到对 - 翻译成英语

• to

在 中文 中使用 到对 的示例及其翻译为 英语

考虑到对中国的出口只占美国GDP的不到1%，新一轮关税不太可能使美国经济脱轨。
Considering exports to China account for less than 1% of U.S. GDP, the new round of tariffs is unlikely to derail America's economy.

它的范围还扩大到对沿海国专属经济区或从其领海基线向外延伸至200英里的区域内的污染损害。
It also extends to pollution damage to the exclusive economic zone of the coastal State or in an area up to 200 miles from its territorial sea baselines.

例如：考虑到对胎儿的神经病学风险，育龄女性、孕妇和哺乳妇女可与其他亚人群分开考虑。
For example, considering neurological risks to fetus, women of child bearing age, pregnant and breast-feeding women can be considered separately from other subpopulations.

一旦认识到对社会和经济政策采取统筹办法的重要性，决策者在确定优先事项时将更为明智。
Once the importance of integrated approaches to economic and social policy is recognized, priority-setting by policy makers will become more informed.

年至2008年，空间观察小组逐步将重点转移到对获取准确的轨道数据至关重要的跟踪观测。
From 2005 to 2008, the Spacewatch group gradually shifted its emphasis to follow-up observations that are critical for securing accurate orbits.

谈到对其他品牌和操作系统的开放，笔记本电脑上还有大量其他Prime会议优惠。
Speaking of being open to other brands and operating systems, there are also tons of other great Prime Day deals on laptops.

关于澳大利亚代表建议的修正，他没有感觉到对该建议有强烈的反对意见，尽管有点缺乏同情。
Regarding the amendment proposed by the representative of Australia, he had not sensed any strong opposition to the proposal, despite some lack of sympathy for it.

透明度与核查：材料回收企业可能会涉及到对工人健康与安全及环境具有危害的报废计算机设备。
Transparency and verification: Material recovery facilities deal with end-of-life computing equipment that may be hazardous to the health and safety of their workers and the environment.

你将摆脱那种自私的“我我自己”的心态，体验到对自己保持真实的快乐。
You will get out of that selfish“me me me” mentality and experience the joy of staying true to yourself.

姑息治疗是对患儿的躯体、心灵和精神的积极的总体护理，也涉及到对家庭的支持。
Palliative care for children is the active total care of the child's body, mind and spirit, and also involves giving support to the family.

提交解决方案后，程序员可以研究他人的解决方案，并学习到对同一个问题不同的解决方式。
After submitting a solution the programmer can study the solutions of others and learn from different approaches to the same problem.

在里约通过的关于生物多样性、荒漠化和气候变化的三项公约，也考虑到对约翰内斯堡首脑会议采取后续行动的问题。
The Rio Conventions-- on biological diversity, desertification and climate change-- also considered the issue of follow-up to the Johannesburg Summit.

在我们漫长的联合国外交生涯中，我们满意地注意到对安全理事会工作方法做出的一些改变。
In our long diplomatic career at the United Nations, we have noted with satisfaction a number of changes made to the Security Council' s working methods.

这涉及到对如何执行销售的低度认知，因为客户“被留在自己的设备上安排后续转售”。
This involves low-awareness on how to execute the sale, as customers are“left to their own devices to arrange for a subsequent resale.”.

只是说到对你的印象，让我想到了这件事而已。
Hey, just hearing about your ex made me think about it.

移动电话应用程序的发展影响到对从事创业活动者的接入以及社会服务的提供。
The development of mobile telephony applications is having an impact on extending access to those engaged in entrepreneurial activities and in the provision of social services.

音像资料编辑工作的重点转移到对指定的录像记录进行编辑，因其具有最高的外部查阅价值，预计在2014年底之前将编辑10000小时以上的诉讼录像。
The focus of the audiovisual redaction process has shifted to the video recordings identified as possessing the highest external access value, and it is expected that over 10,000 hours of proceedings will have been redacted by the end of 2014.

总的来说，中亚区域办事处/奥什特派团观察到对公平审判权的公然侵犯，包括法官的不公正、对被告的恐吓、没有法庭翻译、延迟审理、殴打被告和逼供。
In general, ROCA/OMO observed flagrant violations of the right to a fair trial, including the partiality of judges, intimidation of defendants, absence of an interpreter, delayed trial proceedings, beatings of defendants and forced confessions.

公约》第5条第1款(b)项将刑事责任延伸到对涉及此类集团实施严重犯罪提供意见或协助的人。
Article 5, paragraph 1(b), of the Convention extends criminal liability to persons who provide advice or assistance with respect to the commission of serious crimes involving such a group.

一些代表团认识到对伙伴关系的重视，并欢迎在难民署的领导下，在联合国驻哥伦比亚各机构之间进行的密切协调。
Several delegations recognised the attention given to partnerships and welcomed the close co-ordination among United Nations agencies in Colombia, under UNHCR' s leaderships.