在 中文 中使用 别处 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这增加了联合国各实体在不知情的情况下与在别处表现不佳或者可能被怀疑实施或牵涉到欺诈行为的执行伙伴订立合同的风险。
This increases the risk of United Nations entities unknowingly contracting with implementing partners who are underperforming elsewhere or who may be suspected of, or implicated in, fraud.(e)该活动的经济可行性，考虑到预防费用和在别处开展活动或以其他手段开展活动或以其他活动取代该项活动的可能性；.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity;文化领域的鼓励措施涉及----如上文介绍和第三次定期报告中所述----丹麦境内的一切文化和与别处文化的合作。
Incentives in the cultural field cover- as mentioned above in the introduction and in the third periodic report- all cultures in Denmark and the cooperation with cultures elsewhere.为了确保文件质量，执行秘书将采取步骤减少编制的文件数目，特别是削减那些只是汇编别处提供的信息的文件。
In order to ensure the quality of documentation, the Executive Secretary will take steps to reduce the number of documents being produced, especially those that simply compile information available elsewhere.工程作业已经进行，但由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因而遭受损失或被毁坏，索赔人就这部分损失在别处提出了索赔。
In respect of work carried out, but lost or destroyed as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, the loss of which is claimed elsewhere./.法案给"非法活动"下的定义在概念上颇为广泛，包括许多构成犯罪的行为，不论是在南非境内或别处进行的行为。
Unlawful activity" as defined in the Act is a wide concept and includes any conduct, which constitutes a crime whether the conduct occurred in South Africa or elsewhere.在理政方面,评价处在区域一级进行了三项评价,以便比较各国的经验及查明可在别处模仿的成功干预工作。
In the area of governance, the Evaluation Office undertook three evaluations at the regional level so that experiences could be compared across countries and successful interventions identified for replication elsewhere.工程作业已经进行，但由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因而遭受损失或被毁坏，索赔人就这部分损失在别处提出了索赔。
In respect of work carried out, but lost or destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the loss of which is claimed elsewhere.[cclxxxv]/.我们在全球范围继续面对矛盾局面是事实，因为大约四分之一鱼种过度捕捞，而仅有一半才在别处得到充分利用。
It is true that globally we continue to face a paradoxical situation, with approximately one quarter of fish stocks being over-fished, while only one half fully is utilized elsewhere.例如，重要的是应缩短案文的篇幅，使其更加侧重于对于儿童极其重要的具体问题和在别处不涉及的主题。
For example, the draft might have been shorter and more focused on specific issues of critical importance for children and on topics not dealt with elsewhere.别处未分类者c.
Not elsewhere classified.别处未分类者c.
Not elsewhere classifiedc.别处未分类者d.
Not elsewhere classifiedd.别处未分类者b.
Not elsewhere classifiedb.音乐，在别处.
它从不在别处.
It is never elsewhere.别处更好的选择。?
Better Options Elsewhere?她的眼睛在别处。
Her eyes are elsewhere.不要奢望别处的事物：.
Don't hope for things elsewhere.她的眼睛在别处。
Her eyes were elsewhere.
