprises to set up artificial arrangements to avoid taxation in their territory.在需求高峰时，氮气将被煮沸-利用来自环境的热量和来自发电厂的废热。
At times of peak demand, the nitrogen would be boiled using heat from the environment and waste heat from the power plant.
