被利用来 - 翻译成英语

• be used
• be exploited
• be harnessed
• been used

在 中文 中使用 被利用来 的示例及其翻译为 英语

他表示，美国关切它的金融体系被利用来购置源自洗钱所得的资产。
He said the US was concerned about the use of its financial system to purchase assets allegedly using laundered money.

秘书长被利用来提供代表国际社会对四方立场予以认可的表象。
The Secretary-General is being used to provide the appearance of an imprimatur on behalf of the international community for the Quartet' s positions.

据说，冲突不是宗教冲突而是政治冲突，宗教被利用来实现与其绝对无关的目的。
The conflict was said to be not religious but political, and one in which religion was being manipulated to achieve ends that had absolutely nothing to do with it.

有许多报告说，受艾滋病毒感染的外国士兵被利用来感染刚果妇女。
There have been numerous reports that HIV-infected foreign troops are being used to infect Congolese women.

为此，它认为必须加强发展中国家的法制能力，以阻止它们的领土被利用来策划和实行各种恐怖主义活动。
Accordingly, it believed that the institutional capacity of developing countries must be strengthened in order to prevent their territories from being used for planning or executing terrorist acts.

空间作为一个整体，进入了现代资本主义的生产模式：它被利用来生产剩余价值。
Space as a whole enters into the modernized mode of capitalist production: it is utilized to produce surplus value….

相反，我们的人文主义情绪，我们的道德义愤已经被色拉希马库斯的虚无主义唤醒，并被利用来把我们变成保护主义的敌人。
Our humanitarian sentiments, our moral indignation, already aroused by Thrasymachus' nihilism, are utilized for turning us into enemies of protectionism.

有了2对线路GiGA互联网解决方案，现有的基础设施能被利用来提升速率。
With the 2 Pairs Wire Giga Internet Solution, existing infrastructure can be utilized to improve speed.

我们不能放任自己受到这样的利用，被利用来对抗未来。
We can't allow ourselves to be used in this way, to be used against the future.

(i)有几个代表团强调说，向绿色经济的过渡不应被利用来扭曲贸易关系，不可走向绿色保护主义，或者附加额外条件。
(i) Several delegations emphasized that the transition to a green economy should not be used to distort trade and must not lead to green protectionism or additional conditionalities.

对这类公司的控制权为犯罪分子提供了获取武器的便利、洗钱的机会和联系可被利用来从事犯罪活动的受雇人员的便利。
Control over such companies provided criminals with access to weapons, money-laundering opportunities and with employees who could be used to undertake criminal activities.

在中国台湾省的整个经济情势中，大公司并不是很显著的特点，卡特尔一直被利用来调节产出和一系列关键产品的出口。
In Taiwan Province of China, where large firms have been a less prominent feature of the economic landscape, cartels have been used to regulate output and exports for a series of key products.

如果我们不能理解和欣赏相互之间存在的差异，宗教和文化最终将被利用来推动和加深冲突，而非使我们更加团结。
If we fail to understand and appreciate one another' s differences, religion and culture will eventually be used to promote and deepen conflicts, instead of bringing us closer together.

但令人遗憾的是，因特网由于其特性，可以并且正被利用来宣扬种族主义和仇外心理的内容以及煽动种族仇恨和暴力。
Regrettably, owing to its unique characteristics, the Internet can and is also being used to propagate racist and xenophobic content and incite racial hatred and violence.

区域范围的挑战包括有组织犯罪和恐怖主义之间存在潜在的联系，金融体系存在漏洞和缺陷，这有可能被利用来资助恐怖主义。
Regional challenges include potential links between organized crime and terrorism, and vulnerabilities and weaknesses in the financial system, which could be exploited for terrorism financing.

民主、人权以及技术合作与援助等概念正被错误地用来伤害某些国家，同时又被利用来为另一些国家谋利。
The concepts of democracy, human rights and technical cooperation and assistance are being misused to the detriment of some, and are being exploited to the benefit of others.

有时，它被利用来对付政治人物。
Occasionally it is used to refer to Democratic politicians.

加速读者被利用来掌握独立的读数。
The Accelerated Reader Program is used to monitor the children's independent reading.

有时，它被利用来对付政治人物。
Sometimes he used them to influence politics.

但是它们却被利用来建造军事设施。
There they were allowed to use the army facilities.